Search results

Saved words

Showing results for "ustaad"

apne baap kaa nahii.n

کسی سے مروت کی بنا پر کوئی بھلائی نہیں کرتا، جو حق ہوتا ہے وہ کرتا ہے

apne baap kaa beTaa hai

باپ سے شکل و صورت یا سیرت و خصائل ملتے جلتے ہیں ، خلف ہے، (نا خلف نہیں)، جیسے کلو مستری کے لڑکے نے کیسا عالیشان مکان تعمیر کر دیا، واقعی اپنے باپ کا بیٹا ہے

bhaa.ii bhaav kaa nahii.n apne daav kaa

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

maa.n baap jiite ko.ii haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n, voh haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

jis ke maa.n baap jiite ho.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

apnaa Thiik nahii.n aur kaa niik nahii.n

نہ خود عقل سے کام لیتے ہیں نہ دوسرے کی راے پر عمل کرتے ہیں

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa, diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n apnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa aur diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n aapnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

apnii Garaz par log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

baap ko puut pitaa pat gho.Daa bahut nahii.n to tho.Daa tho.Daa

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

apne dahii ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

dahii vaalaa apne dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke ko.ii nahii.n khaataa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

everyone praises his own wares

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n bataataa

everyone praises his own wares

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

dil me.n nahii.n Dar to sab kii pag.Dii apne sar

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

dahii vaalaa apnii dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

apnii haa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

apnii haraa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

gvaalin apne dahii ko khaTTaa nahii.n kahtii

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n

(Women) one's own burden feels light, relatives are not a burden

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

maa.n baap janam ke saathii hai.n, karm ke nahii.n

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraamii nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

beTaa ban ke sab khaate hai.n, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

kunj.Dan (kunj.Dii) apne ber ko khaTTaa nahii.n btaatii

کوئی اپنی چیز کو خراب نہیں کہتا

apne ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n dhutkaarte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam yahii hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n bhaatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

جو اصل بات ہوتی ہے وہ بری نہیں لگتی .

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nT nahii.n nihaarte

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

baap kii naa.o aaj nahii.n kal aur kal nahii.n parso.n Duube aur Duube

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

Meaning ofSee meaning ustaad in English, Hindi & Urdu

ustaad

उस्तादاُسْتاد

Origin: Persian

Vazn : 221

Plural: asaatiza

Tags: Education

English meaning of ustaad

Noun, Masculine, Singular

Sher Examples

उस्ताद के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • शिक्षक, अध्यापक, (किसी ज्ञान या कला का) सिखाने वाला

    उदाहरण वाल्मीकि लव और कुश के उस्ताद थे

  • प्रोफ़ेसर
  • नेता
  • (साहित्य) पद्य एवं गद्य की त्रुटियों का सुधार करने वाला
  • दोस्त, मित्र, मियाँ (सम्मान एवं श्रद्धा के शब्द की जगह और उनके अर्थ में )
  • नपुंसक, ख़्वाजासरा
  • ( अवामी) नाई, हज्जाम, सार्वजनिक स्नानागार में कार्यरत (नाई) मालिश करने वाला, मालिशिया, बावर्ची, दलाल, हम्मामी, मदक या चांडू पिलाने वाला
  • तवायफ़ आदि को गायन, नृत्य आदि कलाओं की शिक्षा देने वाला, प्रायः 'जी' के साथ प्रयुक्त
  • किसी काम का आरंभ करने वाला, संस्थापक, अविष्कारक
  • गुरु, आचार्य, पथप्रदर्शक, मार्गदर्शक, धर्माचार्य, धार्मिक नेता, इमाम, पीर

विशेषण

اُسْتاد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، واحد

  • معلم، آموز گار، (کسی علم یا فن کا) سکھانے والا

    مثال بالمیکی لَو اور کُش کے استاد تھے

  • پروفیسر
  • قائد، رہنما
  • (ادب) شعر یا کلام نثر پر اصلاح دینے والا
  • دوست، میاں (احترام و خلوص کے الفاظ کی جگہ اور ان کے معنوں میں)
  • (عوامی) نائی، حجام، باورچی، دلاک، حمامی، مدک یا چانڈو پلانے والا
  • طوائف کو گانا بجانا سکھانے والا، عموماً جی کے ساتھ
  • خواجہ سرا، نامرد
  • کسی کام کا آغاز کرنے والا، بانی، موجد
  • گرو، پیر و مرشد، امام

صفت

  • چالاک، عیار، حرّاف، شعبدہ باز، مداری
  • کامل، ماہر، آزمودہ کار (کسی فن، علم یا صناعت وغیرہ میں)

Urdu meaning of ustaad

  • Roman
  • Urdu

  • muallim, aamoz gaar, (kisii ilam ya fan ka) sikhaane vaala
  • profaisar
  • qaa.id, rahnumaa
  • (adab) shear ya kalaam nasr par islaah dene vaala
  • dost, miyaa.n (ehtiraam-o-Khuluus ke alfaaz kii jagah aur un ke maaano.n me.n
  • (avaamii) naa.ii, hajjaam, baavarchii, dalaak, hammaamii, madak ya chaanDo pilaane vaala
  • tavaa.if ko gaanaa bajaanaa sikhaane vaala, umuuman jii ke saath
  • Khavaajaasraa, naamard
  • kisii kaam ka aaGaaz karne vaala, baanii, muujid
  • guru, piir-o-murshid, imaam
  • chaalaak, ayyaar, harraaf, shebdaa baaz, madaarii
  • kaamil, maahir, aazmuudaakaar (kisii fan, ilam ya sanaaat vaGaira me.n

Synonyms of ustaad

Antonyms of ustaad

Interesting Information on ustaad

The word ‘Ustaad’ entered the Urdu language from Persian. Its journey began with the religious Zoroastrian book Awista, which was in the ancient Iranian language and had very few people who understood it. The person who understood Awista was known as ‘Awista-wed’. The word ‘wed’ is still used for ‘Hakim (wise)’, or ‘Daanaa (learned)’. Gradually, the word first became ‘Awista-wid’, and then morphed into ‘Ustaad’. Originally, the word was used only for those who understood religious texts, but later became an appellation for everyone who taught and tutored. Nowadays, a master of an art or a skill is referred to as Ustaad, too. The word has become an inseparable part of the names of the virtuosos of Indian classical music. Today, in everyday speech, the word has taken a new meaning; being artful has come to be known as Ustaadi dikhaana. Endearingly, friends too address each other as Ustaad these days. In Indian films, characters of all sorts are depicted as Ustads, and films named ‘Ustadon ke Ustad’, ‘Do Ustad’, and ‘Ustadi, Ustad Ki’ are also found. shaagird hai.n ham 'miir' se ustaad ke 'raasiKH' ustaado.n kaa ustaad hai ustaad hamaaraa

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

apne baap kaa nahii.n

کسی سے مروت کی بنا پر کوئی بھلائی نہیں کرتا، جو حق ہوتا ہے وہ کرتا ہے

apne baap kaa beTaa hai

باپ سے شکل و صورت یا سیرت و خصائل ملتے جلتے ہیں ، خلف ہے، (نا خلف نہیں)، جیسے کلو مستری کے لڑکے نے کیسا عالیشان مکان تعمیر کر دیا، واقعی اپنے باپ کا بیٹا ہے

bhaa.ii bhaav kaa nahii.n apne daav kaa

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

maa.n baap jiite ko.ii haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n, voh haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

jis ke maa.n baap jiite ho.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

apnaa Thiik nahii.n aur kaa niik nahii.n

نہ خود عقل سے کام لیتے ہیں نہ دوسرے کی راے پر عمل کرتے ہیں

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa, diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n apnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa aur diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n aapnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

apnii Garaz par log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

baap ko puut pitaa pat gho.Daa bahut nahii.n to tho.Daa tho.Daa

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

apne dahii ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

dahii vaalaa apne dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke ko.ii nahii.n khaataa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

everyone praises his own wares

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n bataataa

everyone praises his own wares

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

dil me.n nahii.n Dar to sab kii pag.Dii apne sar

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

dahii vaalaa apnii dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

apnii haa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

apnii haraa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

gvaalin apne dahii ko khaTTaa nahii.n kahtii

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n

(Women) one's own burden feels light, relatives are not a burden

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

maa.n baap janam ke saathii hai.n, karm ke nahii.n

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraamii nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

beTaa ban ke sab khaate hai.n, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

kunj.Dan (kunj.Dii) apne ber ko khaTTaa nahii.n btaatii

کوئی اپنی چیز کو خراب نہیں کہتا

apne ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n dhutkaarte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam yahii hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n bhaatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

جو اصل بات ہوتی ہے وہ بری نہیں لگتی .

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nT nahii.n nihaarte

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

baap kii naa.o aaj nahii.n kal aur kal nahii.n parso.n Duube aur Duube

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

Showing search results for: English meaning of ustad

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (ustaad)

Name

Email

Comment

ustaad

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone