कोमल; नाज़ुक

छोटा-सा।। अव्य० कुछ। जरा। टुक। जैसे-तनिक देर हो गई

पेट का हल्का, जिसे बात न पचे, जिसे बर्दाश्त न हो, छिछोरा, लोफ़र, अकुलीन, कमीना

बहुत छोटे दिल का, अनुदार।

जिसको धैर्य न हो, आतुर, त्वरावान्, जल्दबाज़, बेसब्रा

पेट का हल्का, जिसे बात न पचे, जिसे बर्दाश्त न हो, छिछोरा, लोफ़र, अकुलीन, कमीना, जो थोड़ी-सी शराब पीकर बहक जाय, जो किसी बड़े आदमी के पास पहुँचकर या बड़ा पद पाकर घमंड के कारण आदमी न रहे

शाब्दिक: उथलापन, पानी का कम होना, प्रतीकात्मक: साहसहीन

चिड़चिड़ा, चिड़चिड़े स्वभाववाला, नाज़ुकमिज़ाज, घमंडी, जल्दी नाराज़ होने वाला या बिगड़ने वाला, बात-बात पर रूठ जाने वाला

होशयार, अक़लमंद, महसूस करने वाला, समझदार

कमीनापन, कम साहसी, छिछोरापन

बख़ीली, कृपणता, कंजूसी

अक़्लमंदी, संवेदनशीलता, एहसास, अनुभूति

तुच्छ, नीच, बेहैसियत, कम साज़-ओ-सामान वाला, अनादृत

पेट का हल्का, जिसे बात न पचे, जिसे बर्दाश्त न हो, छिछोरा, लोफ़र, अकुलीन, कमीना

ایک طلائی نیز نقرئی سکہ (علاء الدین خلجی کے دور میں اس کا وزن ایک تولہ تھا بعد کو تانْبے کے سکے بھی اس نام سے پکارے جانے لگے جو دو فلوس یعنی ٹکے کے برابر ہوتے تھے ، تنکے کا وزن بھی ہمیشہ یکساں نہیں رہا)-

رک : تنک مزاج

straws, whits

कूड़ा क्रकट,घास पुंस,तिनका,ज़रा सी चीज़, कोई चीज़, कम से कम क़ीमत की चीज़(मजाज़न) हक़ीर और बेहक़ीक़त शैय,(किनायन) दुबला पुतला,लागर,हल्कावह सूखी घास जिससे छप्पर आदि छाया जाता है,घास वग़ैरा का टुकड़ा जो पुतला और लंबा होता है, पराल, डांठी,

सोने की बारह माश की अशर्फ़ी को भी तिनका ज़र या तिनका सुर्ख़ कहते हैं

تانْبے کا تنکہ.

(موسیقی) آہٹ ، دھمک ، ٹھمک ٹھمک.

straws, whits

غصے سے ، جھلا کر ، ناراض ہو کر ، بگڑ کر

غصے سے ، جھلا کر ، ناراض ہو کر ، بگڑ کر

तिनका सा शरीर हो जाना, दुबला हो जाना, हड्डियाँ निकल आना, अत्यधिक दुर्बल एवं निर्बल हो जाना

बिलकुल सफ़ाई हो जाना, ऐसे लुटना कि कुछ न रहे, झाड़ू फिर जाना

थोड़ी सी भी तकलीफ़ और दुख न देना

कुछ न करना

थोड़ी सी सहायता, ज़रा सी मदद, थोड़ा सा आसरा, एक छोटा सा सहयोग, डूबते को तिन्के का सहारा

बिलकुल सफ़ाई हो जाना, ऐसे लुटना कि कुछ न रहे, झाड़ू फिर जाना

کم پانی والا ، (مجازاً) کم حوصلہ ، رک : تنک آبی

रुक : तिल ओट पहाड़

نزاکت ، نازک پن

دبلے جسم والا ، لاغر ، کمزور ، نازک اندام

ग़रीब हो जाना, मुफ़लिस हो जाना, रुपया बिलकुल ख़र्च हो जाना, सफ़ाया हो जाना

थोड़ी भी आमदनी न होना, व्यय और ख़र्च का कोई रास्ता न होना

किसी का ज़र्रा भर सुलूक गवार ना करना

झल्लाना, बिगड़ना, नाराज़ होना, अप्रसन्न होना, क्रोधित होना

just a shadow of lurking calamity

रुक : तिल ओट पहाड़

किसी का ज़रा सा एहसान और उपकार भी स्वाभिमानी के लिए बहुत होता है, किसी के थोड़े से व्यवहार का भी बहुत एहसास होता है

رک : تنکنا

make a mountain out of a molehill

निहायत मामूली सहारे का एहसानमंद होना, थोड़ी सी इमदाद का भी एहसान मानना

कुछ बाक़ी ना छोड़ देना, सब साफ़ करदेना, कंगाल करदेना

۔बे तरतबी होने की जगह।

ज़रा सी भी बेतरतीबी और विप्लव न होना, आयोजन और व्यवस्था में कोई फ़र्क़ न आना

बहुत दुबला पतला

शाब्दिक: उथलापन, पानी का कम होना, प्रतीकात्मक: साहसहीन

جس کے جسم پر بہت باریک یا ہلکا کپڑا ہو ؛ نیم عریاں.

پتلی روٹی

इतना वाअदा करना जो ना होसके

निहायत नातवां और कमज़ोर होजाना , हरामख़ोर या काबुल होजाना, भली भी ना फोड़ना

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

عمومیت و خصوصیت-

صاف شفاف ، لطیف

जल्दी रूठने या बिगड़ने का भाव, क्रोध, चिड़चिड़ापन, नाज़ुकमिज़ाजी

छोटी चीज़ की आड़ में बड़ी चीज़ का होना

थोड़ा सा उपकार भी आभार के योग्य है; थोड़े से अहसान का बोझ बड़ा होता है