رک : طُرّہ.

ornamental tassel worn in the turban, crest of a turban

flower adorned in hair

باز کی کلغی

crested, fringed (hair)

چھجا، منڈیر

سنہرے کپڑے کا غلاف ، وہ غلاف جس میں سنہری یا مقیش کے تاروں کے پھندے لگے ہوں.

مقیش کے تاروں کا گُچّھا جو پگڑی کے اُوپر لگاتے ہیں ، وہ طرّہ جو مقیش اور بادلہ کا بنا کر پگڑی میں رکھتے ہیں.

moreover, furthermore

curls of hair

مزید براں ، علاویں بریں ، زائد ، مزید.

چھجّا، منڈیر

curled tresses

curled tresses

snare of the hat

roof or corridor

strings attached to the end of the turban

a point of distinction

بھن٘گ پینا ، بُوٹی پینا، بھن٘گ کا کثرت سے استعمال کرنا.

curled tresses of the beloved

a source of pride

(met.) long tresses of the beloved

curled tresses

طرّہ دار پگڑی ، وہ پگڑی جس کا سِرا اُوپر کو اُٹھا رہتا ہے ، کلغی دار صافہ.

(عم) بھن٘گ پینا ، بہت زیادہ بھن٘گ استعمال کرنا .

(کنایتاً) جاگیردار، زمیندار، مفاد پرست شخص، صاحبِ اقتدار، حاکم

مقیش کی تاروں کا گچھا پگڑی پر سجایا لگا ہوا ہونا

بھنگ پینا .

اضافہ کردینا .

drink hemp

be strange

امتیازی نشان حاصل کرنا .

تیز کرنا، چمکانا، بڑھانا

اضافہ ہونا.

increase, add, improve

رعب ڈالنا ، حکم چلانا ، سِکَہ بٹھانا.

بھن٘گ پینا .

اضافہ کرنا ، بڑھا چڑھا کر پیش کرنا ، نیا گُھل کھلانا .

a rose bedecked on a turban

رک : پھولوں کے گجرے.

(and) on top of it/that