impaired, addled, damaged, spoiled

कष्ट, दुख, पीड़ा, उत्पात, झगड़ा, तकरार, हीला हवाला, बहाना, फ़रेब, दग़ा बाज़ी, जाल साज़ी.

मनचला, निडर, आज़ाद, विद्रोही, लापरवाह, मनमौजी, वहशी, निंदक

वह ख़ानदान जिसके प्रबंधन या पैसों से संबंधित हालात ख़राब हों, जिसके सदस्य आपस में ख़ुश न रहते हों, जो अमीरी के बाद ग़रीब हो गया हो, वह घर जिसके सभी सदस्य फूहड़ हों

मुसीबत का समय, ख़ुशहाली के बाद बदहाली का दौर, अमीरी के बाद ग़रीबी, सुख के बाद दुख का समय

गोश्त जो पिसने के क़रीब हो, जिसमें बदबू पैदा होगई हो

وہ زخم یا دنبل وغیرہ جس کا فاسد مادہ اندر ہی اندر سڑنے لگے

वह रोगी जिसके रोग जटिल होगए हों,वो बीमार जिसके इलाज में उलझनें पैदा होगई हों,वो रोगी जो एक साथ कई रोग से पीड़ित हो

अपनी वस्तु कैसी ही ख़राब हो किसी न किसी समय ज़रूरत में काम दे जाती है

बिगाड़ाने या बिगड़ने की अवस्था या भाव

बिगाड़ना, विकृत करना, दूषित करना, ख़राब करना

मर्सिया को शायर की हैसियत से और सोज़ ख़्वाँ को गवय्ये की हैसियत से एक सीमित दाएरे से संबंध रखते हैं

हीला-हवाला करना, बहाना करना

خراب ، خستہ ، بدحال.

काम से अपरिचित, अनाड़ी

کمپو کے بگڑے ہوئے، جو زیادہ مستعمل ہے

सब की अक़्ल जाती रही या सारे ख़ानदान को दाग़ लगा, सबके सब बेवक़ूफ़ हो गए हैं

मामला या दशा ख़राब है

तमाम चीज़ ख़राब हो गई , सारा काम ख़राब हो गया

तमाम चीज़ ख़राब हो गई , सारा काम ख़राब हो गया

ये सब यकसाँ हैं, कल ख़ानदान बेहूदा है

समय ने जिसे सावधान कर दिया हो, सांसारिक चक्र का सताया हुआ, समय का सताया हुआ, आवारा

सब के सब निकम्मे हैं

मिज़ाज का अपनी असली हालत पर ना होना, मिज़ाज ब्रहम होना, ग़ुस्से में होना

۔مُنھ بنا کر قہر و غضب ظاہر کرنا۔

पूरा ख़ानदान बिगड़ा हुआ है, कुल गिरोह ख़राब है

be rotten from top to bottom or through and through

पूरे वंश या जत्थे आदि का किसी बुराई में समान रुप लिप्त होना

सारा ख़ानदान ही लुच्चा है

वह जो वर्तमान ही में चरित्रहीन हुआ हो, विश्षकर वह जिसका बाप बहुत सा रुपया छोड़कर मर गया हो और उसने वर्तमान में अपना रंग-ढंग बदल कर चरित्रहीनता धारण कर ली हो और भोग-विलास पर रुपया व्यय करना आरंभ कर दिया हो, नया खेल देखने वाला

सबके सब एक जैसे ख़राब हैं, घर या समाज के लोगों के लिए कहते हैं

सबके सब एक जैसे ख़राब हैं, घर या समाज के लोगों के लिए कहते हैं

आधी साफ़ की हुई वस्तु विशेषतः चावल

आधी साफ़ की हुई वस्तु विशेषतः चावल

अभी क्षति-पूर्ति अथवा सुधार संभव है, अभी रोक-थाम का अवसर बचा है

हनूज़ वक़्त बाक़ी है, तदारुक बा तलाफ़ी हो सकती है

रुपया से सब कुछ हो जाता है दरिद्र या कंगाल किसी काम का नहीं

मेरा क्या नुक़सान हुआ

सय्यद को मतोन उल-मिज़ाज तसो्वर कर के कहते हैं तंग मिज़ाज