(a shop or business) be closed

جس میں گونج ہو ، گونجیلا ، گونجنے والا، پر شور .

ایک آلہ جس سے گونج نیز اس کے قائم رہنے کی مدّت ناپی جاتی ہے (انگ : Echo Meter) .

(سِمکیات) صوتی آلہ جس کے ذریعے پانی یا پانی کے اندر کسی شے (خصوصاً مچھلی) کی گہرائی کا تعیّن کیا جاتا ہے (انگ : Echo Sounder) .

manners, etiquette

گونج پیدا کرنے والی آواز، دیر تک سنائی دینے والی آواز ، بلند یا تیز آواز .

(سمکیات) رک : گونج مصوات جو زیادہ صحیح ہے .

(سمکیات) جونج عمل کے ذریعہ زیرِ آب چیزوں کی موجودگی کا اندازہ کرنا .

پلک جھپکانے کی مدت ہوجانا، ذرا سی دیر میں ہونا

(ذرا دیر کے لیے) آن٘کھ بند کرنا، غنودگی آنا، آن٘کھ لگنا.

ملامت کی برداشت ہونا

عروس کا چند دنوں تک خاوند اور اس کے نزدیکی رشتہ داروں سے پردہ دور کرنا

seal to give good impression

ذلیل خدمت ہونا

خسارہ برداشت ہونا، گھاٹا بھرا جانا

جھگڑا پیدا کرنا، شوروغل مچانا

lose love, desire or inclination, be reluctant

مردوں کا زندہ ہونا، قیامت سمجھ کر مردوں کا اٹھ کھڑا ہونا

مصیبت یا صدمہ برداشت ہونا

نعل کا اونچا کیا جانا

عدل باقی نہ رہنا ، ناانصافی ہونا ۔

خفت ہونا، شرمندہ ہونا

intransitive verb

آہ نِکلنا ، دُکھ ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

نقاب چہرے سے ہٹ جانا ، چہرے کا بے نقاب ہو جانا.

اعتراض اٹھانا کا لازم .

اعتماد اور ساکھ نہ رہنا، بے وقعت ہوجانا

to have a rumbling in the bowels, to have the gripes, (met.) evil to come upon (one)

دیکھنے کے لیے نظریں اُٹھنا ۔

عقیدت مندی یقین یا اعتماد کا ختم ہوجانا.

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

(تجارت) منڈی میں تجارتی کاروبار ختم ہو جانا

گھبراہٹ ہونا ، تکلیفین ہونا.

میلان یا رحجان ہونا ۔

be destroyed

enjoying, relishing

ظلم اٹھانا کا لازم، ستم برداشت ہونا، سختی برداشت ہونا

انگلیاں اٹھانا (رک) کا لازم۔

رک : انگلی اٹھانا جس کا یہ لازم ہے۔

طوفان باد کا آنا، تیز اورغبار آلود ہواؤں کا چھانا

echo, resound

فتنے اٹھانا (رک) کا لازم

گھونگٹ اُٹھانا ، (رک) کا لازم .

سیر و تفریح کو جی چاہتا ، دل میں امنگ پیدا ہونا.

فتنہ اٹھانا (رک) کا لازم ، قیامت برپا ہونا ، فساد اٹھ کھڑا ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا ، جھگڑا ہونا .

تعزیہ نکلنا کا لازم

ہانو اکھڑ جانا، بھاگ جانا ، فرار کرنا.

(چوسر) گوٹ کا سب خانے طے کرنے کے بعد کامیابی کے ساتھ اُٹھایا جانا

ہنگامہ برپا ہونا، جھگڑا پیدا ہونا

سختی برداشت ہونا

خنجر ہاتھ میں لینا ، خںجر سے حملہ کرنا یا حملے پر آمادہ ہونا

بستر اٹھانا کا لازم

سختی اُٹھنا ، تکلیف نہ رہنا .

مجامعت کو دل چاہنا ، جماع کی خواہش ہونا ، شہوت کا زور کرنا

پانی کا لہریں لینا ، تلاطم پیدا ہونا

بستر اٹھانا کا لازم

itch, feel itchy, to have the itch

تھر تھراہٹ پیدا ہونا لرزنے کے ساتھ آواز نکلنا .

پابندی ختم ہو جانا بندش کا خاتمہ ہونا .

سوتے سوتے اچھل پڑنا