تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"وہ ڈَربا ہی جَل گَیا" کے متعقلہ نتائج

گَیا

گزشتہ، گزرا ہوا، ماضی

گِیا

گھانس

گئی

گیا کی تانیث، گزری ہوئی، رفتہ، گزشتہ تراکیب میں مستعمل

گئے

گیا کی جمع مذکر, تراکیب میں مستعمل

گائی

دو انگلیوں کا درمیانہ حصّہ ، دو انگلیوں کی جائے اِتّصال ، گھائی.

گَیّا

چھوٹی گائے، گائے

گِیَہ

رک : گیاہ.

غائی

انتہائی، آخری، اصلی، حقیقی

گَیا وَقت

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

گَیا سو گَیا

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

گَیا تو گَیا

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

گیا جان سے

مرگیا، فنا ہوگیا، جیتا نہ بچا

گَیا پَر گَیا

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

گَیا سو گُذْرا

رک : گیا سو گیا.

گَیا مَرْد جَن کھائی کَھٹائی، گَئی رانْڈ جَن کھائی مِٹھائی

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

گَیا وَقْت پِھر نَہیں آتا

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

گَیا گُزرا ہُوا

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

گَیا وَقْت پِھر ہاتھ آتا نَہیں

(مشہور شاعر میر حسن کا مصرع بطور ضرب المثل مستعمل) جو موقع ہاتھ سے نکل جائے وہ پھر میسّر نہیں آتا، پچھتاوا اور افسوس رہ جاتا ہے

گَیا گُزرا

باز آیا

گَیا گُزْرا ہونا

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

گَیا اَور آیا

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

گَیا اور آیا

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

گَیا سو گیا، رَہا سو رَہا

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

گَیا جی کَرْنا

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

گَیا بِیتا

گذرا ہوا ، نکمّا ، بے کار ، ناقص ، خراب ، ناقابل استعمال.

گَیا گَوایا

جو گزر چکا یا جا چکا ہوا ، بیتا ہوا ، رفتہ و گزشتہ.

گَیا ہے سانپ نِکَل اَب لکیر پیٹا کر

موقع نکل گیا اب پچھتانے سے کچھ حاصل نہیں

غیاب

غیرموجودگی، غیر حاضری، حُضور کا نقیض

گَیال

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

غَیابَتُ الْجُب

اس طاقچے وغیرہ کو کہتے ہیں جو کنوئیں (باؤلی) میں پانی سے ذرا اُوپر ہوا ہو

گِیاہ

گھاس، ہری گھاس، سبزہ، دوب

گویائی

نطق، گفتار، بول چال، بات چیت، گفتگو

گویا

جیسے : مانند، ہو بہو، طرح، جیسا، مِثل

جوبَن آ گَیا

۔بہار آگئی۔ رونق آگئی۔ ۲۔جوبن اُمگا۔

یِہ آ گیا وہ آ گیا

دوسرے کی ہمت بڑھانے کے واسطے کہتے ہیں کہ بہت قریب ہے

آخر اپنی اصالت پر آ گیا

آخر اپنی ذات پر آ گیا، کمینہ پن کا کام کیا، جب کوئی نیچ ذات خراب بات کرتا ہے تو کہتے ہیں

کُچْھ دِیا لِیا آگے آ گیا

خیر خیرات نے مصیبت سے بچا لیا (کسی مصیبت ناگہانی سے بچ جانے کے موقع پر کہا کرتے ہیں)

گوئی

بولنے یا کہنے کا عمل، بولنا، قول، کہنا (مرکبات میں مستعمل ہے دعا گوئی، بدگوئی وغیرہ) بطور لاحقۂ مستعمل

گوئِیَا

گانے والا، گَویّا، گلوکار

کُچھ دِیا ہی آگے آ گَیا

کبھی کی خیرات کام آگئی ؛ خدا نے کسی نیکی کے سب مصیبت سے بچا لیا

گُوئے

گیند

مَوت آ گَئی

جب کسی خوشی کے موقع پر مخالف شخص کویہ خوشی برداشت نہ ہو اور وہ جل جائے تو کہتے ہیں

بُھوکے نے بُھوکے کو مارا دونوں کو غَش آ گَیا

مشقِت لاحاصل

نِنّانویں کے پھیر میں آ گَیا

رک : ننانوے کے پھیر میں پڑگیا

کیا گَیا

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

گَئے کو

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

گِیاراں

ر ک : گیارہ.

گِیاز

رک : گیس.

گِیاہ بُن

گھاس کے جڑواں ڈنٹھل یا تنے جو زیادہ تر سبزے یا بُوٹی کی طرح پھیلتے ہیں لیکن بان٘س میں درخت کی طرح اوپر جاتے ہیں، نرکل، نرسل، ساق گیاہ

گِیاہی ماس

ایک خودرو گھاس کی قسم جو زمین سے اپنی جڑوں کے ذریعے لپٹی ہوتی ہو، دوب کی طرح کی ایک گھاس، نم گیاہ، سوار

غِیاب و حُضُور

absence and presence

گِیاہی

گیاہ سے منسوب، گیاہ سے تعلق رکھنے والا، پُر گیاہ، گھاس دار

گِیاری

بسوہ دارمتوفی کی زمین، جو لاوارث پڑی ہو، نیز وہ زمین جو اسامی کے گاؤں چھوڑ کے چلے جانے کے بعد مال گزار کے انتظام میں آجائے

کُونڈی جھاگوں آ گَئی

کام ہو نے کو ہے، وقت قریب آ گیا ہے.

غِیاثی

غیاث (رک) سے منسوب ، فریادی ، فریاد خواہ.

گَئے سے گَیا

سب سے ادنیٰ ، سب سے نکّما حقیر ترین ، بے وقعت ، جس کی کوئی قدر نہ ہو.

گِیاب

(گھوسی) رک : گیابھ

گِیاس

رک : گیس.

گِیابھ

جانور کا حمل، گائے بھین٘س بکری وغیرہ کے پیٹ میں بچّہ ہونے کی حالت، گابھ

اردو، انگلش اور ہندی میں وہ ڈَربا ہی جَل گَیا کے معانیدیکھیے

وہ ڈَربا ہی جَل گَیا

vo Darbaa hii jal gayaaवो डरबा ही जल गया

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

وہ ڈَربا ہی جَل گَیا کے اردو معانی

  • وہاں سے اب کسی بات کی امید نہیں، اس کی بنیاد کو تباہ کردیا، وہ موقع ہی جاتا رہا

Urdu meaning of vo Darbaa hii jal gayaa

  • Roman
  • Urdu

  • vahaa.n se ab kisii baat kii ummiid nahiin, us kii buniyaad ko tabaah kar diyaa, vo mauqaa hii jaataa rahaa

English meaning of vo Darbaa hii jal gayaa

  • that chance has gone, no hope remains

वो डरबा ही जल गया के हिंदी अर्थ

  • वहाँ से अब किसी बात की आस नहीं, उसकी बुनियाद को ध्वस्त कर दिया, वह अवसर ही जाता रहा

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

گَیا

گزشتہ، گزرا ہوا، ماضی

گِیا

گھانس

گئی

گیا کی تانیث، گزری ہوئی، رفتہ، گزشتہ تراکیب میں مستعمل

گئے

گیا کی جمع مذکر, تراکیب میں مستعمل

گائی

دو انگلیوں کا درمیانہ حصّہ ، دو انگلیوں کی جائے اِتّصال ، گھائی.

گَیّا

چھوٹی گائے، گائے

گِیَہ

رک : گیاہ.

غائی

انتہائی، آخری، اصلی، حقیقی

گَیا وَقت

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

گَیا سو گَیا

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

گَیا تو گَیا

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

گیا جان سے

مرگیا، فنا ہوگیا، جیتا نہ بچا

گَیا پَر گَیا

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

گَیا سو گُذْرا

رک : گیا سو گیا.

گَیا مَرْد جَن کھائی کَھٹائی، گَئی رانْڈ جَن کھائی مِٹھائی

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

گَیا وَقْت پِھر نَہیں آتا

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

گَیا گُزرا ہُوا

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

گَیا وَقْت پِھر ہاتھ آتا نَہیں

(مشہور شاعر میر حسن کا مصرع بطور ضرب المثل مستعمل) جو موقع ہاتھ سے نکل جائے وہ پھر میسّر نہیں آتا، پچھتاوا اور افسوس رہ جاتا ہے

گَیا گُزرا

باز آیا

گَیا گُزْرا ہونا

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

گَیا اَور آیا

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

گَیا اور آیا

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

گَیا سو گیا، رَہا سو رَہا

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

گَیا جی کَرْنا

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

گَیا بِیتا

گذرا ہوا ، نکمّا ، بے کار ، ناقص ، خراب ، ناقابل استعمال.

گَیا گَوایا

جو گزر چکا یا جا چکا ہوا ، بیتا ہوا ، رفتہ و گزشتہ.

گَیا ہے سانپ نِکَل اَب لکیر پیٹا کر

موقع نکل گیا اب پچھتانے سے کچھ حاصل نہیں

غیاب

غیرموجودگی، غیر حاضری، حُضور کا نقیض

گَیال

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

غَیابَتُ الْجُب

اس طاقچے وغیرہ کو کہتے ہیں جو کنوئیں (باؤلی) میں پانی سے ذرا اُوپر ہوا ہو

گِیاہ

گھاس، ہری گھاس، سبزہ، دوب

گویائی

نطق، گفتار، بول چال، بات چیت، گفتگو

گویا

جیسے : مانند، ہو بہو، طرح، جیسا، مِثل

جوبَن آ گَیا

۔بہار آگئی۔ رونق آگئی۔ ۲۔جوبن اُمگا۔

یِہ آ گیا وہ آ گیا

دوسرے کی ہمت بڑھانے کے واسطے کہتے ہیں کہ بہت قریب ہے

آخر اپنی اصالت پر آ گیا

آخر اپنی ذات پر آ گیا، کمینہ پن کا کام کیا، جب کوئی نیچ ذات خراب بات کرتا ہے تو کہتے ہیں

کُچْھ دِیا لِیا آگے آ گیا

خیر خیرات نے مصیبت سے بچا لیا (کسی مصیبت ناگہانی سے بچ جانے کے موقع پر کہا کرتے ہیں)

گوئی

بولنے یا کہنے کا عمل، بولنا، قول، کہنا (مرکبات میں مستعمل ہے دعا گوئی، بدگوئی وغیرہ) بطور لاحقۂ مستعمل

گوئِیَا

گانے والا، گَویّا، گلوکار

کُچھ دِیا ہی آگے آ گَیا

کبھی کی خیرات کام آگئی ؛ خدا نے کسی نیکی کے سب مصیبت سے بچا لیا

گُوئے

گیند

مَوت آ گَئی

جب کسی خوشی کے موقع پر مخالف شخص کویہ خوشی برداشت نہ ہو اور وہ جل جائے تو کہتے ہیں

بُھوکے نے بُھوکے کو مارا دونوں کو غَش آ گَیا

مشقِت لاحاصل

نِنّانویں کے پھیر میں آ گَیا

رک : ننانوے کے پھیر میں پڑگیا

کیا گَیا

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

گَئے کو

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

گِیاراں

ر ک : گیارہ.

گِیاز

رک : گیس.

گِیاہ بُن

گھاس کے جڑواں ڈنٹھل یا تنے جو زیادہ تر سبزے یا بُوٹی کی طرح پھیلتے ہیں لیکن بان٘س میں درخت کی طرح اوپر جاتے ہیں، نرکل، نرسل، ساق گیاہ

گِیاہی ماس

ایک خودرو گھاس کی قسم جو زمین سے اپنی جڑوں کے ذریعے لپٹی ہوتی ہو، دوب کی طرح کی ایک گھاس، نم گیاہ، سوار

غِیاب و حُضُور

absence and presence

گِیاہی

گیاہ سے منسوب، گیاہ سے تعلق رکھنے والا، پُر گیاہ، گھاس دار

گِیاری

بسوہ دارمتوفی کی زمین، جو لاوارث پڑی ہو، نیز وہ زمین جو اسامی کے گاؤں چھوڑ کے چلے جانے کے بعد مال گزار کے انتظام میں آجائے

کُونڈی جھاگوں آ گَئی

کام ہو نے کو ہے، وقت قریب آ گیا ہے.

غِیاثی

غیاث (رک) سے منسوب ، فریادی ، فریاد خواہ.

گَئے سے گَیا

سب سے ادنیٰ ، سب سے نکّما حقیر ترین ، بے وقعت ، جس کی کوئی قدر نہ ہو.

گِیاب

(گھوسی) رک : گیابھ

گِیاس

رک : گیس.

گِیابھ

جانور کا حمل، گائے بھین٘س بکری وغیرہ کے پیٹ میں بچّہ ہونے کی حالت، گابھ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (وہ ڈَربا ہی جَل گَیا)

نام

ای-میل

تبصرہ

وہ ڈَربا ہی جَل گَیا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone