access, approach

informing, to inform the ruler or the king of something

passage, public road

to pass (by chance), to subsist

a passport, safe-conduct

live, subsist

live, subsist

highway, thoroughfare, public road

a common pathway

bread and butter, subsistence, living, subsisting, livelihood

aqueduct, canal

وہ علاقہ یا زمین جس پر دریا کا پانی بہتا ہے، دریا کا راستہ

a ferry-man, an officer who collects the customs at ferries, a toll-collector, a guardian at a pass, a road-watch

to pass by

پہرہ داری ، پاسبانی.

to pass, to pass time

عمرکٹ جائے گی، عمر بسر ہوجائے گی

(معماری) زینے کے راستے کی بلندی ، اس جگہ کی بلندی جس کو زینہ کے زریعے طے کرتے ہیں (انگ : Head Way) .

ذریعۂ معاش ، گزر بسر کا وسیلہ .

path, way, passage

path, road, way

دونوں جانب آمد و رفت .

road lamp

influence of an evil eye

زندگی ختم ہو جانا، مر جانا، زندگی صرف ہونا

وقت ِمقررہ ختم ہونا ، وعدے کا وقت پورا ہونا ، میعاد پوری ہونا ۔

رک : وہ دن گئے ۔

۔ کسی کا گزر نہ ہونا کی جگہ۔؎

وہ وقت جاتا رہا

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

influence of an evil eye

گزرگاہ عام میں سواریوں کی آمد و رفت کی نگرانی (انگریزی اردو فوجی فرہنگ)

اسی طرح بسر ہوگئی نیز ایسے ہی گزرجائے گی ، اسی طرح گزرجائے گی

ہوا کا بالکل داخل نہ ہونا ، نہایت حبس ہونا ، ہوا نہ ہونا نیز کسی کا گزر نہ ہونا ، کسی کی رسائی نہ ہونا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

دنیا اور عقبیٰ کے خیال سے دست بردار ہو جانا .

place for passing, road, way

water course, waterway, water canal

گھومنا پھرنا ، ٹہلنا .

may the rest of the life also pass away

کسی کی رسائی نہ ہونا

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

bad times have departed but complains remain

something that is given to someone a little quantity or dropped on the ground due to fear of evil eye

رات بسر کرنا ، رات ختم ہونا .

موجودہ زندگی بسر ہونا ، وقت کٹنا .

وقت جاتا رہنا

آفت آنا ؛ مصیبت پڑنا ؛ یکبارگی صدمے سے دوچار ہونا.

زمانہ بیت جانا.

دہشت سے چُپ ہو جانا ، حیرت زدہ ہونا ؛ گھبرا جانا ؛ سٹپٹا جانا.

عرصہء دراز گزر جانا ، اک زمانہ بیت جانا

فاقے میں بسر ہونا ، بھوکا رہنا .

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

جس پر چلنا نا ممکن ہو ، جس پر ہو کر گزر نہ سکیں ۔

ربط بڑھانا ، راہ و رسم پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا .

مرنا ، انتقال کرنا.

اپنی ہستی کو مٹا دینا، اپنے وجود کو محو کردینا

پانی کا سر سے اوپر یا ڈباؤ ہونا

انسانیت، شرافت اور تہذیب و اخلاق کی باتیں چھوڑ دینا