वह वस्तु जो यात्री विदेश से लाकर उपहार के तौर पर मित्रों को दे।

temporary, transitory, transient, short-lived, interim, provisional

Dhaanaa

the state of being pleased, content, pleasure, good pleasure

chosen (person)

quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching

quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching

نذر پیش کرنا

suckling (child)

petition, representation, written statement

ریزہ، دانہ، ذرّہ، عدد

a kind of cock, crumb, piece, bit, scrap

جب ایک آفت سے بچنے کی تدبیر یا فکر میں ایک دوسری آفت سر پڑ جائے تو بولتے ہیں.

bid to seek redress brought further burden

bid to seek redress brought further burden

۔مثل۔ ایک آفت سے بچنے کی تدبیر کی دوسری آفت اُس سے زیادہ سر پڑی۔ اُلٹے لینے کے دینے پڑگئے۔

جب ایک آفت سے بچنے کی تدبیر یا فکر میں ایک دوسری آفت سر پڑ جائے تو بولتے ہیں.

کسی کا روزہ باطِل کرنا.

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

رک : گئے تھے نماز بَخْشْوانے روزے گلے پڑ گئے ، ایک کام سے جان چھڑاتے چھڑاتے ایک اور کام مل جائے تو کہتے ہیں.

جب ایک مشکل سے بچنے کی کوشش میں دوسری مشکل سر پڑے تو اس وقت کہتے ہیں.

رندوں ، بے نمازوں کا مقولہ ہے

رک : نماز چھڑانے گئے تھے الخ ۔

روزہ تو ہمیشہ رہے گا لیکن بندہ چند روز کا مہمان ہے بعض لوگ جب روزہ رکھنا نہیں چاہتے تو کہتے ہیں.

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

درخواست پیش کر دینا، تحریری گزارش کرنا، ملازمت کا اُمیدوار ہونا

while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

ایک فکر یعنی ایک کام تو پہلے ہی درپیش تھا اب دوسرا بھی پیش آگیا

رک : روزے چُھرانے گئے نماز گلے پڑی.

come livelihood or come a fast

bid to seek redress brought further burden

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

بے مقدور جو کام کرتا ہے اس میں نقصان ہی ہوتا ہے یا مصیبت میں اور مصیبت گھیر لیتی ہے

رک : نماز چھڑانے گئے تھے روزے گلے پڑے ۔

چھ روزے جو عید کے بعد سے متواتر تین دن تک رکھے جاتے ہیں، کہتے ہیں ان چھ روزوں کا ثواب سال بھر کے روزوں کے برابر ہوتا ہے

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

۔ میں خوش میرا خدا خوش۔ ؎

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

the weak always suffer

the weak always suffer

جو دن کو کام نہ کرے اس کی زندگی تنگی میں گزرتی ہے

short acquaintance, unstable friendship, temporary or non-permanent meeting

کسی ایک مثال سے ثبوت فراہم پہنْچانے کے موقع پر بولتے ہیں .

رِزق حاصل کرنا ، روزگار پانا.

(لکھنؤ) رک : روزہ اُچھلنا.

break one's fast before time

رک : میں خوش میرا خدا خوش ، کسی بات پر مکمل رضا ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں ۔

(عو) حضرت فاطمہ ، خواجہ خضر ، پریوں یا امامِ مہدی کے نام کی عرضی لکھ کر اس میں اللہ سے کوئی مُراد مانگنے کے لیے دریا میں بہا دینا.

رک : نماز چھڑانے گئے تھے روزے گلے پڑے

سخت روزے، وہ روزے جن میں دن بڑا ہو اور موسم گرم ہو

رک : دماغی بیماری، دماغ کی خرابی.

روزگار کی تدبیر نہ نکلی تو فاقہ ، معاملہ آر یا پار ہونے یا کسی حتمی نتیجہ کے لیے تیّار ہونے کے موقع پر مستعمل.

رک : ہم خوش ہمارا خدا خوش ۔

to the extent of the unfortunate days

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو