(on doing something) to be ready, to insist

تلے رہنا (رک) کا لازم.

(برسنے کے لئے) تیار ہونا ؛ آمادہ ہونا، تیار ہونا.

کوئی کام کرنے کے لیے آمادہ و تیار ہونا.

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا ۔

کمال حاصل ہونا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

قبضے میں ہونا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا.

be helpless against someone

be fickle, not to stick to one's words

طبیعت دم بہ دم بدلتے رہنا، نازک مزاج ہونا

ایک بات پر قائم نہ رہنا

مجبور ہونا

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

طبیعت ہر وقت بدلتی رہنا ؛ متلون مزاج ہونا ، گھڑ ی میں خوش گھڑی میں ناراض ہونا ۔

be fickle, be inconstant

جی گھبرانا، گھبراہٹ طاری ہونا

دل گھبرانا، مضطرب ہونا

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

انقلاب ہونا، ہل چل مچنا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

کسی گھر میں کئی اموات پیاپے ہونا یا کسی آبادی میں کسی متعدی مرض کا پھیلنا جس میں لوگ کثرت سے مر رہے ہوں.

(عور) جی متلانا ، طبیعت کا مالش کرنا .

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا، موت کے آثار ظاہر ہونا

جوتیوں تلے رکھنا (رک) کا لازم۔

تلے کی دنیا اوپر کرنا (رک) کا لازم

have a feeling of nausea

تلے اوپر کرنا (رک) کا لازم

فرمانبردار ہونا، مطیع ہونا، زیر ہونا؛ قابو میں ہونا۔

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا

ہاتھ جچا ہونا ، کمی بیشی نہ ہونا ، ہاتھ سے ٹھیک اندازہ ہونا ۔

سخت بَلا یا بڑی مصیبت میں گرفتار ہرنا.

حالات بگڑنے کی صورت میں معمولی یا کمزور آدمی تک کا مخالف بن جانا.

کبھی کچھ کہنا کبھی کچھ

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے