calamity, ruin, misfortune, curse, vexation, plague, pestilence, burden, load

nuisance, troublesome person or thing, painful for life

burden of life

a heavy burden on shoulder or calamity of shoulder, load on shoulder, painful, the cause of trouble, calamity of fault

شخص جو مخالف طبع ہو

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

(کسی جرم یا خطا کی) سزا ملنا، صبر پڑنا، ظلم و ستم کا بدلہ ملنا، قہر الٰہی نازل ہونا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

عذاب نازل ہونا ، قہر ٹوٹنا ۔

کمر کا بوجھ ہونا

something to become troublesome or bothersome

ناگوار طبع ہونا، دل پر بوجھ ہونا، مصیبت ہونا

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

ایسا روگ یا مصیبت لگ جانا جس سے نجات مشکل ہو

سزا ملنا، عذاب ہونا

پریشانی یا مصیبت سے نجات پانا

زوال آنا، ادبار آجانا

کوئی مصیبت درپیش ہونا، کوئی پریشانی درپیش ہونا، لڑائی ہونا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ ہونا

کسی جرم کا ذمے دار ہونا، کسی گناہ کا ذمے دار ہونا

be a cause of trouble, be in a fix

مصیبت قبول کرنا، پریشانی سر پر لینا، کسی پر ظلم کر کے اس کا عذاب اپنے سر لینا، صبر سمیٹنا

مصیبت کا پیچھے پڑنا، جھگڑا پیچھے لگ جانا، نیز کسی کام کا مصیبت محسوس ہونا، کسی ذمے داری کا سخت ناگوار معلوم ہونا، ناگوارطبع ہونا

مصیبت آنا، بپتا پڑنا

کوئی ایسی ذمے داری کسی پر ڈالنا جو اس کے لیے باعث تکلیف و زحمت ہو

مصیبت اپنے سر لینا، کوئی تکلیف دہ کام اپنے ذمے لینا

کیے کی سزا پانا ، نتیجہ بھگتنا ۔

taking the torment of others upon oneself

وبال سر لینا، مصیبت مول لینا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

something to become troublesome or bothersome

مصیبت یا پریشانی کا باعث ہونا، عذاب جان ہونا، ناگوار طبع ہونا

خواہ مخواہ عذاب سر پر لینا، بلاوجہ مصیبت میں پھنسنا

مصیبت پڑنا، ادبار آنا، زوال آنا، عذاب نازل ہونا

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

disregard something by considering it trifle

کسی مصیبت کو خود دعوت دینا، خود اپنے کو کسی تکلیف میں مبتلا کرنا، جنجال میں پڑنا، عذاب اپنے سر لینا

आवारा।

cause of misfortune

for life to become a living hell

رک: جی کا جنجال.

طالع برگشت ہونا ، مصیبت آنا ، مصیبت میں پڑنا.

ٹوٹا ہواَ ہاتھ گردن کے لیے وبال ہے یعنی جب تک کسی چیز سے ہمارا کام نکلتا رہتا ہے اس یوقت تک ہم اس کی قدر کرتے ہیں اور وہ چیز ہم کو پیاری ہوتی ہے مگر جب وہ ہمارے کام کی نہیں رہتی تو اس کو اپنے پاس رکھنا بھی ہمیں گراں گُزرتا ہے .

کسی پر عذاب نازل ہونا ، گناہ کا بار کسی سر پڑنا .

گناہ کا خمیازہ بھگتنا

عذاب ذمے لینا ، گناہ کا بار اپنے سر لینا .

کسی عذاب وغیرہ میں گرفتار ہونا جب تک اس کا کفارہ ادا نہ کیا جائے

کسی کی جان کا صبر پڑنا

an uninvited guest is a pain to the host

(کنایۃً) دُوبھر ، عذاب ، مصیبت .

رک : جان کا جنجال.

کسی پر ظلم کرکے گناہ کرنا

اپنے ذِمّے عذاب لینا

پریشانی یا تفکرات میں اضافہ ہونا.

دوبھر ہونا

کسی اُلجھن یا جگھڑے سے سبکدوشی پانا ،. کسی مُصیبت سے نجات پانا ، کسی کام کا جوں توں انجام پانا .

مُصیبت نازل ہونا.