Search results

Saved words

Showing results for "giraa-pa.Daa"

giraa-pa.Daa

(Textual) lying on the ground

gire-pa.De

fallen, fallen to the ground, metaphorically: insignificant, unrealistic, dishonored, insulted

girii-pa.Dii

insignificant, inconsequential, negligible

pa.Daa-giraa

contemptible

jo giraa khaa.ii ke andar so pa.Daa pher me.n

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

gir pa.De kii har gangaa

جس کو تکلیف پہنچے وہی خدا کو یاد کرتا ہے، عاجزی ظاہر کرنے والے کے لیے بولا جاتا ہے

dau.D chale na gir pa.De

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

na dau.D chalo na gir pa.Do

نہ جلدی کرو نہ نقصان اٹھاؤ ، تیز ترقی زوال کا باعث ہوتی ہے

na dau.D ke chale, na gir pa.De

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

tannuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gir pa.De

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

parjaa hai ja.D raaj kii raajaa hai jyuu.n ruukh, ruukh suukh kar gir pa.De jab ja.D jaa.e suukh

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

ghii gir pa.Daa mujhe ruukhii bhaatii hai

۔مثل۔ (عو) اپنی مجبوری اور شرمندگی چھپانے کے موقع پر بولتی ہیں جیسے اَخ تھو کھٹسے ہوتے ہیں۔

ghii gir pa.Daa to ubaalii suukhii hii bhaatii hai

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے ، مجبوری اور شرمندگی کو چھپانے کے لیے بات ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں .

ghii gir pa.Daa to ruukhii suukhii hii bhaatii hai

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے ، مجبوری اور شرمندگی کو چھپانے کے لیے بات ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں .

roTii par kaa ghii gir pa.Daa to kahaa, mujhe ruukhii hii bhaatii hai

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے

phuulo.n kii maarii gir pa.Dii , laTho.n kii maarii uTh baiThii

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

jhujjuu kii Daalii jhuum pa.Dii , miyaa.n ne chun chun god bharii

رک: جھجو جھجو جھن٘ٹے میاں کے ماموں موٹے.

Meaning ofSee meaning giraa-pa.Daa in English, Hindi & Urdu

giraa-pa.Daa

गिरा-पड़ा•گِرا پَڑا

Origin: Hindi

Vazn : 1212

Tags: Figurative Delhi

English meaning of giraa-pa.Daa

Adjective

(Textual) lying on the ground
( Metaphorically) base, mean, common, abject, low

Sher Examples

ham ko itnā girā-paḌā na samajh

ai zamāne kisī kā pyaar haiñ ham

hum ko itna gira-paDa na samajh

ai zamane kisi ka pyar hain hum

Zia Zameer

गिरा-पड़ा के हिंदी अर्थ

विशेषण

( शाब्दिक) ज़मीन पर गिरकर पड़ा हुआ, टूटा-फूटा, जीर्ण-शीर्ण
( सांकेतिक) नीच, घटिया, नाकारा, बेकार

گِرا پَڑا کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

(لفظاً) زمین پر گرا یا پڑا ہو، افتادہ،
(کنایۃً) کم حیثیت، حقیر، معمولی، ناکارہ، بیکار

Urdu meaning of giraa-pa.Daa

Roman
Urdu

(lafzan) zamiin par gira ya pa.Daa ho, uftaada,
(kanaa.en) kam haisiyat, haqiir, maamuulii, naakaara, bekaar

Related searched words

giraa-pa.Daa

(Textual) lying on the ground

gire-pa.De

fallen, fallen to the ground, metaphorically: insignificant, unrealistic, dishonored, insulted

girii-pa.Dii

insignificant, inconsequential, negligible

pa.Daa-giraa

contemptible

jo giraa khaa.ii ke andar so pa.Daa pher me.n

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

gir pa.De kii har gangaa

جس کو تکلیف پہنچے وہی خدا کو یاد کرتا ہے، عاجزی ظاہر کرنے والے کے لیے بولا جاتا ہے

dau.D chale na gir pa.De

یہ کہاوت اس وقت بولتے ہیں جب کوئی آدمی اعتدال سے گُزر کر کام کرے اور ناکام ہو جائے

na dau.D chalo na gir pa.Do

نہ جلدی کرو نہ نقصان اٹھاؤ ، تیز ترقی زوال کا باعث ہوتی ہے

na dau.D ke chale, na gir pa.De

رک : نہ دوڑ چلو نہ گر پڑو

tannuur se bachne ke liye bhaa.D me.n gir pa.De

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

parjaa hai ja.D raaj kii raajaa hai jyuu.n ruukh, ruukh suukh kar gir pa.De jab ja.D jaa.e suukh

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

ghii gir pa.Daa mujhe ruukhii bhaatii hai

۔مثل۔ (عو) اپنی مجبوری اور شرمندگی چھپانے کے موقع پر بولتی ہیں جیسے اَخ تھو کھٹسے ہوتے ہیں۔

ghii gir pa.Daa to ubaalii suukhii hii bhaatii hai

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے ، مجبوری اور شرمندگی کو چھپانے کے لیے بات ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں .

ghii gir pa.Daa to ruukhii suukhii hii bhaatii hai

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے ، مجبوری اور شرمندگی کو چھپانے کے لیے بات ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں .

roTii par kaa ghii gir pa.Daa to kahaa, mujhe ruukhii hii bhaatii hai

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے

phuulo.n kii maarii gir pa.Dii , laTho.n kii maarii uTh baiThii

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

jhujjuu kii Daalii jhuum pa.Dii , miyaa.n ne chun chun god bharii

رک: جھجو جھجو جھن٘ٹے میاں کے ماموں موٹے.

Showing search results for: English meaning of giraapadaa, English meaning of giraaparaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'shuuq

मा'शूक़

مَعْشُوق

Origin : Arabic

Noun

beloved, sweetheart

[ Mashuq ki sahar-afrin (Charmed) surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

وِیْران

Origin : Persian

Adjective

ruined, deserted, waste, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat men Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mavaaqe'

मवाक़े'

مَواقِع

Origin : Arabic

Noun

occasions, events, opportunities

[ Kuchh mawaqe par dhoi ke pakwan banaye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

attracted to, deluded, seduced, infatuated

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qibla

क़िबला

قِبْلَہ

Origin : Arabic

Noun

polite form of address to a man

[ Qibla ek baat bataiye Gandhiji ke sath ek bakri bhi to thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fursat

फ़ुर्सत

فُرْصَت

Origin : Arabic

Noun

a time, opportunity, occasion

[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-havaas

बद-हवास

بَد حَواس

Origin : Persian, Arabic

Adjective

stunned, confounded

[ Pagal kutte ke achanak kaat lene se Nik.hat bad-hawas ho gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahishaat

ख़्वाहिशात

خواہِشات

Origin : Persian

Noun

desires, wishes

[ Yaum-e-paidaish ke mauqa par aziz-o-aqairb nek khwahishat ka paigham irsal karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu.addab

मुअद्दब

مؤدَّب

Origin : Arabic

Adjective

respectful, reverential

[ Muaddab bachche sab ke dil mein apni jagah bana lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazurda

आज़ुर्दा

آزُرْدَہ

Origin : Persian

Adjective

distressed, depressed, sad

[ Apnon ki bewafayi dil ko aazurda kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

See All

Critique us (giraa-pa.Daa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

giraa-pa.Daa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done