सीख देने के लिए भलाई की बात बताना, नेक सलाह-मश्वरा, अच्छी राय या बात

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला,

مراد : نصیحت ماننے والا ، نیک مشورہ یا اچھی بات غور سے سننے والا ۔

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला

نصیحت گو کا کام ، نصیحت کرنا

वह बात जिसमें उपदेश शामिल हो, सलाह से भरा हुआ

चेतावनी देने वाला, सबक़ सिखाने वाला, नसीहत देने वाला, उपदेश देने नाला

बहुत समझाना, चेतावनी देना, डाँटना

सलाहकार, अच्छी सलाह देने वाला, अच्छा मश्वरा देने वाले

समझाना, चेतावनी देना तथा सज़ा देना

نصیحت پر عمل کرنے والا

नेक सलाह को मानना, सबक़ हासिल करना, इबरत पकड़ना

अच्छी सम्मति स्वीकार करने वाला, सदुपदेश पर अमल करने वाला, अच्छे परामर्श को मान लेने वाला

नसीहत करने वाला, सदुपदेशक, पवित्र सलाह देने वाला

सलाह देने का काम, सलाह देना, नेक मश्वरा देना

सलाहकार का काम, सलाह देना

सलाह सुनने वाला, नसीहत सुनने वाला (कान)

वह पत्र जिसमें किसी बात के सम्बन्ध में नसीहतें लिखी हों, वो लेखन जिसमें सलाह हो, वह शब्द या वाक्यांश जिसमें सलाह के शब्द हों

صلاح و مشورہ ، وعظ و نصیحت ۔

सलाह सुनने वाला होना, नसीहत पर कार्य करने की स्थिति

وہ نصیحت جو کوئی بزرگ کسی چھوٹے کو کرے ، بزرگ کی نصیحت

नसीहत क़बूल करना, बरी बात से बाज़ रहना

भलाई की बात प्राप्त होना, अच्छे संदेश का प्रभावी होना, भली प्रामर्श का प्रभाव होना अर्थात सीख लेना, कान होना, चेतावनी होना

अच्छी बात कहना, सलाह देना

सीख पकड़ना, सबक़ हासिल करना, पाठ प्राप्त करना

नसीहत हासिल करना, दूसरों के मश्वरे पर अमल करना , इबरत पकड़ना

किसी की अच्छी बात को मान लेना, सलाह पर चलना

समझाना, अच्छी बात बताना, नेक बात बताना, भली बात कहना, कोई निहायत तजरबे की बात बताना

सुझाव अच्छा लगना, मश्वरा दिल को भला लगना, नसीहत पसंद आना

رک : نصیحت پر چلنا

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लुकमान को नसीहत करना यानी जो शख़्स किसी बात से बख़ूबी वाक़िफ़ हो इस के सामने इस बात का ज़िक्र इस अंदाज़ से करना गोया वो इस से बेख़बर है , फ़ुज़ूल काम करना

۔नसीहत पर अमल करना

सीख मिलना, सीख हासिल करना

अच्छे प्रामर्श, शिक्षा और सीख के रूप में, चेतावनी के रूप में

उल्लास, ख़ुशी, प्रसन्नता, हर्ष

आविर्भाव, उत्पत्ति, पैदाइश ।

उल्लास, ख़ुशी, प्रसन्नता, हर्ष

आविर्भाव, उत्पत्ति, पैदाइश ।

رک : نشات/نشاۃ ؛ پیدائش ، نئی زندگی شروع کرنا ۔

सान पर चढ़ाकर तेज़ किया हुआ, लेप आदि लगा कर चमकाया हुआ, धारदार, चमकदार

तबाह-ओ-बर्बाद, नीस्त-ओ-नाबूद, खोया हुआ, गुमशुदा

بندھن کھولنا

उपदेश और सलाह, भलाई की बातें

वह सदुपदेश जो सच्चे दिल से और ईमानदारी के साथ की जाए

नसीहत की बातें

۔اس جگہ بولتے ہیں جہاں کوئی آٖ تو برا کام کرے اور دوسرے کو مانع ہو۔ ؎ فارسی میں خود را فضیحت الخ ہے۔ اردو میں صرف خود فضیحت بولتے ہیں باقی ٹکڑا چھوڑ دیتے ہیں۔

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

रुक : ख़ुद रा फ़ज़ीहत अलख

नसीहत सुनने वाला कान

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

स्वयं तो बुरे काम करे और दूसरों को उपदेश देता फिरे

आनंदवर्धक, ख़ुशी बढ़ाने वाला, ख़ुश करने वाला

advising others what one does not do oneself

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

जिसका चरित्र या सतीत्व नष्ट हो चुका हो, वैश्या, वो औरत जो छोड़ दी गई हो या खो गई हो

दूसरों को तो नसीहत (उपदेश) करते हैं और स्वयं उसका पालन नहीं करते, स्वयं बुरे काम करके दूसरों को उपदेश देना

प्रसन्नता एवं प्रफुल्लता उत्पन्न करने वाला, ख़ुश-गवार, प्रसन्नता में डूबा हुआ