ठंडा का बहु., तथा लघु., शीतल, कूल, उत्तेजित न होने वाला, गर्मी दूर करने वाला, सुख देने वाला, सुकून बख़श

शीतल, कूल, उत्तेजित न होने वाला, गर्मी दूर करने वाला, सुख देने वाला, सुकून बख़श

رک : ٹھنڈا.

शीतल, ठंडा, शिशिर

سکونِ خاطر سے، اطمینان کے ساتھ، دل سے، مخالف جذبات سے مبّرا ہو کر

सवेरे और ठंड के वक़्त जाना, अला उल-सुबह या तड़के जाना

दफ़ा होना , अपना रास्ता लेना, ख़ैर से सुधारना

रुक : ठंडी सांस भरना

बेहोश आदमी पर ठंडा पानी छिड़कना, किसी चीज़ पर ठंडा पानी छिड़कना

मर जाना, आराम सुकून के साथ जान देना

इस्लाह बचपने में होनी चाहीए उम्र ज़्यादा हो जाये तो कुछ नहीं होसकता

निराशा और हताशा की स्थिति में हैं

बाल बच्चों का सुख देखे

वह दर्द जो बच्चा जनने से कुछ देर पहले से होता है (बहुवचन के रुप में प्रयुक्त)

quietly, easily, happily

wee-hours, early morning

رک : ٹھنڈے جی سے .

رک : ٹھنڈک ، سکون .

رک : تھنڈک.

ठंडक

धैर्यपूर्वक, सब्र से, सहनशीलता से, धीरता से, सीधे सीधे, निष्पक्ष से, हार्दिक रूप से, शांत-दिल से

सवेरे, सूरज निकलने से पहले, भोर मुँंह

प्रातः, सवेरे, व्यंगात्मक: आराम से, ख़ुशी ख़ुशी

(हिंदू) शादी के आख़िर में हलवा पक्का कर भट्टी बंद कर देना, शादी के खाने पकाने का काम ख़त्म करना

ठंड हो जाना, ठिठुर जाना

रुक : ठंडा पड़ना

ठंडा हो जाना, ठिठुर जाना

رک : ٹھوڑی

ठंडी सांस भरना या लेना, आह करना, ग़म, दुख और शोक व्यक्त करना

ठंडाई के निश्चित तत्वों को पीसकर तैयार करना

किसी को इस प्रकार चोट पहुँचाना कि उसका कोई लक्षण दिखाई न दे, भीतरी मार देना, सर सहलाना और भेजा खाना

(انجینیری) انجن وغیرہ جسے چلانے کے لیے کسی بیرونی حرارت کے ذریعے کی ضرورت نہ ہو (Cold starting) .

۔(मजाज़न) ना तजुर्बा कार होना

रुक : ठंडी सांस भरना

सर्द आह खींचना, गहरी सांस लेना

رک : ٹھوڑی

मुराद : क्यों बेफ़ाइदा मेहनत करता है

ایسی طبیعت سے جس میں غصہ جلن یا جھنجھلاہٹ نہ ہو ، سکون خاطر سے ، سوچ سمجھ کر .

मुराद : क्यों बेफ़ाइदा मेहनत करता है

ठंडा करना, शीतल करना

सर्दी का मौसम, जाड़े का ज़माना, शीतकालीन, सर्दी का समय

ख़ुश रहें, समृद्ध रहें, सुख-शांति से रहें, विश्राम करें

प्रसन्न रहना, आराम से रहना, आराम देना, धैर्य और संयम से काम लेना, भावनाओं में न आने देना

किसी चीज़ से गर्मी निकल जाना

ख़ुश रहना, आराम से रहना, सहज रहना, सुखद, आनंदित रहना

रुक : ठंडा करना

(स्त्रीवाची, दुआ) ख़ुश रहो, तुम्हारा सुहाग बना रहे, आबाद रहो

मुर्दा होजाना, बेजान हो जाना

सीतला या चेचक के दानों का मुरझाना, चेचक से सेहत याब होना, माता का बाग मोड़ना

(of a tazia) be buried or drowned

मर जाना, रुक : ठंडा हो जाना

ख़ुश न रहना, उदास रहना, चैन से न रहना

किसी को ख़ुशी देना, तसल्ली या शान्ति देना, ख़ुश करना

भय और घबराहट में पसीना आना (जो ठंडा होता है)

किसी को मिलकर मारना, धोखा देना

أکسی کومل کر مارنا۔ دھوکا دینا۔

रुक : ठंडा करके खाना

नदी का उतार चढ़ाव, नदी की तलहटी, तलछट

बिना लाभ के या व्यर्थ परिश्रम करना, व्यर्थ कार्य करना

शांत व्यक्ति क्रोधी व्यक्ति पर भारी पड़ता है, शांत स्वभाव का व्यक्ति तेज़ स्वभाव के व्यक्ति पर प्रबल होता है