مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

of various types

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

(کثرت ظاہر کرنے کے لیے) طرح طرح کے ، قسم قسم کے ۔

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

بہت زیادہ غرور کرنا ، اِترانا ، نخوت دکھانا .

بہت زیادہ غرور کرنا ، اِترانا ، نخوت دکھانا .

دبے پانو چلا جانا ، تیزی سے چلا جانا ۔

اچانک آنا ، دبے پانو ، تیزی سے آنا ۔

بہت زیادہ غرور کرنا ، اِترانا ، نخوت دکھانا .

importune

سست روی، اٹک اٹک کر چلنا

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

غصّہ کو پی کر رہ گیا

be highly secretive

work very hard

بے شرم ، بد لحاظ کی نسبت بولتے ہیں .

کسی کی وجہ سے سزا پانا .

to vanish, to disappear

بڑا بکّی ہے کسی وقت چپ ہی نہیں ہوتا، خراب و پریشان پھرتا ہے

۔(عو) فریاد کرنا۔ ایسی پیٹک پھیا ڈالی کہ سارا محلّہ ترہ ترہ کرنے لگا۔ دیکھو تراہ تراہ۔

بہت محنت کرنا مگر بے فائدہ.

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

cry for mercy

باوجود دُبلا پتلا ہونے کے بہت کھاتا ہے

بہت کھانے کے باوجود لاغر رہنا

ان٘دھا دھن٘د ہان٘کنا یا لے جانا

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

بھوکوں کی طرح کھانا، یا کھانے پر گرنا

پھینک دینا، نقصان پہنچانا، آسانی سے مار ڈالنا

تیز رفتاری سے چلنا ، بہت تیزی سے بڑھنا نیز بہت جلد جوان ہونا۔

کڑوا کسیلا ؛ (مجازاً) بد مزاج ، سخت جواب دینے والا ۔

بہت آسانی سے ہوا میں بلند ہونا .

سان٘پ زمین پکڑلیتا ہے تو پھر جُن٘بش نہیں کرتا.

of various sorts

to be enraged or angry

of various sorts

آسانی سے کٹ جانا .

آتے ہی جلدی سے چلا گیا

come suddenly and leave abruptly

تیزی سے گزر جانا ، بہت جلد بیت جانا ۔

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

پُرزے پُرزے اَڑانا ، خُوب مارنا پیٹنا

ازحد تڑپنا، بے حد بیقرار ہونا، بے چین ہونا، لوٹا لوٹا پھرنا، کمال بے قرار اور بیکل ہونا، (محصنات)دن اور رات چین نہ تھا مچھلی کی طرح تڑپتے تھے

اصل سے بنوائی زیادہ ہو تو کہتے ہیں

عاجزی سے میٹھی باتیں کرو ، کڑوی کسیلی نہ بنو

خواہ مخواہ کسی کا دشمن ہو جانا ۔

نہایت ہی آسانی سے حاصل کرلینا ، آسانی سے قابو کر لینا.

بہت خستہ حال ہونا ، انتہائی تھکن ہونا ، بیماری یا حد سے زیادہ مشقت کی وجہ سے جسم میں بہت درد ہونا، ایک ایک ہڈّی میں درد ہونا

بے سوچے سمجھے پڑھنا، بغیر سمجھے بوجھے یاد کرنا یا رٹنا

to make someone memorise, to make someone cram without comprehension

repeat, memorise like a parrot without comprehending

(time) to pass very slowly or with difficulty

بہت تیزی سے بڑا ہونا ، ککڑی کی طرح بڑھنا (لوکی اور ککڑی کی بیل بہت تیزی سے بڑھتی ہے) .

پیچھا نہ چھوڑنا، بری طرح سر ہونا، در پے آزار ہونا

speak loudly, continue talking by interrupted another one

وقت تیزی سے گزرنا ، کوئی خاص دور جلدی سے ختم ہونا .

دولت زوال پذیر چیز ہے

فرفر زبان چلنا، تیز تیز بولنا، تڑاق تڑاق بولنا، دوسرے کی بات کاٹنے کو جلد جلد بولنا

تیزی سے گفتگو کرنا، فر فر زبان چلنا، لگاتار بولے جانا