اردو، انگلش اور ہندی میں تَذْکِرَہ کے معانیدیکھیے

• savaanih hayaat, mashaahar baalaalom shoaraa ke haalaat jo kitaabii suurat me.n murattib ki.e jaate hai.n
• yaadadaasht, byaan, yaadgaar
• zikr-o-azkaar, zikr karnaa, yaad karnaa
• charchaa, afvaah, guftagu, baatachiit
• ijaazatnaamaa safar, parvaanaa raahadaarii, paasporT aur is se mutaalliq rasiid vaGaira
• ko.ii nishaanii yaad rakhne ke li.e jaise ruumaal ko gaanTh denaa

Noun, Masculine

• collection of biographical notes (on poets, etc.), discussion, rumour, fame, to have a dialogue
• memory, remembrance

  Example • Khaqani aur Anwari, Sauda aur Zauq ke naam aapne qasiide ke tazkire mein sune hain

• any aid to the memory (as a knot tied in a pocket-handkerchief), a memorandum, note
• a biographical memoir, biography (in this and the following significations the Persian pronunciation, tazkarat, is usually followed)
• any official note
• billet, schedule, obligation, handwriting

संज्ञा, पुल्लिंग

• आत्मकथा, प्रसिद्ध व्यक्तियों सामान्यतः शायरों के हालात जो पुस्तक के रूप में संपादित किए जाते है
• स्मरण-शक्ति, बयान, वह तोहफ़ा या वह चीज़ जो किसी निशानी के रूप में रखें इसलिए कि जब उसे देखें तो वह व्यक्ति याद आ जाए अथवा ऐसी कोई चीज़ या कोई व्यक्तित्व इत्यादि जिसको देख कर किसी की याद ताज़ा हो

  उदाहरण • ख़ाक़ानी और अनवरी, सौदा और ज़ौक़ के नाम आपने क़सीदा के तज़्किरे मैं सुने हैं

• ज़िक्र-ओ-अज़कार, उल्लेख करना, याद करना

  विशेष • ज़िक्र-ओ-अज़कार= ईश्वर का स्मरण, ईश्वर की स्तुति, जाप और प्रार्थना

• चर्चा, अफ़्वाह, बोलचाल, बातचीत
• यात्रा के लिए आज्ञापत्र, सफ़र का इजाज़तनामा, पासपोर्ट और उससे संबंधित रसीद इत्यादि
• कोई निशानी याद रखने के लिए जैसे रूमाल को गाँठ देना