گزارنا، بسر کرنا ؛ بھگتنا، کاٹنا.

to pass, spend

wet, soak

to embezzle, launder

آنچ سے سرخ کی ہوئی دھات پر کوئی ایسی دوا ڈالنا جو رنگت تبدیل کر دے

کسی کام پر آمادہ ہونا ، نیّت کرنا ، راہ نکالنا ، تدبیر کرنا.

confirm, corroborate

counteract, retaliate, make an adjustment, remove the effect of sorcery

وقت گزارنا ، زندگی بسر کرنا ، عُمر بسر کرنا .

for one's life to come to an end, to be nearby death

برے حالوں زندگی گزارنا ، زندگی کے دن پورے کرنا .

رک : عمر تیر کرنا .

مشکل سے رات گزارنا ، تکلیف سے رات بسر کرنا .

رک : رنڈاپا کاٹنا.

to pass one's life, to meet one's ends

بہت رونا

to pass one's life, to be alive

زیادہ وسیع کرنا، وسعت میں اضافہ کرنا، پُرمایہ یا مالا مال کرنا، ترقی دینا، پھیلانا

بک بک کرنا ، بلا سبب بولے جانا ، شیخی یا ڈین٘گ مارنا.

ازحد دق کرنا ، ستانا ، زندگی تلخ کرنا

رک : نتھنوں میں تیر دینا / کرنا

رک : گریباں بھاڑنا.

chatter, talk rudely

گُناہ میں مُلّوث ہونا، گُنہ گار ٹھہرانا، گُناہ یا بدی کا الزام لینا

quench the thirst

ہونٹ گیلے کرنا نیز ہونٹوں پر زبان پھیرنا نیز ذرا سا پانی پینا ۔

tear into shreds, to shred

مُصیبت میں مُبتلا کرنا ، تباہ کرنا.

بہت تنگ کرنا ، نہایت دق کرنا ، خوب ستانا ، مجبور و عاجز کر دینا ۔

tear the breast of one's shirt (due to grief or madness)

drinking secretly

پوٹا تر ہونا (رک) کا معتدی ؛ پیٹ بھرنا ؛ مال اڑانا .

رک : رُومال بِھگونا

تیر چلانا

نشانے پر تیر نہ لگنا، نشانہ چھوٹ جانا، نشانہ چوک جانا

تیر چلانا، تیر کو کمان سے نکالنا

for an arrow to miss the target

جولاہوں کا کپڑا بُنتے وقت جلدی جلدی تکلے کو اُوپر نِیچے کرنا ؛ ادھر اُدھر کرنا ، لگائی بجھائی کرنا .

extract essence or perfume (from)

پھوٹ ڈالنا، ورغلانا.

طرح کا مصرع دیا جانا ، مصرع طرح دینا.

نہایت رنج و کرب کے ساتھ فریاد کرنا ، بہت زیادہ نالے کرنا .

نہایت رنج و کرب کے ساتھ فریاد کرنا ، بہت زیادہ نالے کرنا .

خوُشبو سے دماغ کو مہکا دینا.

واہیات بکنا.

دوسرے کی بات کی تصدیق کرنا

(شاعری) قِافیہ و ردیف اور بحر کا تعیّن یا انتخاب کرنا، غزل یا مقفّی و مردّف نظم کہنے کے لیے کوئی مصرع طرح مقّرر کرنا

۔(عو) فریاد کرنا۔ ایسی پیٹک پھیا ڈالی کہ سارا محلّہ ترہ ترہ کرنے لگا۔ دیکھو تراہ تراہ۔

cry for mercy

مول طے کرنا ، بھاؤ تاؤ کرنا ، نرخ مقرر کرنا.

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

۔ بے سمجھنے پڑھنا۔ بے سمجھے یاد کرنا۔

بے سمجھے رٹنا / رٹانا.

خرچ کر دینا اڑا دینا.

teach someone to chatter meaninglessly

انتہائی کوشش کَرنا ، بہت زیادہ محںت سے کام لینا .

بہت زیادہ کوشش کرنا ، بہت محنت کرنا.

to do the math

to make fragrant

کسی مصرعے کو طرحی مصرع بنانا، طرح کے لیے مصرع منتخب کرنا