some

little, scanty, few, meagre, slight

Gulaam

چوبیس پولی کا گٹھا

دراسہ

few, little bit

little, scanty, few, meager, slight

chin

لاف زن

kuuTnaa

Gulaamii

zad-o-kob

تعریف کرنے والے بے بنیاد شہرت دیتے ہیں ، خوشامدی بڑھ چڑھ کر باتیں بناتے اور جھوٹی تعریفیں کرتے ہیں ، پیروں سے بڑھ کر مرید چالاک ہوتے ہیں.

little by little, a little at a time

drop by drop fills the bucket

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

ہوس بری چیز ہے، قناعت اور توکل اختیار کرنا چاہیئے، تھوڑا کھانے سے انسان تندرست رہتا ہے

isn't it enough!

absolutely not, never

معمولی کام پربہت صلے کی امید رکھنا

خرچ اتنا ہونا چاہیئے کہ آدمی عزت سے رہے یا اسے وطن سے جانے کی ضرورت نہ پڑے، یعنی خرچ اتنا رکھنا کہ عزت بنی رہے یا وطن نہ چھوٹے

گھر کی آدھی باہر کی ساری سے بہتر ہے، وطن کی تھوڑی بے وطنی کی بہت سے اچھی ہے، ہندؤوں کا ماننا ہے کہ بنارس میں فاقے سے رہنا بہتر ہے کیونکہ وہاں مرنے والے کی مکتی ہو جاتی ہے

جوان آدمی کے لئے کم خوراک نقصان دہ ہے

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

inferior kind of alcoholic drink, country liquor, home-made toddy

shake or tremble, tremble

vahaa.n

وقفہ ، برام .

قوی ، طاقتور.

yours

الم شدید

رک : تھڑا

tiin

رک : تہارو ، تیرا ، تمہارا

reduce or lessen

ٹھرا (رک) کی تانیث

جنگلی جانور کی ماند

زبردست اور دلیر ڈاکو

ترائی کے علاقے (مشرقی اضلاع) میں بسنے والی ایک قوم یا اس کا کوئی فرد، جو جادو یا شعبدہ بازی کے لئے مشہور ہے

a non-Aryan cast

ٹھوڑی

رک : تہارا ، تہارو

رک : ٹھّرا.

رک: تھرو، انگ : Throw.

related to monotheism

تتہڑا

a village

تیرا ، تمہارا ؛ تیری ، تمہاری.

threefold, triplicate

بیت الخلاء.

تیہارا (رک) کی تانیث

تس کا ، اس کا.

salted dish of rice with potatoes or peas

a nick-name of Fatima the daughter of Prophet Mohammad

a spicy rice and potato dish coloured with turmeric

زین کے نیچے کی گدی، نمد زین، خوگیر.

triple, threefold, triplicate

رک: تیرا

ٹہاری بحر ہند کے ساحل اور جزبروں میں پائے جاتے ہیں ، یہ ڈھومرے کی طرح کے سمندری پرندے ہیں ، لیکن چھوٹے اور بہت نازک ہوتے ہیں