innocent, good

اچھی ہے ؛ (عو) بے مزہ ہے.

well said, no matter

(دھمکی کے طور پر) خیریت ہے، بہتری ہے، اگر خیریت چاہتے ہو

better

good and bad are with everyone

وہ روپیہ بہت اچھا جو راہ خدا میں صرف ہو

اچھی بات، پسندیدہ بات، خوشگوار بات

good and bad, all type of, special and general, all

کام خراب کیا، خوب کرِ کرِی کی، اچھا تباہ کیا

اچھی طرح سے، پوری طرح سے

(showing surprise) don't trust, what to say, no need to mention

بد زبانی کرنا، برا بھلا کہنا

اچھی خاصی بھلی چن٘گی . . . ایک گود نہ بھرنے کا یہ نتیجہ ہوا کہ لڑکی ہنستی بولتی چٹ پٹ ہوگئی.

بدزبانی کرنا، برا بھلا کہنا

کسی شخص سے اس قدر بد گمان ہونا کہ اگر وہ اچھی بات بھی کرے تو اس سے بد گمان ہو

خوش حالی میں سب دوست ہوتے ہیں یا دنیا دار زمانہ ساز کی نسبت بولتے ہیں

may God protect

خاموشی میں فائدہ ہے، خاموشی سب سے بہتر ہے

حالت بیان کرنا، سب قسم کی باتوں کا ذکر کردینا

یہ خوب ہوا ، یہ اچھا ہوا ۔ نبی بخش یہ بھلی ہوئی آپ چٹنی کے َ سو بار مجھے کہہ لیجیے میں ُبرا نہیں مانتا ۔

مقدر کا یاور ہونا ، قسمت کا موافق ہونا.

a poor mother is better than a rich father

کھانا ماں سے زیادہ پیارا ہوتا ہے، ماں کی محبت نہیں بلکہ اس کے ناز و نعم کی محبت ہوتی ہے

تھوڑی چیز کا نہ ملنے سے ملنا اور نہ لینے سے لینا بہتر ہے.

مصیبت چھوٹی بڑی سب یکساں ہے

کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے

کون زیادہ بے وقوف ہے

رشک ، تقلید یا حرِص کرنا حسد کرنے سے بہتر ہے.

نزع کی تکلیف سے موت بہتر ہے ، روز روز کی تکلیف اور الجھن سے تو مر جانا ہی بہتر ہے

دو مصیبتوں میں سے چھوٹی مصیبت اختیار کرنی چاہیے

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

good and bad

ساون میں چھاچھ پینا اچّھا نہیں اور بچّے کی محبّت کا کوئی اعتبار نہیں

جس کو جو چیز پسند ہو اسے وہی اچھی لگتی ہے، گندے کو گندی چیز ہی اچھی لگتی ہے

رک : جلاہے کو لگا تیر الخ.

ماں کی محبّت باپ سے زیادہ ہونے کی نسبت بولتے ہیں، ما تو پسنہاری بھی پرورش کر لیا کرتی ہے باپ خبر بھی نہیں لیتا.

اچھے یا برے کسی نہ کسی طور پر ، معمولی طریقے پر ، بغیر تکلفات کے

نیک و بد کی تمیز ہونا

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امر بیّن میں اخفا کرنا چاہے

ماں کی محبت باپ سے زیادہ ہوتی ہے

زیادہ نہ ہونے سے تھوڑا ہونا بہتر ہے

ایک دوسرے کی تعریف

خاموش رہنے سے بہت سے عیب ڈھک جاتے ہیں ، خاموش رہنے سے نہ جھگڑا ہو نہ الزام لگے

ایک ہی کی فرمان٘برداری خوب ہو سکتی ہے

a woman who has never given birth to a child is better than one with only one child, something that produces very little is of no use

بدکار اور برے لوگوں سے بچنا ہی بہتر ہے

working without payment is better than idleness

it is better to do some labour without pay than be idle

اگر مالک کی موجودگی میں کام ہو تو اچھا ہوتا ہے

the path is good but narrow, i.e. advice is good but difficult to act upon

working for free is better than not working at all

سوت کی بہ نسبت اس کی اولاد زیادہ دُشمنی کا برتاؤ کرتی ہے ؛ ساجھی کی بہ نسبت اس کے اہل کار اور مصاحب زیادہ ستاتے ہیں .

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .

ہر چیزاپنے موقع پراچھی معلوم ہوتی ہے،ہرشخص کا اپنی ہی قوم میں گزارہ ہوتا ہے

جوانی میں بدصورت شخص بھی خوبصورت لگتا ہے

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

رک : خالی سے بیگار بَھلی .

it is better to do something for free than remain idle

ہر چیز کی کثرت بری ہوتی ہے، درمیانی راہ بہتر ہے، میانہ روی خوب ہے