अस्तव्यस्त, तितर-बितर, दुर्दशा- ग्रस्त, बदहाल।

अस्त-व्यस्तता, गड़बड़, इंतिशार, आवारगी

पत्तों के बँटवारे में कम या ज़्यादा हो जाना, बाँटने में भूल पड़ जाना, कुप्रबंध होना, कुशासन होना

(खेल) गंजिंफ़ा या ताश बाँटने में ग़लत बाँटने वाले का अपने हिस्से के पत्तों में से दूसरे खेलने वालों को पत्ते देना

بد نظمی ہونا، بد انتظامی ہونا، خرابی ہونا

बाँटने में ग़लती करना

be ruined

ruin, spoil, make disorderly

छोड़ा हुआ खेल

गंजिंफ़ा के नाक़िस पत्ते हिस्से में आना, खेल बिगड़ जाना

गनजफ़े और ताश के एक खेल की पहली बाज़ी में मीर या तस्वीर का न आना

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

मुआमले का ख़राब हो जाना, काम बिगड़ना , नज़म-ओ-नसक़ की सूरत-ए-हाल ख़राब होना

बिना संरक्षक या अध्यक्ष के जमात आवारा और परेशान रहती है

मुक़दमे का विलंब में पड़ा होना

بُری حالت ہونا ، گت بننا ؛ خستہ و خراب ہو جانا ؛ ظاہر ہیئت یا کوائف میں بگاڑ پیدا ہونا .

रुक : हाल ग़ैर होना

स्थिति ज़्यादा ख़राब पाना

बुरी या ख़राब हालत करना

۔دیکھو ابتر کرنا۔