break, burst

ulcer, tumour, abscess, boil

broke, deflated

توڑنے کا ایک آلہ

(of the eye) to cause to go blind, divulge (a secret), disclose, eat gluttonously, split, shatter

the essential ingredient to fry lentils and vegetable

رک : پھوڑنا ؛ کسی کو اس کے ساتھیوں سے الگ کر کے اپنے ساتھ ملانا ، اپنا ہمنوا بنانا .

رک : پھوڑنا : افشا کرنا ، ظاہر کرنا ، راز کہدینا .

leaking of pus from a boil

a boil to ooze with pus

a boil to suppurate

a boil to form

a slight pus from the boils, open a boil, operate on an abscess, Metaphorically: narrating a traumatic event

a boil to ooze with pus or be ruptured

pain in boils or wounds, burning sensation in boils

پھوڑے میں وہ جگہ جہاں سے وہ پھوٹتا ہے .

healing or subsidence of a boil

breaking and smashing, destruction, disintegration

سر توڑنے والا

طلب کرنا ، بے غیرت بن کر تقاضا کرنا ۔

بہت جان لڑا کر ، بہت کوشش کر کے ، سخت محنت و مشقت یا بے جگری سے .

بے حیا بن کر ، بے حیائی یا بے شرمی سے ، آزادانہ ، بے حجابانہ ، بیباکانہ ، خاموشی ختم کر کے ، جرأت یا دلیری کر کے ۔

پھوٹ ڈالنا، منتشر کر دینا.

توڑنا (رک).

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

سخت سزا دوں گا

پھوٹ ڈالنا، ورغلانا.

بدنصیبی مول لینا ، قسمت خراب کر دینا۔

grasshopper

ایک قسم کا ٹڈا

locust, grasshopper

مانگنے کی عادت نہ ہونے کے باوجود مانگ بیٹھنا ، منھ سے مانگنا ۔

مانگنے کی عادت نہ ہونے کے باوجود مانگ بیٹھنا ، منھ سے مانگنا ۔

بے فائدہ کوشش کرنا ، کوشش کے بعد بے بس ہو جانا ، ہتھیار ڈال دینا.

بے باکی سے کہنا ، منھ سے بولنا نیز مانگنا ، طلب کرنا ۔

زبردستی وصول کرنا ، جبراً وصول کرنا.

پھوٹ ڈالنا، ورغلانا.

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

اپنے ہاتھوں جان دینا ؛ شک و حسد یا غیرت کے مارے اپنی جان کے درپے ہونا.

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

کمزور زبردست کا کچھ نہیں کرسکتا

رک : اکیلا چنا بھاڑ نہیں بھوڑ سکتا

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے