تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد" کے متعقلہ نتائج

عِشْرَت

عیش، نشاط، فرحت، آرام

عِشْرَت کار

عیش و نشاط سے بھرا ہوا

عِشْرَت فَزا

رک: عشرت افزا.

عِشْرَت اَفْزا

نشاط افروز، عیش و نشاط میں اضافہ کرنے والا ، خوشی کو بڑھانے والا

عِشْرَت آمیز

خوشی سے بھرا ہوا

عِشْرَت گاہ

عیش و عشرت کرنے کا مقام

عِشْرَت سَرا

رک: عشرت خانہ.

عِشْرَت آباد

مقام عیش و نشاط ، آرام کی جگہ.

عِشْرَت پِذِیر

خوش و خرم کرنے والا

عِشْرَت آگِیں

عیش و نشاط سے معمور.

عِشْرَت خانَہ

عیش و نشاط کا گھر، وہ مکان جہاں فرحت و انبساط کا سامان مہیا ہو

عِشْرَت نَصِیب

جس کی تقدیر میں عیش ونشاط لکھا گیا ہو ، عیش و آرام کرنے والا.

عِشْرَت اَنجام

अ.फा. वि.—वह कार्य जिसका अंत आनंदमय हो।

عِشْرَت اَنْدوزی

عیش کرنا، مزے کرنا

عِشْرَت مَنانا

مزا اڑانا، موج مارنا، لطف اٹھانا، عیش کرنا

عِشْرَت کَدَہ

عشرت خانہ، عیش و عشرت کرنے مقام، عیش محل، رنگ محل

عِشْرَت خیز

رک : عشرت انگیز.

عِشْرَت دوسْت

عیش و نشاط کا (کی) دلدادہ.

عشرت فردا

pleasure of tomorrow

عشرت فانی

mortal and ephemeral pleasure

عِشْرَت گاہِ فَلَک

آسمان پر رات کے وقت جب ستاروں کی مجلس جمی ہوئی ہوتی ہے

عِشْرَت پَیرا ہونا

عیش میں مشغول ہونا

عِشْرَت اَنْدوز

عیش و آرام اُٹھانے والا ، چین کرنے والا

عِشْرَت اَن٘گیز

خوشی پیدا کرنے و بڑھانے والا.

عِشْرَتِ اِمروز

वह सुख जो आज प्राप्त हो, अर्थात् सांसारिक सुख ।

اِشْراط

مویشی کو نشان لگا کر فروخت کے لئے بھیجنا، تیار کرنا

اَشْراط

شرط کی جمع، کمینے لوگ، شَرَط کی جمع، نشانیاں جن سے انسان یا حیوان پہچانے جائیں

دارُ العِشْرَت

عیش و نشاط کی جگہ، عشرت کدہ

بادَۂ عِشْرَت

wine of pleasure, hedonism

جامِ عِشْرَت

wine glass of pleasure

اِحْساسِ عِشْرَت

feeling of pleasure, enjoyment

آبِ عِشْرَت

شراب

اَرْبابِ عِشْرَت

بزم مسرت کے لوگ

ہَنگامَۂ عِشرَت

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

بے عِشْرَت

بے عیش، بے مزہ

اَفْزائِشِ شِیرینی عِشْرَت

growth of sweetness of pleasure

موسم عشرت فشار

خوشی پھیلانے والا موسم، سکھ والا موسم، پیار پھیلانے والا موسم

عَیش و عِشْرَت

عیش و نشاط، زندگی کے مزے یا لطف، عیّاشی، نفسّانی خوشی

بَزْمِ عِشْرَت

عیش کی محفل، رقص و سرور کی محفل، بزم مسرت

اِنْتِظامِ روزِ عِشْرَت

arrangement for day of pleasure, consummation

عَیش و عِشْرَت میں پَڑْنا

زندگی کے مزے اٹھانا، عیّاشی کا خوگر ہونا

مَحْفِلِ عِشْرَت

رقص و سرود کی محفل ، بزم مسرت

فَرْطِ عِشْرَت

خوشی کی زیادتی

بَحْرِ‌ عِشْرَت

خوشی کا دریا

گَوہَرِ عِشْرَت

مراد : عیش و عشرت .

اَہْلِ عِشْرَت

people indulging in pleasure

طَبَلِ عِشْرَت

خوشی کا نقارہ

رَن٘گِ عِشْرَت

لطف، مزا، خوشی، مسرت

اَنجُمَنِ عِشْرت

عیش کی مجلس، بزمِ عیش، محفلِ عشرت

عَیش و عِشْرَت کا دِن آنا

مزے اڑنے کا زمانہ آنا

بَزْمِ عَیش و عِشْرَت

وصال و نشاط کی محفل

طَنْطَنَۂ عِشْرَت و کامْرانِی

عیش و عشرت کا شور، ناچ و گانا

قُیُودِ مُعاشْرَت

زن٘دگی گزارنے کے اصول و ضوابط کی پابن٘دیاں ، معاشرتی بندشیں .

شُہْرَت

(لغوی) میان سے تلوار نکالنا، تلوار سوتنا یا بلند کرنا

شَرْط

بازی جس میں ہار جیت کی قید ہو

شِدَّت

زور، زیادتی، کثرت، افراط

شُہْرَت کے زِینے چَڑْھنا

نام پیدا کرنا، شہرت حاصل کرنا.

stuffed shirt

بول چال: بر خود غلط آدمی۔.

short-staffed

ناکافی عملے والا (ادارہ وغیرہ).

شَرْط توڑْنا

قول و قرار یا عہد و پیمان سے پھر جانا ، شرط پوری نہ کرنا .

اردو، انگلش اور ہندی میں وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے معانیدیکھیے

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardadवा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

ضرب المثل

Roman

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے اردو معانی

  • (فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

Urdu meaning of vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardad

Roman

  • (faarsii maaquulaa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) vasl ka vaaadaa jitna nazdiik aataa jaataa hai shauq kii aag utnii hii tez hotii jaatii hai, (ye shear abdussmad hamdaanii ne is vaqt kahaa tha jab kuchh islaamii firqo.n ne san 1801 aur 1806 i.isvii me.n karbalaa par hamla kiya tha

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عِشْرَت

عیش، نشاط، فرحت، آرام

عِشْرَت کار

عیش و نشاط سے بھرا ہوا

عِشْرَت فَزا

رک: عشرت افزا.

عِشْرَت اَفْزا

نشاط افروز، عیش و نشاط میں اضافہ کرنے والا ، خوشی کو بڑھانے والا

عِشْرَت آمیز

خوشی سے بھرا ہوا

عِشْرَت گاہ

عیش و عشرت کرنے کا مقام

عِشْرَت سَرا

رک: عشرت خانہ.

عِشْرَت آباد

مقام عیش و نشاط ، آرام کی جگہ.

عِشْرَت پِذِیر

خوش و خرم کرنے والا

عِشْرَت آگِیں

عیش و نشاط سے معمور.

عِشْرَت خانَہ

عیش و نشاط کا گھر، وہ مکان جہاں فرحت و انبساط کا سامان مہیا ہو

عِشْرَت نَصِیب

جس کی تقدیر میں عیش ونشاط لکھا گیا ہو ، عیش و آرام کرنے والا.

عِشْرَت اَنجام

अ.फा. वि.—वह कार्य जिसका अंत आनंदमय हो।

عِشْرَت اَنْدوزی

عیش کرنا، مزے کرنا

عِشْرَت مَنانا

مزا اڑانا، موج مارنا، لطف اٹھانا، عیش کرنا

عِشْرَت کَدَہ

عشرت خانہ، عیش و عشرت کرنے مقام، عیش محل، رنگ محل

عِشْرَت خیز

رک : عشرت انگیز.

عِشْرَت دوسْت

عیش و نشاط کا (کی) دلدادہ.

عشرت فردا

pleasure of tomorrow

عشرت فانی

mortal and ephemeral pleasure

عِشْرَت گاہِ فَلَک

آسمان پر رات کے وقت جب ستاروں کی مجلس جمی ہوئی ہوتی ہے

عِشْرَت پَیرا ہونا

عیش میں مشغول ہونا

عِشْرَت اَنْدوز

عیش و آرام اُٹھانے والا ، چین کرنے والا

عِشْرَت اَن٘گیز

خوشی پیدا کرنے و بڑھانے والا.

عِشْرَتِ اِمروز

वह सुख जो आज प्राप्त हो, अर्थात् सांसारिक सुख ।

اِشْراط

مویشی کو نشان لگا کر فروخت کے لئے بھیجنا، تیار کرنا

اَشْراط

شرط کی جمع، کمینے لوگ، شَرَط کی جمع، نشانیاں جن سے انسان یا حیوان پہچانے جائیں

دارُ العِشْرَت

عیش و نشاط کی جگہ، عشرت کدہ

بادَۂ عِشْرَت

wine of pleasure, hedonism

جامِ عِشْرَت

wine glass of pleasure

اِحْساسِ عِشْرَت

feeling of pleasure, enjoyment

آبِ عِشْرَت

شراب

اَرْبابِ عِشْرَت

بزم مسرت کے لوگ

ہَنگامَۂ عِشرَت

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

بے عِشْرَت

بے عیش، بے مزہ

اَفْزائِشِ شِیرینی عِشْرَت

growth of sweetness of pleasure

موسم عشرت فشار

خوشی پھیلانے والا موسم، سکھ والا موسم، پیار پھیلانے والا موسم

عَیش و عِشْرَت

عیش و نشاط، زندگی کے مزے یا لطف، عیّاشی، نفسّانی خوشی

بَزْمِ عِشْرَت

عیش کی محفل، رقص و سرور کی محفل، بزم مسرت

اِنْتِظامِ روزِ عِشْرَت

arrangement for day of pleasure, consummation

عَیش و عِشْرَت میں پَڑْنا

زندگی کے مزے اٹھانا، عیّاشی کا خوگر ہونا

مَحْفِلِ عِشْرَت

رقص و سرود کی محفل ، بزم مسرت

فَرْطِ عِشْرَت

خوشی کی زیادتی

بَحْرِ‌ عِشْرَت

خوشی کا دریا

گَوہَرِ عِشْرَت

مراد : عیش و عشرت .

اَہْلِ عِشْرَت

people indulging in pleasure

طَبَلِ عِشْرَت

خوشی کا نقارہ

رَن٘گِ عِشْرَت

لطف، مزا، خوشی، مسرت

اَنجُمَنِ عِشْرت

عیش کی مجلس، بزمِ عیش، محفلِ عشرت

عَیش و عِشْرَت کا دِن آنا

مزے اڑنے کا زمانہ آنا

بَزْمِ عَیش و عِشْرَت

وصال و نشاط کی محفل

طَنْطَنَۂ عِشْرَت و کامْرانِی

عیش و عشرت کا شور، ناچ و گانا

قُیُودِ مُعاشْرَت

زن٘دگی گزارنے کے اصول و ضوابط کی پابن٘دیاں ، معاشرتی بندشیں .

شُہْرَت

(لغوی) میان سے تلوار نکالنا، تلوار سوتنا یا بلند کرنا

شَرْط

بازی جس میں ہار جیت کی قید ہو

شِدَّت

زور، زیادتی، کثرت، افراط

شُہْرَت کے زِینے چَڑْھنا

نام پیدا کرنا، شہرت حاصل کرنا.

stuffed shirt

بول چال: بر خود غلط آدمی۔.

short-staffed

ناکافی عملے والا (ادارہ وغیرہ).

شَرْط توڑْنا

قول و قرار یا عہد و پیمان سے پھر جانا ، شرط پوری نہ کرنا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد)

نام

ای-میل

تبصرہ

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone