تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَیّار" کے متعقلہ نتائج

بھَرَم

پھرنا، چکر لگانا، گھومنا

بَھرام

چراغ

بَھرَم دینا

بھید بتانا ، راز ظاہر کرنا .

بَھرَم جانا

ساکھ جانا، اعتبار اٹھنا

بَھرَم گَنْوانا

ساکھ گن٘وانا، بے وقار کرنا

بَھرَم بانْدھنا

ساکھ جمانا، اعتبار قائم کرنا، ھوا بان٘دھنا

بَھرَم مارے، بَھرَم جِیاوے

ساکھ اچھی ہو تو آبرو قائم رہتی ہے اور ساکھ جاتی رہے تو زندگی موت کے برابر ہے

بَھرَم کَرْنا

اعتبار کرنا، بھروسا کرنا

بَھرَم رَہْنا

(کسی کا) بات بنی رہنا، اقتدار رہنا، آبرو رہنا

بَھرَم کھونا

ساکھ گن٘وانا، بے وقار کرنا

بَھرَم دِکھانا

swagger, show arrogance

بَھرَم رَکْھنا

با وقار ہونا ، ساکھ ہونا ، رک ؛ بھرم بنا رکھنا .

بَھرَم کُھلْنا

افشائے راز ہونا، حقیقت ظاہر ہونا، عیب ظاہر ہونا

بَھرَم قائِم رَکھنا

Save one's face.

بَھرَم بَنانا

ساکھ قائم رکھنا، وقار برقرار رکھنا، آبرو قائم رکھنا

بَھرَم کھولْنا

بھرم کھلنا (رک) کا تعدیہ .

بَھرَم بَیٹْھنا

اعتبار قائم ہونا

بَھرَم نِکلنا

وقعت جاتی رہنا، بےعزت ہونا

بَھرَم کی ٹَٹّی

اعتبار کی آڑ

بَھرَم نہ ہونا

بھروسہ نہ ہونا، اعتبار نہ ہونا

بَھرَم بَنا رَکْھنا

ساکھ قائم رکھنا، وقار برقرار رکھنا، آبرو قائم رکھنا

بَھرَم نِکَل جانا

ساکہ جاتی رہنا جاتی رہنا ، اعتبار نہ رہنا ، وقار کم ہو جانا .

بَھیرَم

ایک طرح کا باریک کپڑا.

بَھرَم بھاری پِٹارا خالی

ظاہری رکھ رکھاؤ، دکھاوا، جھوٹی شان، اوپری تڑک بھڑک

بَھرَمْنا

آوارہ پھرنا ، چکر لگانا ، گھومنا ، (مراداً) غلطی کرنا ، بھٹکنا .

بَھرَمْسانا

غلطی آمیز .

بَھڑام

زور سے گرنے یا ٹکرانے کی آواز، دھڑام

بَہْرام

ایک ستارے کا نام جسے مریخ کہتے ہیں اور جو (قدیم فلکیات کے مطابق) پان٘چویں فلک پر واقع ہے، مریخ، جلادِ فلک، منگل سیارہ

بَھرا مارنا

(of a flock of birds) take off in a swarm

بَھڑَمْبا

دھوکے کی بات

بَھرا مَچانا

be panic-stricken, raise tumult

بَھڑَمْبے دینا

بھرّا دینا ، دھوکا دینا ، بُھلا سرا دے کر اُکسانا.

بَھڑَمْبوں میں آنا

دھوکے کی باتوں کا اعتبار کرنا ؛ بھروں میں آنا ؛ دھوکا کھانا.

بَھڑَمْبوں میں پَھسنا

دھوکے کی باتوں کا اعتبار کرنا ؛ بھروں میں آنا ؛ دھوکا کھانا.

بھاری مِیرا

دریا برار کی مٹی سے بنی ہوئی زمین کی ایک قسم جس میں چکنی مٹی نسبتاً زیادہ ہوتی ہے

بھید بَھرَم

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

سَرْد بَھرَم سُول

(طب) گھوڑے کا ایک عارضہ جس میں اس کو پیٹ میں درد ہوتا ہے

بانْدھی مُوٹھی کا بَڑا بَھرَم

راز مخفی رکھا جائے تو اعتبار باقی رہتا ہے، اگر بھید نہ کھلے تو عزت بنی رہتی ہے

بات کا بَھرَم رَکھنا

کہے کو مان لینا

کِسی کا بَھرَم رَکھنا

honour someone's word

بَہْرام مُشْت

(تیر اندازی) قبصۀ کمان کی گرفت کا ایک طریقہ جس میں قبصۀ کمان کو تین ان٘گلیوں (ان٘گوٹھے ، بیچ کی ان٘گلی اور چھن٘گلیا کے قریب کی ان٘گلی) سے مضبوط پکڑ کر ہاتھ کو سیدھا رکھتے ہیں اور کلائی کو قبصہ کی جانب نیچے کو ذرا سا خم دے دیتے ہیں

بَہْرام گھاٹ کا لَٹّھا

بہت لمبا اور طویل (بہرام گھاٹ (ضلع بہرائچ ، بھارت) کے ہان٘س اور شہتیر اپنی لمبائی کی وجہ ہے بہت مسہور ہیں).

بَہرِ مَعاش

for the sake of livelihood

بَحْرِ مَعْرَفَت

ocean of enlightenment

بھرَم کُھل جانا

pretensions to be exposed, disclosed, secret to be betrayed

بَہْرام چوبِیں

ईरान के चतुर्थ हुमुज का सेनापति था, उसे गद्दी से उतारकर आप नरेश बन बैठा (सन् ई. ५९०) और आठ महीने पश्चात् खुस्रो परवेज़ से हारकर भाग गया।

بَحْرِ مُعَلَّق

the sky

بَہْرام گور

ईरान के शासक यज्दजुर्द का लड़का सन् ४२० ई० में गद्दी पर बैठा, गोरखर के शिकार का शौकीन था, इस कारण बह्राम गोर कहलाया।

بَھرْمَر چَھلی

ایک درخت کا نام جو ہندوستان کے مختلف علاقوں میں پایا جاتا ہے اس کے پتے اور چھال رن٘گنے کے کام میں اور اندرونی چھال (گابھا) بخار میں استعمال کی جاتی ہے .

بَہْرامِ چَرْخ

رک : بہرام نمبر ۱.

بَھرمار بَنْدُوق

muzzle-loader

بَھرَم بھاری ، پِٹارَہ خالی

outward show without real worth

بَھر مَقْدُور

جس قدر ہوسکے یا طاقت میں ہو، حتی الوسع

بَحْرِ مَوَّاج

وہ سمندر جس میں بہت طوفان اٹھتے ہوں، طوفانی سمندر

بَھرْمَرَہ چَھلّی

ایک درخت کا نام جو ہندوستان کے مختلف علاقوں میں پایا جاتا ہے اس کے پتے اور چھال رن٘گنے کے کام میں اور اندرونی چھال (گابھا) بخار میں استعمال کی جاتی ہے .

بَحْرِ مُضارِع

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہنگ جس کا ہر مصرع ’ مَفَاعِیلُن فاعِ لاتُن مَفاعِیلُن فاعِلاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

بَھرْمَر آسَن

ورزش کا ایک آسن .

بَحْرِ مَعانی

ocean of meanings

بَہرَہ مَند کَرنا

gratify one with, put one in possession of something good

بَہرَہ مَند ہونا

possess or make use of something good, derive benefit from, accomplish an object, prosper

اردو، انگلش اور ہندی میں تَیّار کے معانیدیکھیے

تَیّار

tayyaarतैयार

نیز : تیار

وزن : 221

Roman

تَیّار کے اردو معانی

فارسی، عربی - صفت

  • (لفظاً) جلد رفتار، موجزن
  • (مجازاً) آمادہ‏، مہیا (’’بہارِ عجم‘‘، ’’چراغِ ہدایت‘‘، ’’سراج اللّغات‘ میں لکھا ہے کہ بمعنی آمادہ و مہیّا طیّار ہے کیوں کہ یہ اصطلاح میں میرِ شکاروں سے لی گئی ہے، جب کوئی شکاری پرند کریز سے نکل کر اڑنے اور شکار کرنے کے قابل ہو جاتا ہے تو وہ اس کو ’’طیّار‘‘ کہا کرتے ہیں پھر ہر ایک مہیّا چیز کے معنی میں اصطلاح ہو گئی)
  • لیس، درست، چوکس
  • (پھل یا کھانا وغیرہ) کام میں آنے کے قابل، پختہ، پکا ہوا، جیسے: فصل تیّار ہے
  • سدھا ہوا، مشاق، رواں
  • تندرست، مضبوط، موٹا، تازہ، فربہ
  • کامل، مکمل، پورا
  • (مجازاً) موجود‏، قابل کام کے‏

شعر

Urdu meaning of tayyaar

Roman

  • (lafzan) jalad raftaar, mojzin
  • aamaada, mustid
  • lais, darust, chaukas
  • (phal ya khaanaa vaGaira) kaam me.n aane ke kaabil, puKhtaa, pakaa hu.a
  • sudhaa hu.a, mushshaaq, ravaa.n
  • tandrust, mazbuut, moTaa taaza
  • kaamil, mukammal, puura

English meaning of tayyaar

Persian, Arabic - Adjective

  • (Lexical) stormy, intense, acute, tumultuous
  • (Metaphorically) prepared, ready-made
  • ready, alert, willing
  • fully developed, plump, fat (as an animal)
  • in full vigour, arrived at puberty
  • ripened, ripe (fruit)
  • fat, plump, robust
  • finished, completed, complete

तैयार के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • (शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना
  • (लाक्षणिक) तैयार, मुहय्या, उपलब्ध, (बहार-ए-अजम, चिराग़-ए-हिदायत, सिराजुल्लुग़ात में लिखा है कि आमादा और मुहय्या का अर्थ तय्यार है क्योंकि यह परिभाषिकी मीर तय्यारों से ली गई है, जब को ई शिकारी पक्षी कुरीज़ से निकल कर उड़ने और शिकार करने के योग्य हो जाता है तो वह उसको तय्यार कहा करते है फिर हर एक उपलब्ध वस्तु के अर्थ में परिभाषिकी हो गई)
  • लैस, दरुस्त, चौकस
  • ( फल या खाना वग़ैरा) काम में आने के काबिल, पुख़्ता, पका हुआ
  • सधा हुआ, दक्ष, मश्शाक़, विशेष कार्य का जानने वाला, मंझा हुआ, जिसने कुशलता और दक्षता प्राप्त कर ली हो
  • तंदरुस्त, मज़बूत, मोटा ताज़ा
  • कामिल, मुकम्मल, पूरा
  • जो कुछ करने के लिए हर तरह से उद्यत, तत्पर या प्रस्तुत हो चुका हो। जैसे-चलने को तैयार।
  • जो हर तरह से उपयुक्त ठीक या दुरुस्त हो चुका हो। जिसमें कोई कोर कसर न रह गई हो। जैसे-भोजन (या मकान) तैयार होना।
  • कुछ करने के लिए तत्पर या उद्यत; कटिबद्ध; मुस्तैद
  • काम में आने के लायक; ठीक; दुरुस्त; लैस
  • पेश किए जाने योग्य
  • जो बनकर उपयोग के योग्य हो
  • पूरा; संपूर्ण; मुकम्मल
  • उपस्थित, मौजूद, काम करने के योग्य

تَیّار کے متضادات

تَیّار کے قافیہ الفاظ

تَیّار سے متعلق دلچسپ معلومات

تیار بعض لوگوں کا خیال ہے کہ فارسی میں یہ لفظ نہیں ہے۔ یہ بات درست نہیں۔ صاحب ’’آنند راج‘‘ نے صاف لکھا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں ہے اور وہاں اس کے معنی ہیں، ’’جلد رفتار، جہندہ، مواج‘‘۔ یہ لفظ ’’منتخب اللغات‘‘ میں مذکور ہے، یعنی صاحب ’’منتخب‘‘ نے اسے عربی قراردیا ہے۔ عربی میں اس کا مادہ ت ا ر ہے، اور ’’تیار‘‘ کے معنی ہیں ’’سمندر کی تیز لہر، دھارا‘‘۔ فارسی والوں نے غالباً یہیں سے ’’جلد رفتار، جہندہ سیل آب‘‘، وغیرہ معنی بنائے۔ بہرحال، اب سوال یہ اٹھا کہ اس کے معنی، ’’مہیا‘‘، ’’کسی کام کے لئے مستعد، کسی کام پر آمادہ‘‘ اردو میں کہاں سے آئے؟ فارسی میں تو اس معنی میں ’’مہیا‘‘ ہی آتا ہے، بیدل ؎ بہ آہنگ پرافشانی مہیا درون بیضہ طائوسان رعنا لہٰذاخان آرزو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ لفظ دراصل ’’طیار‘‘ ہے، اور’’مہیا‘‘ کے معنی میں یہ میر شکاروں کی اصطلاح ہےکہ جب کوئی شکاری پرندہ کریز سے نکل کر شکار پر جھپٹنے یا اس پر حملہ کرنے کے لئے مستعد اور آمادۂ پرواز ہوتا ہے تو کہتے ہیں کہ ’’جانور اب طیار ہے۔‘‘ لیکن اردو والوں نے اس املا کو تسلیم نہیں کیا۔ان کی رائے یہی رہی کہ یہ لفظ ’’تیار‘‘ ہے۔ شیکسپیئر (Shakespear) مطبوعہ ۰۳۸۱ میں ’’تیار‘‘ کا اندراج کرکے لکھا ہے کہ یہ عربی’’طیار‘‘ سے ہے۔ ڈنکن فاربس (Duncan Forbes) نے اپنے لغت میں ’’تیار‘‘ درج کرکے اسے’’طیار‘‘ کی تصحیف لکھا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے’’نفائس اللغات‘‘ (تاریخ تالیف۷۳۸۱) میں ’’طیار‘‘ درج کرکے لکھا ہے کہ یہ لغت عربی ہے، بمعنی ’’پرندہ‘‘ اور یہ لفظ ’’اردوئے ہندی‘‘ اور فارسی میں بمعنی ’’مہیا، آمادہ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔اس کے بعد خان آرزو کی رائے منقول ہے۔ اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ ’’مہیا‘‘، مستعد، آمادہ‘‘ کے معنی میں لفظ ’’تیار‘‘ کو فارسی ’’تیار‘‘ بمعنی ’’تیز رفتار، جہندہ، مواج‘‘ کے قیاس پر بنایا ہوا مانیں تو، اور اگر اسے عربی’’طیار‘‘ کی تصحیف مانیں تو، یہ بات بہر حال صاف ہے کہ اگر اسے کچھ لوگوں نے’’طیار‘‘ لکھا ہے تو یہ لفظ انیسویں صدی کے شروع سے ہی ’’تیار‘‘ بھی لکھا جاتا رہا ہے۔ اوحد الدین بلگرامی نے خان آرزو وغیرہ کی رائے جو لکھی ہے، وہ شاید اس زمانے میں علمائے لسان کی رائے رہی ہو۔ لیکن شیکسپیئر اسے صاف صاف ’’تیار‘‘ لکھ رہا ہے۔ آج کے عمل کی روشنی میں یہی درست ہے۔ اسے ’’طیار‘‘ لکھنا غلط ہے۔ رہا یہ سوال کہ ’’مہیا، آمادہ، مستعد‘‘ کے معنی اس لفظ میں کہاں سے آئے؟ تو درست جواب اغلباً یہی ہے کہ عربی معنی ’’جلد رفتار، جہندہ‘‘ پراس کے یہ معنی بنا لئے گئے۔ دیکھئے، ’’طیار‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بھَرَم

پھرنا، چکر لگانا، گھومنا

بَھرام

چراغ

بَھرَم دینا

بھید بتانا ، راز ظاہر کرنا .

بَھرَم جانا

ساکھ جانا، اعتبار اٹھنا

بَھرَم گَنْوانا

ساکھ گن٘وانا، بے وقار کرنا

بَھرَم بانْدھنا

ساکھ جمانا، اعتبار قائم کرنا، ھوا بان٘دھنا

بَھرَم مارے، بَھرَم جِیاوے

ساکھ اچھی ہو تو آبرو قائم رہتی ہے اور ساکھ جاتی رہے تو زندگی موت کے برابر ہے

بَھرَم کَرْنا

اعتبار کرنا، بھروسا کرنا

بَھرَم رَہْنا

(کسی کا) بات بنی رہنا، اقتدار رہنا، آبرو رہنا

بَھرَم کھونا

ساکھ گن٘وانا، بے وقار کرنا

بَھرَم دِکھانا

swagger, show arrogance

بَھرَم رَکْھنا

با وقار ہونا ، ساکھ ہونا ، رک ؛ بھرم بنا رکھنا .

بَھرَم کُھلْنا

افشائے راز ہونا، حقیقت ظاہر ہونا، عیب ظاہر ہونا

بَھرَم قائِم رَکھنا

Save one's face.

بَھرَم بَنانا

ساکھ قائم رکھنا، وقار برقرار رکھنا، آبرو قائم رکھنا

بَھرَم کھولْنا

بھرم کھلنا (رک) کا تعدیہ .

بَھرَم بَیٹْھنا

اعتبار قائم ہونا

بَھرَم نِکلنا

وقعت جاتی رہنا، بےعزت ہونا

بَھرَم کی ٹَٹّی

اعتبار کی آڑ

بَھرَم نہ ہونا

بھروسہ نہ ہونا، اعتبار نہ ہونا

بَھرَم بَنا رَکْھنا

ساکھ قائم رکھنا، وقار برقرار رکھنا، آبرو قائم رکھنا

بَھرَم نِکَل جانا

ساکہ جاتی رہنا جاتی رہنا ، اعتبار نہ رہنا ، وقار کم ہو جانا .

بَھیرَم

ایک طرح کا باریک کپڑا.

بَھرَم بھاری پِٹارا خالی

ظاہری رکھ رکھاؤ، دکھاوا، جھوٹی شان، اوپری تڑک بھڑک

بَھرَمْنا

آوارہ پھرنا ، چکر لگانا ، گھومنا ، (مراداً) غلطی کرنا ، بھٹکنا .

بَھرَمْسانا

غلطی آمیز .

بَھڑام

زور سے گرنے یا ٹکرانے کی آواز، دھڑام

بَہْرام

ایک ستارے کا نام جسے مریخ کہتے ہیں اور جو (قدیم فلکیات کے مطابق) پان٘چویں فلک پر واقع ہے، مریخ، جلادِ فلک، منگل سیارہ

بَھرا مارنا

(of a flock of birds) take off in a swarm

بَھڑَمْبا

دھوکے کی بات

بَھرا مَچانا

be panic-stricken, raise tumult

بَھڑَمْبے دینا

بھرّا دینا ، دھوکا دینا ، بُھلا سرا دے کر اُکسانا.

بَھڑَمْبوں میں آنا

دھوکے کی باتوں کا اعتبار کرنا ؛ بھروں میں آنا ؛ دھوکا کھانا.

بَھڑَمْبوں میں پَھسنا

دھوکے کی باتوں کا اعتبار کرنا ؛ بھروں میں آنا ؛ دھوکا کھانا.

بھاری مِیرا

دریا برار کی مٹی سے بنی ہوئی زمین کی ایک قسم جس میں چکنی مٹی نسبتاً زیادہ ہوتی ہے

بھید بَھرَم

رکھ رکھاؤ ، ظاہری صورت .

سَرْد بَھرَم سُول

(طب) گھوڑے کا ایک عارضہ جس میں اس کو پیٹ میں درد ہوتا ہے

بانْدھی مُوٹھی کا بَڑا بَھرَم

راز مخفی رکھا جائے تو اعتبار باقی رہتا ہے، اگر بھید نہ کھلے تو عزت بنی رہتی ہے

بات کا بَھرَم رَکھنا

کہے کو مان لینا

کِسی کا بَھرَم رَکھنا

honour someone's word

بَہْرام مُشْت

(تیر اندازی) قبصۀ کمان کی گرفت کا ایک طریقہ جس میں قبصۀ کمان کو تین ان٘گلیوں (ان٘گوٹھے ، بیچ کی ان٘گلی اور چھن٘گلیا کے قریب کی ان٘گلی) سے مضبوط پکڑ کر ہاتھ کو سیدھا رکھتے ہیں اور کلائی کو قبصہ کی جانب نیچے کو ذرا سا خم دے دیتے ہیں

بَہْرام گھاٹ کا لَٹّھا

بہت لمبا اور طویل (بہرام گھاٹ (ضلع بہرائچ ، بھارت) کے ہان٘س اور شہتیر اپنی لمبائی کی وجہ ہے بہت مسہور ہیں).

بَہرِ مَعاش

for the sake of livelihood

بَحْرِ مَعْرَفَت

ocean of enlightenment

بھرَم کُھل جانا

pretensions to be exposed, disclosed, secret to be betrayed

بَہْرام چوبِیں

ईरान के चतुर्थ हुमुज का सेनापति था, उसे गद्दी से उतारकर आप नरेश बन बैठा (सन् ई. ५९०) और आठ महीने पश्चात् खुस्रो परवेज़ से हारकर भाग गया।

بَحْرِ مُعَلَّق

the sky

بَہْرام گور

ईरान के शासक यज्दजुर्द का लड़का सन् ४२० ई० में गद्दी पर बैठा, गोरखर के शिकार का शौकीन था, इस कारण बह्राम गोर कहलाया।

بَھرْمَر چَھلی

ایک درخت کا نام جو ہندوستان کے مختلف علاقوں میں پایا جاتا ہے اس کے پتے اور چھال رن٘گنے کے کام میں اور اندرونی چھال (گابھا) بخار میں استعمال کی جاتی ہے .

بَہْرامِ چَرْخ

رک : بہرام نمبر ۱.

بَھرمار بَنْدُوق

muzzle-loader

بَھرَم بھاری ، پِٹارَہ خالی

outward show without real worth

بَھر مَقْدُور

جس قدر ہوسکے یا طاقت میں ہو، حتی الوسع

بَحْرِ مَوَّاج

وہ سمندر جس میں بہت طوفان اٹھتے ہوں، طوفانی سمندر

بَھرْمَرَہ چَھلّی

ایک درخت کا نام جو ہندوستان کے مختلف علاقوں میں پایا جاتا ہے اس کے پتے اور چھال رن٘گنے کے کام میں اور اندرونی چھال (گابھا) بخار میں استعمال کی جاتی ہے .

بَحْرِ مُضارِع

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہنگ جس کا ہر مصرع ’ مَفَاعِیلُن فاعِ لاتُن مَفاعِیلُن فاعِلاتُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

بَھرْمَر آسَن

ورزش کا ایک آسن .

بَحْرِ مَعانی

ocean of meanings

بَہرَہ مَند کَرنا

gratify one with, put one in possession of something good

بَہرَہ مَند ہونا

possess or make use of something good, derive benefit from, accomplish an object, prosper

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَیّار)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَیّار

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone