gallows, gibbet

قتل کِیا جانا ، مارڈالا جانا ، موت کی سزا پانا ، پھان٘سی پانا ، دار پر کھین٘چا جانا .

پھان٘سی کی سزا ملنا ، سزائی موت دی جانا ، مار ڈالا جانا ، کمالِ ایذا ہونا .

پھان٘سی دینے کا سامان مہیا کرنا، موت کی سزا دینے کے اسباب مہیا کرنا، سُولی گاڑنا، سُولی دینے کی تیاری کرنا

بہت پریشان کرنا ، مُصیبت میں ڈالنا ، سزا دینا ، بے چین کرنا ، بے تاب کرنا .

پھان٘سی پانا ، دار پر لٹکنا ؛ (کنایۃً) مصیبت میں گرفتار ہونا ، نہایت تکلیف و اذیَت پانا یا سہنا .

بے چینی کی حالت میں ہونا ، مُضطراب و پریشان ہونا .

بے چینی کی حالت میں ہونا ، مُضطراب و پریشان ہونا .

بے چینی میں یا تڑپ تڑپ کر بسر ہونا .

بہت پریشان کرنا ، مُصیبت میں ڈالنا ، سزا دینا ، بے چین کرنا ، بے تاب کرنا .

بیتابی میں بسر کرنا ، بے چینی میں مبتلا رہنا ، مُصیبت میں پھن٘سا رہنا ، تذبذب میں رہنا .

بے چینی میں بسر کرنا ، موت کے مُن٘ہ میں رہنا .

سزائے موت دینا، پھان٘سی دینا ، تختۂ دار پر لٹکا دینا .

رات نہایت مُصیبت میں گزرنا ، رات انتہائی بے چینی میں تڑپ تڑپ کر بسر ہوتا .

بہت پریشانی اور بے چینی میں بسر کرنا ، نہایت اضطراب میں رہنا . نہایت بے چینی سے وقت کاٹنا .

suffer continuous torture, to be in trouble

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

بہت بع چینے سے گزرانا ، تڑپ تڑپ کر گُزارنا .

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

بے چینی میں یا تڑپ تڑپ کر بسر ہونا .

پھان٘سی پانا ، دار پر لٹکنا ؛ (کنایۃً) مصیبت میں گرفتار ہونا ، نہایت تکلیف و اذیَت پانا یا سہنا .

پھان٘سی دینے کا سامان مہیا کرنا ، موت کی سزا دینے کے اسباب مہیا کرنا ، سُولی گاڑنا ، سُولی دینے کی تیاری کرنا .

پھان٘سی دینے کے اسباب کا مہّیا ہونا ، موت کی سزا طے ہونا .

سُولی پر کھینچنا (رک) کا تعدیہ

اِنتہائی دکھ ، تکلیف ، رن٘ج وغم یا خوف وہراس کی حالت مینں بھی نِین٘د کا غالب ہونا.

پھان٘سی پر لٹکانا، مار ڈالنا ، دار پر لٹکانا ، موت کی سزا دینا ، سزائے موت دینا .

to be hanged, to be receive death sentence by hanging

ان کی کمائی بڑے خطرناک طریقوں سے ہوتی ہے

ہلاکت میں ڈلالنا ، مصیبت میں مُ٘تلا کرنا ، تکلیف دہ بنا دینا ، پریشان کرنا .

پھان٘سی دینا، نیزہ مارنا

سُولی کی سیدھی لکڑی کھڑی ہونا .

پھان٘سی پانا .

لکڑی وغیرہ کو گھڑ کر سُولی تیار کرنا، سُولی کی لکڑی کو چکنا کرنا ، صلیب بنانا، عیسائیوں کا نشان (صلیب) لکڑی وغیرہپ کا بنانا .

پھان٘سی دینا ، موت کی سزا دینا ، مار ڈالنا .

نیند بڑی سخت چیز ہے، خطرے کی جگہ میں بھی آجاتی ہے

one falls asleep even on the gibbet

عشق میں بلند مرتبہ ؛ دار کی زینت، سُولی کی سجاوٹ .

ہلاکت میں ڈلالنا ، مصیبت میں مُ٘تلا کرنا ، تکلیف دہ بنا دینا ، پریشان کرنا .

پریشان کرنا، بے چین رکھنا .

سولی کی سزا دینا

جَلاد ، وہ شخص جو مجرم کو بھانسی دینا ، قتل کرتا یا اس کے گلے میں پھان٘سی کا پھندا ڈالتا اور تختہ کھین٘چتا ہے.

بہت تکلیف میں زندگی بسر ہونا

بہت تکلیف میں زندگی بسر کرنا

بھان٘سی کا پھندا اپنے گلے مین ڈالنا ، پھان٘سی پانا ، شدید اضطراب میں گرفتار ہونا .

رک : سُولی پر چڑھنا ، مُصیبت میں مُبتلا ہونا .

سُولی پر کھینچنا (رک) کا تعدیہ

hangman, executioner, crucifier

پھان٘سی دینا ، دار پر چڑھانا .

بہت بع چینے سے گزرانا ، تڑپ تڑپ کر گُزارنا .

اِنتہائی دکھ ، تکلیف ، رن٘ج وغم یا خوف وہراس کی حالت مینں بھی نِین٘د کا غالب ہونا.

بہت پریشان کرنا یا ستانا ، تکلیف مین مُبتلا کرنا ، سُولی کے ذریعے سے جان لینا ، مار ڈالنا .

جان جوکھوں میں ڈال کر روزی کمانا ، ایسی ملازمت کرنا جس میں ہر وقت جان کا خطرہ ہو .

جان معرض ہلاکت یا خطرے میں ہونا، سخت پریشان ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا.

source of continuous worry, trouble or inconvenience

بطور سزا کے لاش کو بہت تکلیف دینا ۔

نیند ایک فطری عمل ہے جو ہر حالت میں آ جاتی ہے، عادت کبھی نہیں رکتی

سخت مصیبت میں رات بسر کرنا ، بہت بے چینی سے رات گزارنا .

رات سولی پر کاٹنا (رک) کا لازم .

نیند ایک فطری عمل ہے جو ہر حالت میں آ جاتی ہے ؛ عادت کبھی نہیں رکتی ۔

سخت اذیت میں رات گزارنا ، بہت بے چینی سے رات بسر کرنا .