रुक : छक्के छूटना

سکھ جاتا رہنا

दिल का बेक़ाबू हो जाना

सर का जिस्म से जुदा हो जाना, सर कटना, मारा जाना, क़तल हो जाना

वक़्त पर नींद ना आना, नींद ग़ायब हो जाना

पानी का भाफ बन कर ग़ायब हो जाना

रोज़ी ख़त्म होना, जीविका ख़त्म हो जाना

ऐश-ओ-इशरत ख़त्म हो जाना

बुद्धि ख़त्म होना

वफ़ा का जाते रहना, वादे के पूरे होने का भाव नष्ट हो जाना

फ़िक्र, परेशानी या बीमारी की वजह से नींद में ख़लल पड़ जाना

तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

मुल्मउ उतर जाना, क़लई दूर होजाना, झूल उतरना, वास्तविकता ज़ाहिर होना

हवा के कारण से पर्दों का अपने स्थान स्थापित न रहना और बेपर्दगी हो जाना, हवा से चिलमन का ऊँचा या हट जाना

अक़ल जाती रहना, हवासबाख़ता हो जाना, बदहवास हो जाना, घबरा जाना

रौनक जाती रहना, बेरौनक होना

माल चोरी हो जाना

ग़लग़ला उठना, हंगामा मचाना, बहुत शोर मचना

अक़ल जाती रहना, घबरा जाना

بہت تیز برقی حرارت سے فتیلے کا پگھل جانا جس سے برقی رو کا سلسلہ منقطع ہوجاتا ہے.

किसी करण से भूख न रहना, इच्छा जाती रहना

सुख-चैन समाप्त हो जाना, आराम दूर हो जाना, चैन नापैद हो जाना

शादी की बात न आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

पाप ख़त्म हो जाना, मिट जाना

शोर से परेशान होना

रुपया या धन ख़रच हो जाना, रुपया बर्बाद हो जाना

मिट्टी उड़ जाना, ख़ाक उड़ जाना

स्थिति बिगड़ जाना, दुर्गत हो जाना, भुरकस निकल जाना, झील तक तो दास निश्चित रूप से पहुँचा देगा, परंतु दास एक ग़रीब आदमी है भारवहन में मुझ ग़रीब के धुर्रे उड़ जाऐंगे

खाल उड़ा देना (रुक) का लाज़िम

पॉलिश जाता रहना, चमक जाती रहना

बोतल का मुंह खुल जाना

ठंडी सोने या चाँदी की पाॅलिश का फीका पड़ना या जाता रहना; क़लई खुल जाना, असलियत सामने आना

रुक : छक्के छूटना

झगड़ा जाता रहना या मिट जाना

मूँछ के बाल साफ़ हो जाना

ہوش و حواس غائب ہونا، حیران ہونا، بکا بکا ہو جانا، گھبرا جانا.

मिस्सी की ता का ज़ाइल हो जाना

पुर्जे़ पुर्जे़ होजाना, (रुक) परख़चे उड़ना / उड़ जाना

सुरंग में बारूद को आग लग कर ज़मीन का टुकड़ा उखड़ कर दूर जा गिरना

क़ुदरत से रिज़्क का ज़रीया ख़त्म हो जाना, खाने पीने को कुछ मयस्सर ना होना, मुक़द्दर से रोज़ी ख़त्म हो जाना

रौनक़ न रहना, चीज़ का जल्दी ख़त्म हो जाना, कसरत या इफ़रात ना रहना, नहूसत आना

चोटी ग़ायब हो जाना, चोटी क रिवाज ना रहना

ठाट-बाट समाप्त होना, शान-ओ-शौकत ख़त्म होना, नाम-ओ-निशान मिटना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना, ग़रीब हो जाना

परत उतर जाना, राँग की पालिश उतर जाना, ताँबा निकल आना

होश उड़ना, हवासबाख़ता होना, सिटपिटा जाना, घबरा जाना, हुक्का बिका हो जाना

विलुप्त हो जाना, नष्ट हो जाना, अस्तित्व समाप्त हो जाना

किसी चीज़ का एक ही ज़रब में सफ़ाई के साथ फ़क़ से कट जाना

फ़ायदा और लाभ उठा कर गुम हो जाना

कोई बात दिल-लगी या मज़ाक़ में टल जाना, किसी अहम बात का ग़ैर अहम हो जाना

उड़ने की शक्ति हासिल कर लेना, पंख मारकर उड़ जाना, (लाक्षणिक) चले जाना, निकल जाना, रास्ता मिल जाना

साफ़ कट जाना

हवा में उड़ना, भाप बन जाना, हवा में मिल जाना

अचानक फड़फड़ाते हुए उड़ जाना

फ़ौरन हवा हो जाना, तुरंत ख़त्म हो जाना, झट से अंत हो जाना

बहुत जल्द ख़र्च हो जाना, तुरंत ख़र्च हो जाना, तुरंत बिक जाना (विशेषकर किताबें, आदि)

रुक : भूक उड़ना

بیماری کا ایک دوسرے کو لگ جانا

(लाक्षणिक) बहुत पतला और क्षीण होना

(पच्चीसी) जीत में हार हो जाना

होश-ओ-हवास जाते रहना, क़ाबू में ना रहना, बेचैन-ओ-बेक़रार होना, सख़्त मुज़्तरिब होना