mark made on the forehead between the eyebrows for caste distinction or ornamental purposes with organic substances like turmeric, sandalwood or saffron

help, aid, favour, support, prop

بھروسا کرنا منحصر کرنا.

سہارا دینا یا لینا ، ٹیک لگانا.

سہارا دینا.

چیچک وغیرہ کا ٹیکا لگانا.

to receive or accept the nuptial gifts

راج تلک کی رسم ادا کرنا، گدّی پر بٹھانا

ٹیکا لگانا (رک) کا لازم.

(چیچک وغیرہ کا) ٹیکا لگانا.

رک : ٹیکا لگانا.

vaccinate, inject, inoculate

رک : ٹیکا لگانا.

تخت نشینی کی رسم ادا ہونا.

to send the nuptial gift, to send the dowry

اُٹھنے بیٹھنے، تیز چلنے پھرنے میں مدد دینا، ٹیکنا

پہئے کو روکنے کی کیل، کلی

رک : ٹیکا لگوانا.

ٹیکا لگانا (رک) کا متعدی.

ٹیلا

vaccinator

माथे पर टीका या तिलक लगाने वाला; ब्राह्मण पंडित; पुजारी

mark on forehead

(گاڑی بانی) بگھی کی نشست کے دونوں طرف ہاتھ ٹکانے کو بنی ہوئی جگہ یا تسمے کے جھولے جس میں ہاتھ ڈال لیے جائیں ، یہ جھولے کھڑکیوں سے ملے ہوئے لٹکتے رہتے ہیں ؛ ہتھ وانسا

smallpox vaccination

جن٘گ کی نشانی .

رک : کلنک کا ٹیکا / ٹِیکہ.

بدنامی یا رُسوائی کا داغ ، ذِلّت و رسوائی ، روسیاہی.

(تعمیرات) پیل پایہ جس پر کمان (ڈاٹ) کا سب سے نچلا سرا ٹکتا ہے .

بدنام کرنا ، عیب لگانا ، رُسوا کرنا.

بدنام ہونا ، عیب لگنا ، رُسوا ہونا.

رک : کلنک کا ٹیکا لگانا.

کام کا کسی پر مُنحصر ہونا

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

سرخ رن٘گ کی بندی جو (بیشتر ہندو) عورتوں کے سنگھار کا ایک جزو ہے اور ماتھے پر وسط میں لگائی جاتی ہے

an ornament worn on the forehead near the parting line of the hair

رک : راج تلک

a kind of jewelry hanging on the forehead in which pearls are attached

بناؤ سنگار .

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

ناموری ہونا ، عِزَّت ہونا.

ہر وقت سامنے ہے، کسی وقت بھی ٹلتا نہیں.

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

stigma, the blot of infamy

بدنامی یا کلنگ کا ٹیکا، رسوائی کا داغ

کلنک کا ٹیکا، بدنامی یا رسوائی کا داغ ، ذلت و رسوائی، روسیاہی

کاجل یا سرمے کا ٹیکا جو نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے (خصوصاً بچوں کے) ماتھے پر یا کان کے نیچے یا چہرے پر لگا دیتے ہیں

ایک قسم کا پیشانی کا زیور جو چاند سے مشابہ ہوتا ہے

ذلّت کا داغ ، بدنامی و بے عزتی کا داغ

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

a black spot, stain

کاجل کا ٹیکا جو نظر بد کے دفعیہ کے لئے عورتیں بچوں کے ماتھے پر لگاتی ہیں

(ہندو) ایک رسم جس میں سفر کرنے والے کے ماتھے پر دہی کا ٹِیکا لگایا جاتا ہے جس سے مقصد یہ ہوتا ہے کہ اس کا سفر آسان ہو اور خیریت سے واپس آئے اور سفر کرنا مبارک ہو

یہ کام اُنھیں پر موقوف نہیں ہے ، کچھ اُنھیں پر اس کام یا بات کا دارو مدار نہیں ہے.

بدنام ہونا، ذلت نصیب ہونا

(Women) women apply lampblack's mark on children's foreheads to get rid of the effects of evil eyes

put a dot of lampblack on the cheek to ward off evil eye

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

بدنامی کا داغ اور کوڑھ کا نشان کبھی نہیں مٹتے

ہر ایک اپنے آپ کو بڑا خیال کرتا ہے اور سمجھتا ہے کہ اس کے بغیر کام نہیں ہو سکتا