چبائی ہوئی چیز جو من٘ھ سے نکالی جائے یا تھوک دی جائے، خصوصاً پان

chew the cud, ruminate

ایک خاص و ضع کا بنا ہوا تھوکنے کا برتن، پیک دان

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لئے بڑی ہے

جو چیز تمہارے کام کی نہیں وہ ہمارے لیے کافی ہے

تمھاری تھوڑی سی امداد ہمارے لیے بہت ہے

۔مثل۔ تمھاری خفیف امداد ہمارے لیے بہت ہے۔ یہ فقرہ اکثر گداگروں کے استعمال میں ہے۔

جو چیز تمہارے کام کی نہیں وہ ہمارے لیے کافی ہے

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے