سزائیں، عذاب، سرزنش

promise of heaven and the after life

be damned by (one's) sinful conduct

become a sinner, jeopardize chances of salvation, mar or jeopardize (one's) future state of bliss

کپڑوں کا وہ جوڑا جو مردے کے ثواب پہنچانے کے لیے کسی محتاج کو سویم یا چالیسویں کے موقع پر خیرات کرتے ہیں

کپڑوں کا وہ جوڑا جو مردے کو ثواب پہنچانے کے لیے کسی محتاج کو سویم یا چالیسویں کے موقع پر خیرات کرتے ہیں

انجام اچھا کرنا ، ایسا کام کرنا جو آخرت میں کام آئے.

خُدا سے مغفرت کا طالب ہونا.

عاقبت سنْوارنا کا لازم، انجام بخیر ہونا

آخرت میں ایک کے ستّر ملیں گے ، آخرت میں زیادہ ملیں گے.

آئندہ کی فکر ، مستقبل کی فکر ؛ عاقبت اندیشی.

عاقبت اندیشی جیسا ، ہوشیاروں جیسا.

prudent, far-seeing, far-sighted, discreet

بعد کی جواب دہی

آخری ، عقبیٰ انتہائی حد ؛ آخری وقت ، آخر ، انتہا ، انجام.

anxiety, concern of this world and the after-life

farsightedness, regard to the end or issue or consequence, a looking to the future, far-sightedness; foresight, prudence

انجام نہ سوچنے والا، عقبیٰ کی فکر نہ کرنے والا، (کنایۃً) گنہگار، آخرت یا مستقبل سے بے نیاز، کوتاہ اندیش، بے پروا، لا ابالی

عاقبت نا اندیش جیسا ، جس میں آئندہ کی فکر نہ ہو.

عاقبت نااندیش ، جس میں آئندہ کی فکر نہ ہو (کام ، حرکت وغیرہ) ، عاقبت نااندیشانہ ۔

penalty and persecution

the heart who is not able for foreseeing, apprehending next life or after life

after-life and religion

انجام اچھا ہونا ، عاقبت سنْورنا.

Metaphorically: good deeds that are provision for salvation in the next world

آخرت یا عقبیٰ کی فکر نہ کرنا ، بے فکری.

کوتاہ بینی، بے فکری، بے پروائی، لااُبالی پن

harmful for the prospects of life hereafter

وہ عمل جس میں تعذیب شامل ہو ، عذاب سے پُر ، نہایت تکلیف دہ .

آخرت یا عقبیٰ کو برباد کرنا

one without foresight, farsightedness or prudence

وہ جس کی عاقبت تک تعریف کی جائے ؛ مراد : نبی آخرالزماں ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

fear of afterlife

انجام اچھا ہونا ، ایمان کے ساتھ مرنا.

conclusion, termination, end

good deeds, that would be rewarded in the next world

انجام بخیر ہونا ، عقبیٰ درست ہونا.

indiscreet, improvident, lacking in foresight, precipitate, rash, impulsive

قیامت کے دن گناہوں کی مغفرت میں مدد دینا

رک : عاقبت بگاڑنا ، گنہہ گار بننا.

عاقبت گندی کرنا (رک) کا لازم، انجام بُرا ہونا

the one who have an aye on foresight

رک: عاقبت بخیر ہونا، انجام اچھّا ہونا

punishment, persecution, chastisement

concern of the after life, future state

permission for torture

valleys

ایسے کام کرنا جو خدا کو پسند ہوں، شرع پر چلنا، دوسروں کے ساتھ نیکی کرنا

عاقبت بگاڑنا، انجام بُرا کر لینا، انجام خراب کرنا، عذاب کا مستحق بننا، گہنگار بننا

انجام اچھا ہو.

عاقبت خراب کرنا (رک) کا لازم، آخرت خراب ہونا

گناہ ہونا، گناہگار ہونا

گناہ ہونا، گناہگار ہونا

consequence

torture cell, prison cell

conclusive thought

keeping eye on result, foresight, cleverness, regard to the end or issue or consequence, a looking to the future, far-sightedness, foresight, prudence

انجام اچّھا ہونا ، ایمان کے ساتھ مرنا.

جو زمین حساب ہفت اقلیم سے باہر ہے اس کا نام قبۃ الارض ہے ، اہلِ ہند اس کو پرستان کہتے ہیں.

instruments of punishment