Search results

Saved words

Showing results for "tayyaar"

paidaa

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

pa.Daa

rested, stayed, had

paidaa.ii

birth, existence, manifestation

pa.De

rest, lie, stay, be

pa.Dii

lying, rested, stayed, had

paDaa

کھیت کی حد .

pe.n.Daa

(تیلی) کولھوکے گرد بیل کے چلنے کا راستہ جو دائرے کی شکل میں ہوتا ہے جس کے بیچ میں کولھو ہوتا ہے، پیڑ

pai.n.Daa

way, path, distance covered, walkway

pai.nDaa

رک : پَین٘ڈ (۱).

paidaa honaa

be born, be earned

paidaa karnaa

create, bring into existence, earn (money etc), get, gain, acquire, find, obtain, give birth to, invent, innovate, make available, provide, produce, manufacture

pe.ndaa

bottom of a vessel, box or pot

paidaa hu.aa naa-paid ke vaaste

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

paidaa-kaar

پیدا کرنے والا

paidaa-aavar

gainful, productive

paidaa-giir

one who takes every opportunity to make money, one who makes money by hook or by crook

paidaa hu.aa naa-paid ke liye

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

paidaa-aavarii

کمائی ، زرخیزی ، بار آوری ، آمدنی ، حصول دولت .

paidaa.ishii

by birth, innate, natural, original, inborn, congenital

paidaa.ish

beginning, start, rise, emergence, inception

paidaa-kuninda

creator

paidaash

رک : پیدائش ، پیدایش .

paidaazil

راگ کی ایک قسم .

paidaavaarii

productive

paidaavaar

produce of land, profits of trade, harvest, born, created, generated, produced

paidaa.ishii-haq

birthright

paidaavaar-e-haal

current produce

paidaa.ish-e-daulat

wealth generation

paidaa.ish kaa din

تاریخ پیدائش .

paidaavaar-e-araazii

land produce

paidaavaar-e-ja.ngal

found in Jungle, wild produce

paidaavaar-e-KHud-rau

the natural produce of land

paidaavaarii-salaahiyat

productivity

paidaa.ish kaa register

شہر کی بلدیہ میں پیدائش درج کرنے کا کھاتہ.

paidaavaar-e-muKHtatam

کسی کام میں آخری مزدور کی محنت و اجرت کے بالمقابل یافت یا حاصل .

pe.Duu

colloq. Penis

pa.Daa pa.D

the sound of one (stroke) after another, successive or repeated (strokes), whack-whack

pa.Daa sa.Dnaa

live in a very bad condition, be poor or helpless

pe.Daa to.Dnaa

making small balls out of floor

pa.Daa shahtiir kha.Daa taKHta

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

paudaa

a young plant, a sapling, tufted head of a plant, tassel

pa.Daa rahnaa

remain idle or sleep long

pa.Daa loTe , duusraa kahe mujhe chokhii de

ایک شخص تو ابھی نا عاقبت اندیشی کا برا نتیجہ بھگت رہا ہے اور دوسرے صاحبایسی ہی یہ اس سے بھی بڑھ کر حماقت کے لیے تیار ہیں.

pa.Daa honaa

to hang or depend (upon), to sponge (on)

pauda

رک : پودا.

po.Daa

پُڑا

paa.Daa

a male buffalo calf

pa.Daa paanaa

to find lying, to find, to get easily or for nothing, obtaining something without hard work or on the go

pa.Daa milnaa

getting something for free

pa.Daa ronaa

weep continuously

pii.Daa

ball of dough or kneaded flour, dough

pii.Dii

پیڑا (۲) معنی نمبر ۱ (رک) کی تصغیر.

pu.Daa

a parcel or packet of paper

paa.Dii

پاڑا (رک) کی تانیث.

puu.De

پوڑا (= پُڑا) (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

pa.Du.aa

اوکھ (ایکھ) کا کھیت

puu.Daa

a kind of sweet cake made of meal, fried cookie

pai.Dii

step, stair, rung of a ladder, flight of steps

pau.Dii

stairs, a flight of stairs, step (of stairs)

Meaning ofSee meaning tayyaar in English, Hindi & Urdu

tayyaar

तैयारتَیّار

Also Read As : taiyaar

Origin: Arabic

Vazn : 221

English meaning of tayyaar

Adjective

  • (Lexical) stormy, intense, acute, tumultuous
  • (Metaphorically) prepared, ready-made
  • ready, alert, willing
  • fully developed, plump, fat (as an animal)
  • in full vigour, arrived at puberty
  • ripened, ripe (fruit)
  • fat, plump, robust
  • finished, completed, complete

Sher Examples

तैयार के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • (शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना
  • (लाक्षणिक) तैयार, मुहय्या, उपलब्ध, (बहार-ए-अजम, चिराग़-ए-हिदायत, सिराजुल्लुग़ात में लिखा है कि आमादा और मुहय्या का अर्थ तय्यार है क्योंकि यह परिभाषिकी मीर तय्यारों से ली गई है, जब को ई शिकारी पक्षी कुरीज़ से निकल कर उड़ने और शिकार करने के योग्य हो जाता है तो वह उसको तय्यार कहा करते है फिर हर एक उपलब्ध वस्तु के अर्थ में परिभाषिकी हो गई)
  • लैस, दरुस्त, चौकस
  • ( फल या खाना वग़ैरा) काम में आने के काबिल, पुख़्ता, पका हुआ
  • सधा हुआ, दक्ष, मश्शाक़, विशेष कार्य का जानने वाला, मंझा हुआ, जिसने कुशलता और दक्षता प्राप्त कर ली हो
  • तंदरुस्त, मज़बूत, मोटा ताज़ा
  • कामिल, मुकम्मल, पूरा
  • जो कुछ करने के लिए हर तरह से उद्यत, तत्पर या प्रस्तुत हो चुका हो। जैसे-चलने को तैयार।
  • जो हर तरह से उपयुक्त ठीक या दुरुस्त हो चुका हो। जिसमें कोई कोर कसर न रह गई हो। जैसे-भोजन (या मकान) तैयार होना।
  • कुछ करने के लिए तत्पर या उद्यत; कटिबद्ध; मुस्तैद
  • काम में आने के लायक; ठीक; दुरुस्त; लैस
  • पेश किए जाने योग्य
  • जो बनकर उपयोग के योग्य हो
  • पूरा; संपूर्ण; मुकम्मल
  • उपस्थित, मौजूद, काम करने के योग्य

تَیّار کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • (لفظاً) جلد رفتار، موجزن
  • (مجازاً) آمادہ‏، مہیا (’’بہارِ عجم‘‘، ’’چراغِ ہدایت‘‘، ’’سراج اللّغات‘ میں لکھا ہے کہ بمعنی آمادہ و مہیّا طیّار ہے کیوں کہ یہ اصطلاح میں میرِ شکاروں سے لی گئی ہے، جب کوئی شکاری پرند کریز سے نکل کر اڑنے اور شکار کرنے کے قابل ہو جاتا ہے تو وہ اس کو ’’طیّار‘‘ کہا کرتے ہیں پھر ہر ایک مہیّا چیز کے معنی میں اصطلاح ہو گئی)
  • لیس، درست، چوکس
  • (پھل یا کھانا وغیرہ) کام میں آنے کے قابل، پختہ، پکا ہوا، جیسے: فصل تیّار ہے
  • سدھا ہوا، مشاق، رواں
  • تندرست، مضبوط، موٹا، تازہ، فربہ
  • کامل، مکمل، پورا
  • (مجازاً) موجود‏، قابل کام کے‏

Urdu meaning of tayyaar

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jalad raftaar, mojzin
  • aamaada, mustid
  • lais, darust, chaukas
  • (phal ya khaanaa vaGaira) kaam me.n aane ke kaabil, puKhtaa, pakaa hu.a
  • sudhaa hu.a, mushshaaq, ravaa.n
  • tandrust, mazbuut, moTaa taaza
  • kaamil, mukammal, puura

Rhyming words of tayyaar

Interesting Information on tayyaar

تیار بعض لوگوں کا خیال ہے کہ فارسی میں یہ لفظ نہیں ہے۔ یہ بات درست نہیں۔ صاحب ’’آنند راج‘‘ نے صاف لکھا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں ہے اور وہاں اس کے معنی ہیں، ’’جلد رفتار، جہندہ، مواج‘‘۔ یہ لفظ ’’منتخب اللغات‘‘ میں مذکور ہے، یعنی صاحب ’’منتخب‘‘ نے اسے عربی قراردیا ہے۔ عربی میں اس کا مادہ ت ا ر ہے، اور ’’تیار‘‘ کے معنی ہیں ’’سمندر کی تیز لہر، دھارا‘‘۔ فارسی والوں نے غالباً یہیں سے ’’جلد رفتار، جہندہ سیل آب‘‘، وغیرہ معنی بنائے۔ بہرحال، اب سوال یہ اٹھا کہ اس کے معنی، ’’مہیا‘‘، ’’کسی کام کے لئے مستعد، کسی کام پر آمادہ‘‘ اردو میں کہاں سے آئے؟ فارسی میں تو اس معنی میں ’’مہیا‘‘ ہی آتا ہے، بیدل ؎ بہ آہنگ پرافشانی مہیا درون بیضہ طائوسان رعنا لہٰذاخان آرزو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ لفظ دراصل ’’طیار‘‘ ہے، اور’’مہیا‘‘ کے معنی میں یہ میر شکاروں کی اصطلاح ہےکہ جب کوئی شکاری پرندہ کریز سے نکل کر شکار پر جھپٹنے یا اس پر حملہ کرنے کے لئے مستعد اور آمادۂ پرواز ہوتا ہے تو کہتے ہیں کہ ’’جانور اب طیار ہے۔‘‘ لیکن اردو والوں نے اس املا کو تسلیم نہیں کیا۔ان کی رائے یہی رہی کہ یہ لفظ ’’تیار‘‘ ہے۔ شیکسپیئر (Shakespear) مطبوعہ ۰۳۸۱ میں ’’تیار‘‘ کا اندراج کرکے لکھا ہے کہ یہ عربی’’طیار‘‘ سے ہے۔ ڈنکن فاربس (Duncan Forbes) نے اپنے لغت میں ’’تیار‘‘ درج کرکے اسے’’طیار‘‘ کی تصحیف لکھا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے’’نفائس اللغات‘‘ (تاریخ تالیف۷۳۸۱) میں ’’طیار‘‘ درج کرکے لکھا ہے کہ یہ لغت عربی ہے، بمعنی ’’پرندہ‘‘ اور یہ لفظ ’’اردوئے ہندی‘‘ اور فارسی میں بمعنی ’’مہیا، آمادہ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔اس کے بعد خان آرزو کی رائے منقول ہے۔ اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ ’’مہیا‘‘، مستعد، آمادہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’تیار‘‘ کو فارسی ’’تیار‘‘ بمعنی ’’تیز رفتار، جہندہ، مواج‘‘ کے قیاس پر بنایا ہوا مانیں تو، اور اگر اسے عربی’’طیار‘‘ کی تصحیف مانیں تو، یہ بات بہر حال صاف ہے کہ اگر اسے کچھ لوگوں نے’’طیار‘‘ لکھا ہے تو یہ لفظ انیسویں صدی کے شروع سے ہی ’’تیار‘‘ بھی لکھا جاتا رہا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے خان آرزو وغیرہ کی رائے جو لکھی ہے، وہ شاید اس زمانے میں علمائے لسان کی رائے رہی ہو۔ لیکن شیکسپیئر اسے صاف صاف ’’تیار‘‘ لکھ رہا ہے۔ آج کے عمل کی روشنی میں یہی درست ہے۔ اسے ’’طیار‘‘ لکھنا غلط ہے۔ رہا یہ سوال کہ ’’مہیا، آمادہ، مستعد‘‘ کے معنی اس لفظ میں کہاں سے آئے؟ تو درست جواب اغلباً یہی ہے کہ عربی معنی ’’جلد رفتار، جہندہ‘‘ پراس کے یہ معنی بنا لئے گئے۔ دیکھئے، ’’طیار‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

paidaa

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

pa.Daa

rested, stayed, had

paidaa.ii

birth, existence, manifestation

pa.De

rest, lie, stay, be

pa.Dii

lying, rested, stayed, had

paDaa

کھیت کی حد .

pe.n.Daa

(تیلی) کولھوکے گرد بیل کے چلنے کا راستہ جو دائرے کی شکل میں ہوتا ہے جس کے بیچ میں کولھو ہوتا ہے، پیڑ

pai.n.Daa

way, path, distance covered, walkway

pai.nDaa

رک : پَین٘ڈ (۱).

paidaa honaa

be born, be earned

paidaa karnaa

create, bring into existence, earn (money etc), get, gain, acquire, find, obtain, give birth to, invent, innovate, make available, provide, produce, manufacture

pe.ndaa

bottom of a vessel, box or pot

paidaa hu.aa naa-paid ke vaaste

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

paidaa-kaar

پیدا کرنے والا

paidaa-aavar

gainful, productive

paidaa-giir

one who takes every opportunity to make money, one who makes money by hook or by crook

paidaa hu.aa naa-paid ke liye

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

paidaa-aavarii

کمائی ، زرخیزی ، بار آوری ، آمدنی ، حصول دولت .

paidaa.ishii

by birth, innate, natural, original, inborn, congenital

paidaa.ish

beginning, start, rise, emergence, inception

paidaa-kuninda

creator

paidaash

رک : پیدائش ، پیدایش .

paidaazil

راگ کی ایک قسم .

paidaavaarii

productive

paidaavaar

produce of land, profits of trade, harvest, born, created, generated, produced

paidaa.ishii-haq

birthright

paidaavaar-e-haal

current produce

paidaa.ish-e-daulat

wealth generation

paidaa.ish kaa din

تاریخ پیدائش .

paidaavaar-e-araazii

land produce

paidaavaar-e-ja.ngal

found in Jungle, wild produce

paidaavaar-e-KHud-rau

the natural produce of land

paidaavaarii-salaahiyat

productivity

paidaa.ish kaa register

شہر کی بلدیہ میں پیدائش درج کرنے کا کھاتہ.

paidaavaar-e-muKHtatam

کسی کام میں آخری مزدور کی محنت و اجرت کے بالمقابل یافت یا حاصل .

pe.Duu

colloq. Penis

pa.Daa pa.D

the sound of one (stroke) after another, successive or repeated (strokes), whack-whack

pa.Daa sa.Dnaa

live in a very bad condition, be poor or helpless

pe.Daa to.Dnaa

making small balls out of floor

pa.Daa shahtiir kha.Daa taKHta

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

paudaa

a young plant, a sapling, tufted head of a plant, tassel

pa.Daa rahnaa

remain idle or sleep long

pa.Daa loTe , duusraa kahe mujhe chokhii de

ایک شخص تو ابھی نا عاقبت اندیشی کا برا نتیجہ بھگت رہا ہے اور دوسرے صاحبایسی ہی یہ اس سے بھی بڑھ کر حماقت کے لیے تیار ہیں.

pa.Daa honaa

to hang or depend (upon), to sponge (on)

pauda

رک : پودا.

po.Daa

پُڑا

paa.Daa

a male buffalo calf

pa.Daa paanaa

to find lying, to find, to get easily or for nothing, obtaining something without hard work or on the go

pa.Daa milnaa

getting something for free

pa.Daa ronaa

weep continuously

pii.Daa

ball of dough or kneaded flour, dough

pii.Dii

پیڑا (۲) معنی نمبر ۱ (رک) کی تصغیر.

pu.Daa

a parcel or packet of paper

paa.Dii

پاڑا (رک) کی تانیث.

puu.De

پوڑا (= پُڑا) (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

pa.Du.aa

اوکھ (ایکھ) کا کھیت

puu.Daa

a kind of sweet cake made of meal, fried cookie

pai.Dii

step, stair, rung of a ladder, flight of steps

pau.Dii

stairs, a flight of stairs, step (of stairs)

Showing search results for: English meaning of tayyar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tayyaar)

Name

Email

Comment

tayyaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone