बनावट, उपाय

लज्जा से मुँह बनाये हुए, मुंह को पौडर और लिपिस्टिक आदि से सँवारे हुए।

बनाया हुआ, ती्यार क्या हुआ

ساخت کے متعلق یا منسوب ، بناوٹی.

(तन्हा कम इस्तिमाल होता है) बनावट, त्सना

अनुभवी, चतुर, तजरबाकार, होशियार

बनाया- सँवारा, पाला-पोसा, किया-कराया।

act, deed

साख़ता पर्दाख़्ता करना (रुक) का लाज़िम

साख़्त से संबंधित, संरचनात्मक, रचनात्मक

ساختیاتی تنقید کی نہج ، ساختیاتی تنقید یا تحقیق.

structuralism

बनावटी, औपचारिकता, जानबूझकर सादगी पैदा करने की कोशिश

अदबी तख़लीक़ के परख या तन्क़ीद की एक शाख़ जिस में अलफ़ाज़-ओ-तराकीब की हर्फ़ी-ओ-नहवी साख़त को बहुत अहम ख़्याल किया जाता है

अपनी ओर से बनाना, दिल से गढ़ना

कठोर। कड़ा। जैसे-पत्थर की तरह सख्त।

क्रोध, रोष, गुस्सा, दे. ‘सुख्त', वह भी शुद्ध है।

जलन, जलावट, दाह, ताश के पत्तों की वो ग़लत चाल जिससे बाजी हाथ से चली जाए,

ایک پہاڑی درخت جس کی شاخیں سیدھی اور سخت اور بے گرہ ہوتی ہیں پتے بید سادہ یعنی اولے کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں اس کی لکڑی سے کمان بناتے ہیں .

प्रसन्न, सुखी

कोप, क्रोध, गुस्सः, दे. ‘सख्त', दोनों शुद्ध हैं।

शांत स्वभाव, गंभीरता, श्रेष्ठता, बुजुर्गी, विश्व- स्तता, मोंतबरी, (हदीस) रावी की सीरत में इन शर्तों का पाया जाना जो इस का बयान मोतबर होने के लिए ज़रूरी हैं

वह शाख जो ठुंठ से फूटे

डालियों को काट करके बराबर करने वाला (उपकरण), डाली काटने वाली (बड़ी क़ैंची)

پودوں کو کاٹ چھانٹ کرکے درست کرنے کا کام ، پیراستگی کا عمل .

معجزاتی ساخت یا ہیئت ، غیر معمولی کیفیت ۔

ज़मीन का आरंभिक सरसरी जाइज़ा,प्रारम्भिक निरीक्षण तथा देख भाल

علم کلام کے لیے وضع شدہ سانچے یا ساخت ۔

मानसिकता, सोचने का तरीक़ा, विचार की शैली

رک : ہندسی شکل ؛ زاویہ دار بناوٹ ۔

(ہندسہ) آٹھ اضلاع والی شکل ۔

ordeal

कठिन समय, मुश्किल वक़्त, मनहूस घड़ी

जम जाना, ठोस रूप लेना

दे. ‘सख्तकमान’।

versify in difficult metre or rhyme

मुसीबत का ज़माना, मुश्किल दौर

बहुत बुरा लगना, बहुत बुरा मालूम होना

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

مُن٘ھ زور ، جو آسانی سے قابو میں نہ رہے ، قابو سے باہر.

‘तुच्छ, अधम, | पामर, नीच, पोच ।।

مُصیبت زدہ.

तीर अंदाज़

जलापे या घुटन में मुबतला करना

बुरा भला सुनना, धिक्कार और फटकार सुनना

बदज़बानी, कठोर भाषी, अनैतिक भाषी, अपमानजनक बातें

बहुत अधिक पराक्रमी, सख़्त कोशिश करने वाला, मेहनती

ग़ौर से देखने वाला, सख़्ती से जाँचने वाला

ग़लती से बढ़ कर सज़ा, क़ुसूर से बढ़ कर सज़ा

बड़ी बीमारी

dried, shrivelled

کڑا اور ناملائم یا ناگوار جواب.

بدکلام ، بدزُبان.

दुश्वार गुज़ार मैदान

(نباتیات) خلیوں کی دبیز چوبیں دِیواروں والی بافت.

hard times

जिसके प्राण कठिनता से निकले, निर्लज्जता का जीवन व्यतीत करने वाला, बहुत बड़ा पराक्रमी, सख्त मेहनती

निर्दय, जिसके हृदय में दयाभाव न हो, संगदिल।

burning in the passion of love

मुसीबत के दिन, कठिनाइयों का दौर