رک : ٹھنڈک.

سردی، خنکی، ٹھنڈی جگہ

فرحت پانا ، آرام پانا.

(شدت میں) کمی کرنا.

ایسا مصالحہ وغیرہ جو پان وغیرہ میں ڈال کر اسے خوشبودار اور ٹھنڈا بناتا ہے شامل کرنا.

چین سے بسر ہونا ، آرام و سکون سے گزرنا.

رک : تھنڈک.

رک : ٹھنڈک ، سکون .

جلن دور ہونا، چین آنا

(عوام) وہ کڑھائی جس میں حلوائی اور بنیے پکوان ختم ہونے کے بعد حلوا پنا کر تقسیم کرتے ہیں.

سرد کرنا، خنک کرنا

سوچ سمجھ کے کوئی کام کرنا، آہستگی سے کام کرنا، جلدی یا تیزی نہ کرنا

رک : ٹھنڈے جی سے .

a dear one (esp. a child)

دل کو قرار آنا، چین آنا، تسلی ہونا، اطمینان ہونا

دیکھ کر آن٘کھوں کا طراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا، جیسے: کہا دلکش سماں ہے کہ دیکھتے ہیں آنکھوں میں ٹھنڈک پڑ گئی

دل کو قرار آجانا، چین آجانا، تسلی ہونا

(جنسی) خواہش کا پورا ہونا.

اطمینان اور سکون حاصل ہونا.

وہ ٹھنڈ جو مرنے کے بعد مُردے کے جسم میں پیدا ہوتی ہے

راحت بن جانا ، آرام دہ ہو جانا ، سکوں بخش ہونا

بخوشی منظور ہے، ہم اس سے خوش ہیں، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد، بہت محبوب شے

دیکھ کر آنکھوں کا طراوت محسوس کرنا، جی خوش ہونا، جیسے: کہا دلکش سماں ہے کہ دیکھتے ہیں آنکھوں میں ٹھنڈک پڑ گئی

تسلی ہونا ، سکون خاطر ہونا ؛ فرحت ہونا.

بخوشی منظور ہے، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد (فارسی محاورہ)

(طبیعیات) مشہور سائنس داں آئزک نیوٹن کا وہ نظریہ جس میں کسی گرم جسم کے ٹھنڈا ہونے کی شرح اس جسم کے درجہء حرارت اور گرد و نواح کے درجہء حرارت کے فرق کے تناسب سے ہوتی ہے

(مجازاً) بیٹا

رک : آن٘کھوں سُکھ کَلیجے ٹَھنْڈَک

خنکی پیدا کرنا .

سردی سے متاثر ہونا .

کسی پر کوئی الزام لگا کر پولس کے حوالے کرنا

رک : ٹھنڈا کرنا .

سردیوں کا موسم.

سردیوں کا موسم.

رک : ٹھنڈا کرکے کھانا .

(ہندو) شادی کے آخر میں حلوا پکا کر بھٹی بند کر دینا ، شادی کے کھانے پکانے کا کام ختم کرنا.

دلی پسندیدگی اور خوشی ، دل کا سکون ، آن٘کھوں کا نور بڑھنے کی سی کیفیت .

دل کی تسکین، دل کی راحت و آرام، دل کو تسکلین دینے والا، مراد : اولاد