مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

of various types

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

come suddenly and leave abruptly

مرے ہوؤں کی مانند ، بے حس و حرکت ، ساکت ۔

بہت جلدی

باوجود دُبلا پتلا ہونے کے بہت کھاتا ہے

آتے ہی جلدی سے چلا گیا

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

ان٘دھا دھن٘د ہان٘کنا یا لے جانا

طرح طرح کی ، قسم قسم کی ۔

باوجود دُبلا پتلا ہونے کے بہت کھاتا ہے

بہت کھانے کے باوجود لاغر رہنا

ہر قسم کا ، ہر نوع کا ۔

fast as an arrow

بے پروائی یا بے قدری کے ساتھ

تیز رفتاری سے چلنا ، بہت تیزی سے بڑھنا نیز بہت جلد جوان ہونا۔

کڑوا کسیلا ؛ (مجازاً) بد مزاج ، سخت جواب دینے والا ۔

بہت آسانی سے ہوا میں بلند ہونا .

پُرزے پُرزے اَڑانا ، خُوب مارنا پیٹنا

ازحد تڑپنا، بے حد بیقرار ہونا، بے چین ہونا، لوٹا لوٹا پھرنا، کمال بے قرار اور بیکل ہونا، (محصنات)دن اور رات چین نہ تھا مچھلی کی طرح تڑپتے تھے

بے سوچے سمجھے پڑھنا، بغیر سمجھے بوجھے یاد کرنا یا رٹنا

to make someone memorise, to make someone cram without comprehension

repeat, memorise like a parrot without comprehending

(time) to pass very slowly or with difficulty

بہت تیزی سے بڑا ہونا ، ککڑی کی طرح بڑھنا (لوکی اور ککڑی کی بیل بہت تیزی سے بڑھتی ہے) .

(بیماری کا) نہایت کمزور کر دینا ، نہایت لاغر کر دینا ، سُکھا دینا.

غور سے دیکھنا ، خوب اچھی طرح دیکھنا.

مختلف قسم کی باتیں ، اچھی بُری ہر طرح کی باتیں.

(مجازاً) تھک کر چور ہوجانا ، رک : پھلینْدے بگھارنا .

arrive suddenly

کثرت سے پھنسیاں نکلنا یا آبلے پڑنا ، سیتلا کا خوب بھرکرنکلنا .

کسی چیز کو حسرت سے دیکھنا ؛ للچائی ہوئی نظروں سے دیکھنا.

رک : جوں کی چال چلنا .

رک : بادی چھٹنا.

مراد : بلّی کے گو کی طرح چھپانا ، پوری طرح چھپانا ، ڈھانکتے پھرنا ؛ کمال احتیاط سے رکھنا

غصے میں شور کرنا، غل مچانا

آوے کی طرح بٹھانا کا لازم

تیز چلنا

تباہ کر دینا، کسی کام کا نہ رکھنا

بہت چبھنا ؛ بہت تکلیف ہونا ، چبھن ہونا ۔

بہت سے طلائی زیورات پہننا ، بکثرت طلائی زیورات سے سنورنا .

سخت نا پسندیدہ ہونا ، باعثِ خلش ہونا ، ناگوار گزرنا ، تکلیف کا باعث ہونا .

جس طرح تان٘با دھوپ میں خوب گرم ہوجاتا ہے اسی طرح دھوپ یا گرمی سے گرم ہو جانا، بری طرح گرم ہونا، شدید تپش کی وجہ سے جلنا بھلسنا.

تیزی سے گزرنا ، جلدی گزر جانا ، (و قت ، دن وغیرہ کا) جلد بیت جانا ۔

ڈگمگاتے ہوئے چلنا، لڑکھڑا کر چلنا

مجبور کرکے نہایت تن٘گ کرنا، ناک میں دم کردینا، بہت ستانا

مغرور ہونا ، اِترانا ، تکبر کرنا.

غصّہ بھری نظروں سے دیکھنا.

روز بروز دُبلا ہونا ، دفعۃً جھٹک جانا .

hover restlessly

تکلیف دہ ہونا ؛ پھان٘س لگنا ؛ باعث تکلیف ہونا ، خلش انگیز ہونا .

to become very weak, to become very thing

چبھے ہوئے کانٹے کو باہر کھینچ لینا ، مصیبت یا تکلیف سے نجات دلانا ، خلش مٹانا .

بہت ڈرنا، ڈر سے لرزنا، خوفزدہ ہونا، اس طرح لرزنا جیسے گائےقصائی کے آگے جان کی خوف سے تھرّاتی ہے

خُوشبو کا بسنا ، پیوست ہونا یا سمانا ، مُعطّر ہونا ، مہکنا .

فراغت سے بیٹھنا، پھیل کر بیٹھنا

رک : کھونٹا سا بیٹھنا ، خوب جم کے بیٹھنا .

جلدی جلدی کاٹنا

غصّہ کا جوش آنا ، دودھ کی طرح جوش میں آجانا ، بہت جلد بگڑ جانا.