Search results

Saved words

Showing results for "tavaqqo'"

fasaad

corruptness, unsoundness, wrongness, wickedness, viciousness, depravity, iniquity, dishonesty

fasaadii

rioter, seditious, mischievous, quarrelsome, vicious, rebellious

fasaadaat

riots, fracas, cacophony, revolt

fasaad honaa

جھگڑا ہونا ، لڑائی ہونا ، شورش ہونا.

fasaad laanaa

تباہی و بربادی کا سبب بننا ، فتنے کا محرک بننا ، فتنہ و فساد برپا کرنا.

fasaad karnaa

شورش باپا کرنا ، بدعہدی کرنا ، بغاوت کرنا ، فتنہ اٹھانا.

fasaad miTnaa

جھگڑا ختم ہونا ، فتنہ و فسا بند ہونا.

fasaad paknaa

خرابی کے اسباب پیدا ہونا ، سازشی کارروائی کا عمل میں آنا.

fasaad-e-KHuun

skin eruptions caused by infection of blood

fasaad-e-hazm

indigestion

fasaad uThnaa

ہنگامہ برپا ہونا ، جھگڑا ہونا ، فتنہ کھڑا ہونا ، غدر ہونا.

fasaad pa.Dnaa

خرابی پیدا ہونا ، بگاڑ پیدا ہونا.

fasaad Daalnaa

تفرقہ پیدا کرنا ، نفاق ڈالنا .

fasaad machnaa

تباہی و بربادی ہونا ، ہنگامہ ہونا ، لڑائی جھگڑا ہونا.

fasaad-zadagii

बल्वः या दंगे में प्रभावित होना, नुक्सान उठाना अथवा मारा जाना।

fasaad-a.ngez

उपद्रव मचानेवाला।

fasaad-e-me'da

पेट का विकार, हाज़िमे की खराबी, मंदाग्नि।।

fasaad kii ja.D

bone of contention, root of all troubles

fasaad uThaanaa

جھگڑا مچانا ، ہنگامہ برپا کرنا ، فتنہ کھڑا کرنا ، غدر مچانا.

fasaad phailnaa

خرابی پھیلنا، جھگڑا ہونا

fasaad machaanaa

شورش ، گڑبڑ ، بدامنی ، شرانگیزی ، افراتفری.

fasaad-a.ngezii

उपद्रव करना।

fasaad kaa ghar

جھگڑے کی بنیاد یا وجہ

fasaad phailaanaa

رک : فساد اٹھانا.

fasaad mol lenaa

اپنے سر جھگڑا لینا، بلاوجہ مصیبت میں پھن٘سنا، جھگڑا کھڑا کرنا

fasaad kii gaa.nTh

جھگڑے کی بنیاد یا وجہ

fasaad-fii-al-arz

دنیا میں خرابیاں، بدامنی، بے دینی پھیلانا، فتنہ و فساد پھیلانا

fasaad kha.Daa karnaa

جھگڑا قائم کرنا

fasaad barpaa karnaa

جھگڑا کرنا ، فساد اُٹھانا ، فتنہ کھڑا کرنا.

fasaad vaaqe' honaa

جھگڑا ہونا، دنگا ہونا

fasaad kii chingaarii

شرارت کی بات

fasaad barpaa honaa

جھگڑا مچنا، فتنہ کھڑا ہونا

fasaad kha.Daa honaa

فتنہ برپا ہونا، شورش اٹھنا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ برپا ہونا

fasaad kii niyyat se

بد نیتی سے، جھگڑا پیدا کرنے کے لیے

fasaad karne kaa pahluu nikaalnaa

جھگڑے کی صورت پیدا کرنا

fasaad karne kaa pahluu nikalnaa

جھگڑے کی صورت پیدا ہونا

qissa-fasaad

جھگڑا بکھیڑا.

mu'aasharatii-fasaad

معاشرتی بے اصولی ، معاشرتی بگاڑ ، معاشرتی ناہمواری اور بے اعتدالی ۔

aatish-e-fasaad

لڑائی جھگڑا

sho'la-e-fasaad

(Metaphorically) sprawl-brawl, riot, sedition

baanii-e-fasaad

cause of riot

raf'-e-fasaad

लड़ाई खत्म हो जाना, झगड़ा तय हो जाना।

barsar-e-fasaad

جھگڑے کے لیے آمادہ .

aamaada-e-fasaad honaa

جھگڑے کے لئے تیار ہونا

shor-o-fasaad

شورش ، سرکشی ، بغاوت ، لڑائی ، جھگڑا .

fitna-o-fasaad

mischief and riot

lachak-daar fasaad

وہ فساد جو لچک کی حدود کے اندر کسی زور سے پیدا ہو

sho'la-haa-e-fasaad

فساد کا شعلوں سے استعارہ کرتے ہیں

aamaada-ba-fasaad honaa

جھگڑے کے لئے تیار ہونا

buniyaad-e-fasaad miTnaa

جھگڑا ختم ہونا

tabii'at me.n fasaad aanaa

طبیعت میں خرابی پیدا ہونا ، مزاج میں فرق آنا ؛ عادت بدل جانا.

niyyat me.n fasaad aanaa

نیت میں خامی ہونا، بدنیتی ہونا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Daknaa

سخت فساد و انتشار پیدا ہونا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Dkaanaa

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Daknaa

to be wrangling or quarrelling

'aalam-e-kaun-o-fasaad

world، world where creation and destruction continues

Meaning ofSee meaning tavaqqo' in English, Hindi & Urdu

tavaqqo'

तवक़्क़ो'•تَوَقُّع

Origin: Arabic

Vazn : 122

Plural: tavaqqu'aat

Root word: vaq'a

Word Family: v-q-a

English meaning of tavaqqo'

Noun, Feminine, Singular

Sher Examples

zamāna saḳht kam-āzār hai ba-jān-e-asad

vagarna ham to tavaqqo zyāda rakhte haiñ

zamana saKHt kam-azar hai ba-jaan-e-asad

wagarna hum to tawaqqo zyaada rakhte hain

Mirza Ghalib

kuchh kah do jhuuT hī ki tavaqqo bañdhī rahe

toḌo na aasrā dil-e-ummīd-vār kā

kuchh kah do jhuT hi ki tawaqqo bandhi rahe

toDo na aasra dil-e-ummid-war ka

Unknown

huī jin se tavaqqo ḳhastagī kī daad paane kī

vo ham se bhī ziyāda ḳhasta-e-teġh-e-sitam nikle

hui jin se tawaqqo KHastagi ki dad pane ki

wo hum se bhi ziyaada KHasta-e-tegh-e-sitam nikle

Mirza Ghalib

zindagī jaisī tavaqqo thī nahīñ kuchh kam hai

har ghaḌī hotā hai ehsās kahīñ kuchh kam hai

zindagi jaisi tawaqqo thi nahin kuchh kam hai

har ghaDi hota hai ehsas kahin kuchh kam hai

Shahryar

ham ko shāhoñ kī adālat se tavaqqo to nahīñ

aap kahte haiñ to zanjīr hilā dete haiñ

hum ko shahon ki adalat se tawaqqo to nahin

aap kahte hain to zanjir hila dete hain

Abdul Hamid Adam

तवक़्क़ो' के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

تَوَقُّع کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • اُمید، آس، بھروسہ، آسرا
  • آرزو

Urdu meaning of tavaqqo'

  • Roman
  • Urdu

  • umiid, aas, aa sraa
  • aarzuu

Synonyms of tavaqqo'

aas bharosa aarzuu ummiid aashaa rajaa tavaqqo' intizaar

Antonyms of tavaqqo'

niraas naa-ummiidii dil-bardaashtagii yaas qunuut

Idioms of tavaqqo'

tavaqqo' rakhna

expect, anticipate, have or nurse a hope

tavaqqo' uTh jaana

hope to end

Compound words of tavaqqo'

KHilaaf-e-tavaqqo'

Interesting Information on tavaqqo'

توقع ’’توقع‘‘ عمومی لفظ ہے، اس میں اچھا، برا، اور غیرجانب دار(یعنی عامۃ الورود) تینوں پہلو ہیں۔ لہٰذا یہ بڑی حد تک’’امکان‘‘ کے معنی رکھتا ہے۔ مثلاً: (۱) مجھے ان سے جو توقع تھی وہ پوری نہ ہوئی۔ (۲) توقع ہے کہ اس بار وہ کامیاب نہ ہوگا۔ معنی کی شدت کے اعتبار سے ’’توقع‘‘ کے نیچے’’اندیشہ‘‘ ہے، جس کے معنی’’خوف‘‘ کے ہیں، اور توقع کے اوپر’’امید‘‘ ہے، جو ہمیشہ اچھے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ مندرجہ ذیل پرغورکیجئے: (۱) آج بارش کی توقع ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں کوئی خوف یا امیدیا تمنا نہیں ہے کہ بارش ہو۔ وہ صرف ایک اطلاع دے رہا ہے۔) (۲) آج بارش کا اندیشہ ہے۔ (یعنی کہنے والے کے دل میں بارش کا خوف ہے۔) (۳) آج بارش کی امید ہے۔ (یعنی کہنے والے کو بارش کی تمنا تھی اور آج اس کے پورے ہونے کا امکان ہے۔) غالب کا شعرہے ؎ جب توقع ہی اٹھ گئی غالب کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی یہاں ظاہر ہے کہ متکلم عمومی بات کہہ رہا ہے کہ مجھے نہ کسی سے کچھ اندیشہ ہے، نہ کسی سے کچھ امید ہے۔ یعنی میرے خیال میں اب کسی بات کا امکان ہی باقی نہیں، تو پھرکسی اچھی بات کے نہ ہونے یا کسی بری بات کے واقع ہونے کا گلہ کیوں ہو؟ ایک اور مثال: (۱) امید ہے کہ مریض آج رات مرجائے گا۔ ظاہر ہے کہ یہاں عام حالات میں’’اندیشہ‘‘ کا محل ہے۔ لیکن اگر کہنے والا شخص مریض کا دشمن ہے، تو ’’امید‘‘ کا محل ہے۔ اور اگر کہنے والے کو اس بات سے کوئی خاص دلچسپی نہیں کہ مریض مرے یا بچ جائے، تو وہ کہے گا: (۲) توقع ہے کہ مریض ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

fasaad

corruptness, unsoundness, wrongness, wickedness, viciousness, depravity, iniquity, dishonesty

fasaadii

rioter, seditious, mischievous, quarrelsome, vicious, rebellious

fasaadaat

riots, fracas, cacophony, revolt

fasaad honaa

جھگڑا ہونا ، لڑائی ہونا ، شورش ہونا.

fasaad laanaa

تباہی و بربادی کا سبب بننا ، فتنے کا محرک بننا ، فتنہ و فساد برپا کرنا.

fasaad karnaa

شورش باپا کرنا ، بدعہدی کرنا ، بغاوت کرنا ، فتنہ اٹھانا.

fasaad miTnaa

جھگڑا ختم ہونا ، فتنہ و فسا بند ہونا.

fasaad paknaa

خرابی کے اسباب پیدا ہونا ، سازشی کارروائی کا عمل میں آنا.

fasaad-e-KHuun

skin eruptions caused by infection of blood

fasaad-e-hazm

indigestion

fasaad uThnaa

ہنگامہ برپا ہونا ، جھگڑا ہونا ، فتنہ کھڑا ہونا ، غدر ہونا.

fasaad pa.Dnaa

خرابی پیدا ہونا ، بگاڑ پیدا ہونا.

fasaad Daalnaa

تفرقہ پیدا کرنا ، نفاق ڈالنا .

fasaad machnaa

تباہی و بربادی ہونا ، ہنگامہ ہونا ، لڑائی جھگڑا ہونا.

fasaad-zadagii

बल्वः या दंगे में प्रभावित होना, नुक्सान उठाना अथवा मारा जाना।

fasaad-a.ngez

उपद्रव मचानेवाला।

fasaad-e-me'da

पेट का विकार, हाज़िमे की खराबी, मंदाग्नि।।

fasaad kii ja.D

bone of contention, root of all troubles

fasaad uThaanaa

جھگڑا مچانا ، ہنگامہ برپا کرنا ، فتنہ کھڑا کرنا ، غدر مچانا.

fasaad phailnaa

خرابی پھیلنا، جھگڑا ہونا

fasaad machaanaa

شورش ، گڑبڑ ، بدامنی ، شرانگیزی ، افراتفری.

fasaad-a.ngezii

उपद्रव करना।

fasaad kaa ghar

جھگڑے کی بنیاد یا وجہ

fasaad phailaanaa

رک : فساد اٹھانا.

fasaad mol lenaa

اپنے سر جھگڑا لینا، بلاوجہ مصیبت میں پھن٘سنا، جھگڑا کھڑا کرنا

fasaad kii gaa.nTh

جھگڑے کی بنیاد یا وجہ

fasaad-fii-al-arz

دنیا میں خرابیاں، بدامنی، بے دینی پھیلانا، فتنہ و فساد پھیلانا

fasaad kha.Daa karnaa

جھگڑا قائم کرنا

fasaad barpaa karnaa

جھگڑا کرنا ، فساد اُٹھانا ، فتنہ کھڑا کرنا.

fasaad vaaqe' honaa

جھگڑا ہونا، دنگا ہونا

fasaad kii chingaarii

شرارت کی بات

fasaad barpaa honaa

جھگڑا مچنا، فتنہ کھڑا ہونا

fasaad kha.Daa honaa

فتنہ برپا ہونا، شورش اٹھنا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ برپا ہونا

fasaad kii niyyat se

بد نیتی سے، جھگڑا پیدا کرنے کے لیے

fasaad karne kaa pahluu nikaalnaa

جھگڑے کی صورت پیدا کرنا

fasaad karne kaa pahluu nikalnaa

جھگڑے کی صورت پیدا ہونا

qissa-fasaad

جھگڑا بکھیڑا.

mu'aasharatii-fasaad

معاشرتی بے اصولی ، معاشرتی بگاڑ ، معاشرتی ناہمواری اور بے اعتدالی ۔

aatish-e-fasaad

لڑائی جھگڑا

sho'la-e-fasaad

(Metaphorically) sprawl-brawl, riot, sedition

baanii-e-fasaad

cause of riot

raf'-e-fasaad

लड़ाई खत्म हो जाना, झगड़ा तय हो जाना।

barsar-e-fasaad

جھگڑے کے لیے آمادہ .

aamaada-e-fasaad honaa

جھگڑے کے لئے تیار ہونا

shor-o-fasaad

شورش ، سرکشی ، بغاوت ، لڑائی ، جھگڑا .

fitna-o-fasaad

mischief and riot

lachak-daar fasaad

وہ فساد جو لچک کی حدود کے اندر کسی زور سے پیدا ہو

sho'la-haa-e-fasaad

فساد کا شعلوں سے استعارہ کرتے ہیں

aamaada-ba-fasaad honaa

جھگڑے کے لئے تیار ہونا

buniyaad-e-fasaad miTnaa

جھگڑا ختم ہونا

tabii'at me.n fasaad aanaa

طبیعت میں خرابی پیدا ہونا ، مزاج میں فرق آنا ؛ عادت بدل جانا.

niyyat me.n fasaad aanaa

نیت میں خامی ہونا، بدنیتی ہونا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Daknaa

سخت فساد و انتشار پیدا ہونا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Dkaanaa

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

sho'la-haa-e-fasaad bha.Daknaa

to be wrangling or quarrelling

'aalam-e-kaun-o-fasaad

world، world where creation and destruction continues

Showing search results for: English meaning of tavakko, English meaning of tavaqqo

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mulaazim

मुलाज़िम

.

مُلازِم

Origin : Arabic
Adjective

servant, attendant, assiduous, diligent

[ Khalid ek auto company mein mulazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

.

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic
Noun

corruption, malpractice

[ Aajkal har mahkame mein kuchh na kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaabaash

शाबाश

.

شاباش

Origin : Persian
Interjection

shabash! bravo! well done! excellent!

[ Shabash, bete tumne itna achchha match khela ki aaj ji khush kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ashyaa-e-KHurdanii

अश्या-ए-ख़ुर्दनी

.

اَشْیائے خُورْدَنی

Origin : Persian, Arabic
Noun

eatables, food stuff, provisions

[ Gaon ki ba-nisbat (in comparison) shahron mein ashya-e-khurdanii bahut mahangi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aubaash

औबाश

.

اَوْباش

Origin : Arabic
Adjective

a bad character, dissolute fellow, profligate

[ Raju ka talluq to shareef gharane se tha lekin ghalat sohbat mein ghir ke wo aubash ho chuka hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pursish

पुर्सिश

.

پُرْسِش

Origin : Persian
Noun

asking, inquiry, questioning

[ Kisi ki ghalti ke liye saza na sahi uske liye pursish to ki ja sakti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sabaahat

सबाहत

.

صَباحَت

Origin : Arabic
Noun

fair complexion, brightness of face

[ Kuch chehron par aisi sabahat hoti hai ki nazar jam kar rah jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tursh

तुर्श

.

تُرْش

Origin : Persian
Adjective

sour, acid, acidic, acrid, tart

[ Sabhi tursh chizon mein vitamin C maujood hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sabaa

सबा

.

صَبا

Origin : Arabic
Noun

the east wind, or an easterly wind

[ Baad-e-saba ke jhonke subh-savere khushgavar lagte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab-baash

शब-बाश

.

شَب بَاش

Origin : Persian
Adjective

one who stays (somewhere) for a night

[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (tavaqqo')

Name

Email

Comment

Submit

tavaqqo'

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2