कोई ऐसी पूर्ण उक्ति या विचार जिससे किसी बात या मत का यथेष्ट समर्थन या खंडन होता हो। यक्ति, तर्क,वाद-विवाद, बहस, प्रमाण, सुबूत, अपने पक्ष में सोच-विचार कर रखा जाने वाला तर्क

حجّت کرنے والا ، مناظرہ َکرنے والا .

دلیل (رک) کا اسم کیفیت ، حجّت بازی ، حجتیں نکالنا .

वाद-विवाद करनेवाला, दलील लाने वाला, बहस करने वाला

मार्गदर्शक, रास्ता दिखाने वाला

मज्बूत दलील, पुष्ट प्रमाण।।

रोशन एवं स्पष्ट प्रमाण

अंतिम साक्ष्य, अंतिम सीमा तक किसी को अच्छा-बुरा समझा देना

a convincing proof

(क़ानून) पूरा सबूत, पूर्ण प्रमाण, ऐसी दलील या तर्क जिसका खंडन न हो सके

वह दलील जो बोदी हो और जिसका खंडन हो सकता हो, कुतर्कक ।।

भविष्यवाणी, गवाही, मनुष्य के पैमाने की ओर संकेत करते हुए, (पवित्र कुरान की आयत की ओर संकेत करते हुए) का अर्थ है कि सृष्टिकर्ता के अस्तित्व को प्राणी के अस्तित्व से समझा जाता है।

superfluous argument

प्राताःकाल की निशानी, सूर्योदय का संकेत

حجّت بازی ، بحثا بحثی .

(क़ानून) सही सबूत, ठीक दलील ,उचित तर्क, विश्वस्त चिन्ह

तर्क शास्त्र) सबूत के उलट, वादे के ख़िलाफ़

واضح ثبوت ، حتمی ثبوت .

वाज़िह सबूत, स्पष्ट सबूत, वाज़िह हुज्जत, निर्णय किया हुआ, साफ़ दलील

a complete proof

ठोस, पुख़्ता, मज़बूत, पक्का सबूत, तथ्य

स्पष्ट दलील या सबूत

سخن سازی ، تاویل .

एक के बाद दूसरा सुबूत, ऐसी गवाही जिसको मनवाने के लिए कई और सुबूत मौजूद हों

सबूत क़नाअत, दलील या मफरूज़ा दलील जिस पर क़नाअत कर ली जाए

सबूत तलाश करना, ऐसे नुक्ते तराशना जिन्हें हुज्जत क़रार दिया जा सके, एतराज़ करना

रहबर बनाना, सनद बनाना, तक़लीद करना

मार्गदर्शन करना, रहनुमाई करना, रास्ता दिखाना, प्रारंभ करने वाले के लिए मिसाल या नमूने का काम करने वाला, नेतृत्व करना

सप्तर्षिमण्डल के दो तारे

व्याख्या और सफ़ाई देना, सबूत लाना

give reason or excuse

दलील, तर्क पेश करना, सबूत देना

बेहस करना, हुज्जत करना

परिचर्चा करना, धार्मिक समस्याओं पर परिचर्चा करना, हुज्जत पेश करना

खड़ा रहने या टहलने या क़वाइद करने की सज़ा देना

सबूत देना, हुज्जत क़ायम करना

معلم ، وہ خصوصی طور پر متعین حضرات جو زیارت کے لیے جانے والوں کی رہنمائی کرتے ہیں .

सुबूत, वजह या कारण पेश होना

सबूत पेश करना, सबूत दिखाना, तर्क प्रस्तुत करना

ایسی دلیل جو زبانی جو زبانی گُفتگو سے دی جائے

روشن دلیل، واضح ثبوت، ٹھوس ثبوت.

واضح اور بَیَّن ثبوت

weak or flimsy argument

(عو) کسی کا لحاظ و پاس نہ کرنے والا ، بے حیا ، بے شرم ، بے مروت ، بد لحاظ.

ایسی دلیل جو بہت کمزور اور بودی ہو ، عذرِ لنگ .

ऐसा तर्क जिसमें कोई दम न हो, हल्की दलील, कमज़ोर सबूत

ठोस एवं भरपूर तर्क

be proof (of)

unsupported claim

किसी वस्तु पर अधिकार इस बात का प्रमाण होता है कि अधिकार करने वाला उसका मालिक है

तार्किक और बौद्धिक रूप से अपूर्ण, बिना प्रमाण के

दलील से साबित शूदा

اپنی ہر بات کو اچھا سمجھنا نادانی ہے.

सूरज के अस्तित्व के लिए प्रमाण की आवश्यकता नहीं, उसकी रौशनी ख़ुद ही प्रमाण है, ऐसी बात जिसके लिए प्रमाण की ज़रूरत न हो, साफ़ और स्पष्ट बात है