لقب ، عرف ، تخلص.

اپنے آپ میں ، اپنی ذات میں

کشادہ دلی

جو کام اپنے قابو کا ہو اس میں دوسرے کی مدد نہیں لینا چاہیے

کھلے ذہن والا جو نئے خیالات کو قبول کرسکے۔.

(خصوصاً حیرت سے ) منہ کھولے، ششدر۔.

اپنی چیز اپنے قبضے میں زیادہ محفوظ رہتی ہے

(چراغ کے لیے) بجھنے کو ہے، بجھا سا ہے.

اپنی چیز اپنے قبضے میں زیادہ محفوظ رہتی ہے

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

اپنے ہوش میں نہ رہنا

آپے سے باہر ہونا، از خود رفنہ ہونا، خوشی سے پھولے پھرنا

voluntarily, of one's own will or consent

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

رک : اپنا منہ بنواو

رک : اپنا منہ بنواو

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

آپ نے مجھ پر بہت بڑا احسان کیا ہے ، احسانمندی کے اظہار میں مستعمل

آزادا نہ خرید و فروخت ۔.

خود غرض، مطلبی انسان، جو صرف اپنا فائدہ مدنظر رکھے اور دوسرے کے نقصان کی پروا نہ کرے

ذاتی فائدے کی بات

to die a natural death

کسی نہ کسی طرح کام بنانا، ذاتی مدعا حاصل کرنا

اپنے ہمرتبوں کی صحبت چھوڑ کر کمینوں کی صحبت اختیار کی ہے

matchless, without an equal or peer, incomparable, unique, singular, unprecedented

اپنے آپ سے، دل ہی دل میں

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

ہر شخص اپنی بہتری کو سمجھتا ہے، ہر آدمی اپنی کمزوریاں یا پریشانیاں اچھی طرح جانتا ہے

اپنے گھر کی حیثیت قلعے کی سی ہوتی ہے جس میں انسان خود کو زیادہ محفوظ محسوس کرتا ہے

اپنا مقصد پورا ہونا، پھل کا خوب پختہ ہونا

آپے میں سے باہر ہونا، مغرور ہو جانا

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اپنی حیثیت کو ملحوظ رکھنا، اپنے مقام و مرتبہ کا خیال رکھنا

سرخروئی حاصل کرنا

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

عمر طبعی کو پہنچ کر موت آنا

خفیف اور نادم ہونا

دنیا کے لیے ہنسی کا اور اپنے لیے تباہی کا سامان، اپنی تباہی جگت کی ہنسی، لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں، دوسروں کو مصیبت میں پھنسا دیکھ کر دنیا ہنستی ہے، دنیا کا یہی اصول ہے

اپنی تباہی جگت کی ہنسی یعنی لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں

اپنی تباہی جگت کی ہنسی یعنی لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں

دنیا کے لیے ہنسی کا اور اپنے لیے تباہی کا سامان، اپنی تباہی جگت کی ہنسی، لوگ دوسرے کے نقصان پر ہنستے ہیں، دوسروں کو مصیبت میں پھنسا دیکھ کر دنیا ہنستی ہے، دنیا کا یہی اصول ہے

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

to reproach oneself

اپنے کیے پر سخت نادم ہونا، توبہ تلا کرنا

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

دوسرے آپ سے کیا چاہتے ہیں یا آپ سے کیسے برتاؤ کی توقع رکھتے ہیں اسے خود اپنے دماغ سے سمجھ جانا چاہیئے

خفیف اور نادم ہونا

جب خود مر گئے تو پھر کسی زند، کے انجام کی کیا فکر، اپنی موت کے بعد زندوں کا حشر جو ہو سو ہو، مترادف: از سرمن کن فیکون شد شد با شد

ہار ماننے کا اعتراف کرنا، ہار ماننا(اپنی بات پر زور دینے کے لیے ، اس موقع پر مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ اگر ایسا نہ ہو (یا ہو) تو مجھے مرد نہ سمجھنا).

blowing one's own trumpet, indulging in self-praise

he himself sings of himself

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

one can't get anything without effort

اپنے پھر اپنے ہوتے ہیں، غیروں کی بہ نسبت اپنوں کا آسرا لینا بہتر ہے چاہے نا مہربان ہوں

troubling others for own comfort