परलोक, यमलोक, आखिरत, अगली दुनिया

‘उक़ाब' का बहुः, बहुत से उक़ाब, गरुड़-समूह।।

भविष्य संवारना, ऐसा काम करना जो अंत में काम आए

वह कर्म जिसका अच्छा फल परलोक में मिले

आलम-ए-आख़िरत में अज़ाब से बच जाना

वह काम जो परलोक में काम आए, अच्छी कृतियाँ, अच्छे कर्म

farm, field of after life

आने वाली दुनिया के साधन, अच्छे कर्म

hope of after-life

परलोक की चिंता

for the sake of after-life

fear of after-life

رک : جمرہ معنی نمبر ۹ میں بیان کردہ کنکریاں مارنے کی آخری جگہ ، بڑا شیطان .

मोक्ष, स्वर्ग और पुण्य का इच्छुक, दीनदार, धर्मनिष्ठ।।

without the grief of the future state, after-life

one indifferent to the sorrow of after-life

एक प्रकार का पहनावा जो घुटनों के नीचे तक लंबा और कुछ कुछ ढीला होता है यह आगे से खुला होता है और इसकी आस्तीन ढीली होती है, दोहरा लंबा अँगरखा, चोग़ा, गाउन

द्वार, दरवाज़ा, स्थान, जगह, घर

जिसका बल वही मालिक होता है, झगड़ने से कोई लाभ नहीं होता

वश चलना, मौक़ा मिलना, अधिकार होना

हत्थे चढ़ना, बस में आना

बाद की ज़िम्मेदारी या उत्तरदायित्व

किसी के बस में होना, इख़तियार में होना, दांव पर चढ़ना

किसी के बस में होना, इख़तियार में होना, दांव पर चढ़ना

वश, ज़ोर, सामर्थ्य

तही दस्ती ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

गाली या अपशब्द न बोलो

युद्धकारी, उकाब जैसी

कड़ा रास्ता, दुर्गम पहाड़ी रास्ता, ऐसी जगह जहाँ कठिनाई से पहुंचा जाए, मुश्किल घाटी

(चिकित्सा) वह रोग जो किसी बीमारी के बाद पैदा हो जाए

पीछे का, पिछे की ओर का, पिछली ओर का, पिछला

سجاوٹ کرنا ، بنانا سن٘وارنا ، زیب و زینت دینا ، آرائش کرنا ، محرابیں بنانا.

रुक : क़ाबू में आना

दिल का बे-इख़्तियार होना

नामुनासिब, अनुचित और बेजा बातों से ज़बान को रोके रहना, ग़लत और अनुपयुक्त बात मुंह से न निकालना

मौक़ा पाकर अनुरोध करना

अपने दिल पर नियंत्रण होना, स्वयं पर अधिकार होना

स्वभाव का नियंत्रण में होना

رک : جمرۂ عقبیٰ .

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

अवसर मिलना

نشہ آور چیز جو بھنگ اور افیون ملا کر بناتے ہیں .

छद्मपरिदलमंडल, आभासी परिदल

दिल को क़ाबू में लाना, धैर्य रखना, सहन करना

दिल-ओ-दिमाग़ पर इख़तियार रहना, तबीयत इख़तियार में रहना

bring into one's grasp, bring under control, subdue

बस में आना, ज़ेर होना, मग़्लूब होना, दांव पर चढ़ना

घात में लगना

keep under control

वश में करना, दाँव में लाना, परास्त करना, अभिभूत करना

زرق برق لباس میں ملبوس ، آراستہ قبا پہنے ہوئے ۔

कपड़ों के ऊपर पहनने के कुछ लंबे और ढीले कपड़े; (रूपकात्मक) विद्वानों और धार्मिक लोगों के वस्त्र

बस में होना

(طب) داد کی بیماری ، ایک جلدی بیماری جس میں جلد پر کھردرا پن یا خشکی پیدا ہو جاتی ہے اور خارش ہوتی ہے یہ اکثر دائرے کی صورت میں ہوتی ہے اور کبھی پھیلتی اور کبھی ٹھہر جاتی ہے اور کبھی زائل ہو جاتی ہے ۔

जो क़ाबू या बस में हो, आज्ञाकारी, आज्ञापालक

लाल कपड़े पहने हुए, लाल वस्त्र धारण करने वाला

दिल पर इख़्तियार होना, दिल बस में होना

दिल नियंत्रण में रहना, संयमित एवं धैर्यवान रहना

वक़्त गुज़रने पर जब ज़रूरत पूरी हो तो कहते हैं

दिल का अपने बस में ना रहना, अपने ऊपर इख़तियार ना रहना, बेबस हो जाना