join, unite, connect, bind, tie attach, patch, cement, solder, put together, stitch together

save, scrape together, collect (in small amounts)

اکھٹا کرنا ، جمع کرنا ، بٹورنا

رک : ہاتھ جوڑنا ۔

دونوں ہاتھ جوڑ کر منت سماجت کرنا ؛ دونوں ہاتھ جوڑ کر التجا کرنا نیز مہارت کا اعتراف کرنا ، برتری کو ماننا

رک: تہمت بانْدھنا.

رک : ناتا جوڑنا ۔

نسبت قائم کرنا، رشتہ پیدا کرنا ۔

creating myths, telling falsified tales

hoard up wealth

رابطہ و تعلق پیدا یا بحال کرنا

bring or get all kinsfolk together

to join face (to face),' to draw close together and whisper, to talk scandal in an under-tone

فقرہ تراشنا.

داستان گھڑنا.

compose verse

رک : منہ جوڑنا.

flatter, fawn (upon)

شادی بیاہ کرنا ، زوجیت میں آنا

دھن جوڑنا ، دولت اکٹھا کرنا ، روپیہ پیسہ جمع کرنا۔

حوصلہ دِلانا ، امیّد دلانا ؛ خوش کرنا .

ہوا سے نیچے اترنے کے وقت پرند کا اپنے بازوؤں کو سمیٹنا

دل سے گڑھنا ، کسی کی طرف ایسی بات منسوب کرنا جو اس نے نہ کہی ہو.

آپس میں مِل کر بیٹھنا ، باہم مشورہ کرنا ، ایکا یا اتَفاق کرنا ، باہم مِلنا ، میل جول کرنا.

to incite, instigate, stir up an issue

to lie, tell a lie, spread false information, boast, brag

خوشامد کر کے راضی کرنا.

to form a friendship (with), to form a liaison (with)

۔چلانے کے لیے تیر کو کماں سے لگانا۔ نشانہ تاکنا۔ ؎

(طباعت) نائب کے حروف چھاپنے کے لیے ترتیب دینا ، کمپوز کرنا.

plus-minus, constant changes, additions and subtractions

کسی سے کوئی جھوٹ منسوب کرنا، تہمت دھرنا ، بہتان باندھنا.

to add up an account, total, calculate, compute

قفل لگانا.

to establish or form a relationship, to correlate (between two events), to form a connection, form an alliance (with), describe something as related (to)

سلسلہ دوبارہ شروع کرنا .

مصیبت لانا، دانْو چلانا، بہتان بانْدھنا۔

deposit money after saving money

to strike up a tune, to sing or play in tune, to poke fun (at), to crack a joke

become intimate, form a friendship

دل سے جھوٹی بات بنا کے کہنا فقرے تراشنا.

بندوق کے دستے کو کاندھوں سے لگانا (نشانہ باندھنے کے لیے).

کاپی جڑوانا کا لازم

دولت جمع کرنا ، پیسہ جمع کرنا.

رک : افترا باندھنا.

تہمت لگانا.

slander, accuse

(کاشت کاری) پانی نکالنے کا ساز و سامان تیار کرنا ، آب پاشی کی تیاری کرنا

دھن جڑنا کا متعدی، دولت جمع کرنا

ایک مربع جگہ کو شادی بیاہ یا خوشی کے موقع پر مٹھائیوں سے بھر دینا.

tie the nuptial knot, get married

summon a panchayat, to gather the people (especially in rural area) for collecting the advice in any matter

پان٘و جوڑنا ، جھولے میں آمنے سامنے بیٹھ کر ایک خاص طریقے سے جھولے کی رسی کو ان٘گوٹھے کی گھائی میں پکڑنا.

محبت کرنا ، دوستی کرنا ؛ عاشق ہونا.

بات گھڑ لینا ، جُھوٹی بات بنانا

store by saving small amounts

save money

save up every penny, save every bit

نئے تعلقات قائم کرنا ، نئی دوستیاں پیدا کرنا ۔

to request with joint hands