बेख़ुद होने की अवस्था या भाव, अपने आपे में न रहना, अपने-आप को भूल जाना, बेसुधी, अचैतन्य, बेख़बरी, आत्मविस्मृति

बेखु़दी तारी होना

प्रेम में अपने स्व से परे चले जाना

शोर-ओ-शर, दंगा, फ़ित्ना, फ़साद, हंगामा, गुल,शोर

बाखली (गौ या भैंस)

caltrop, thorn of the shrub Tribulus terrestris

ईश्वर के लिए, खुदा के लिए, ईश्वर की सौगंध, खुदा की क़सम

ख़ुदा की क़सम

to become beside one's self in love

झगड़ा या पेचीदगी और उलझन पैदा होना, उलझाव की बातें निकलना

अकारण कोई पेचीदगी और उलझाव पैदा कर देना, विवाद और झंझट खड़ा करना, काम में काम या नया काम पैदा करना

झगड़े या दिक़्क़त में फँसाना, परेशानी में डालना, मुसीबत में फँसाना

झगड़ा निगालना, नया उलझाव या जंजाल पैदा करना

तूल अमल की सूरत पैदा करना, काम इस तरह फैलाना कि ख़त्म होने का नाम ना ले, ग़ैर मामूली मशग़ूलियत में ख़ुद को डालना, तवालत देना, झगड़ना, दंगा फ़साद मचाना, जोड़ तोड़ करना, एहतिमाम या नदोबस्त करना

बखेड़ा पड़ना का सकर्मक

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकनाना

बिलावजह का झगड़ा या जंजाल मोल लेना, बला अपने सर लेना

झगड़ा मामला फ़ितना उपद्रव असाधारण व्यस्तता इत्यादि पैदा जो एक योद्धा और एक शांति पसंद व्यक्ति के बीच तो झगड़ा नहीं उठता, कोई विवाद नहीं उठता, दिल से दिल मिलते हैं, क्या प्यार होता है वहाँ वह भी ज़िद्दी, यहाँ यह भी अड़ियल

बखेड़ा उठना का सकर्मक

बखेड़ा मचाना का अकर्मक

शोर शराबा बरपा करना, हँगामा करना, दँगा फ़साद उठाना

बखेड़ा चुकाना का अकर्मक

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

झगड़ा होना, लड़ाई और मार पीट होना, फ़साद होना

झगड़ा, क़ज़ीया, फ़ित्ना, फ़साद या असामान्य व्यस्तता उत्पन्न करना

बखेड़ा समाप्त करना, झगड़े का निपटारा करना, मामले को ख़त्म करना, उलझन दूर करना, गुत्थी सुलझाना, परेशानी ख़त्म करना, अपने काम से सेवानिवृत्त होना, अपने ज़िम्मे का काम कर चुकना

बखेड़ा से संबंधित बात को बिल्कुल समाप्त एवं मिटा देना

बखेड़ा पाक करना का अकर्मक

(تصوّف) محویت اور فنائیت .

स्व से परे हो जाने की स्थिति

proclamation of intoxication, being beside oneself

लड़ाई जघड़ा, फ़ित्ना और फ़साद

हर समय की उलझन, हर घड़ी का झगड़ा, हर समय का झगड़ा, आठ-पहर का झंझट

लड़ाई झगड़ा, युद्ध और विवाद, दंगा-फ़साद

ज़िंदगी के उलझावे, अटकावे, झंझट और झमेले

सांसारिक मामले

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ख़ुदा की क़सम जब तक इस शराब को ना चखेगा उस की क़दर ना जानेगा, जब तक ख़ुद तजुर्बा ना क्यू जाये असल कैफ़ीयत मालूम नहीं होसकती

क़िस्सा, टंटा, ऐसे मामलात या काम जिनमें उलझा रहना पड़े

काम बिगड़ना, काम में रुकावट पड़ना, कारख़ाना बंद होना

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

die, enter the kingdom of heaven

बड़ा झगड़ा मूल लेना

خدا کا مقرب ہونا ، ولی اللہ ہونا ۔

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं