माइक्रोस्कोप का लेंस

आँखें, संकेत, नज़र

संगत उठाई है, परवरिश पाई है

अंधा हो जाना, आँखों की रौशनी समाप्त होना

चेतना, मुतनब्बा होना, किसी हादिसे से इबरत पकड़ना

आँखों में आँखें गड़ाना

अंधा कर देना, दखने से वंचित कर देना

आँखों में हल्की हल्की खुजली सी होना और पानी भर भर आना (जो नींद या मदहोशी आदि का संकेत है)

आँखें चढ़ाना का अकर्मक

अंधा कर देना (पुराने ज़माने की एक सज़ा)

रुक : आंखें लड़ाना

नशे, पीड़ा या क्रोध आदि में त्यौरी चढ़ाना, ऊपर के पपोटों और पुतलियों को ऊपर की ओर उठा लेना

ता दिल से मुश्ताक़ होना, दीदार के लिए जी लोटपोट होजाना

घटिया उपचार या ख़राब आहार-विहार से आँख की दृष्टि को हानि पहुँचाना या ख़त्म कर देना (विशेषकर ऑपरेशन में), जैसे: इस कमाल के इलाज ने तो और आँखें ख़राब कर दीं

नाज़-ओ-अदा से देदे मटकाना

आँखें बंद करना, मीचना

रौशनी या धूप की ओर देखने या चमकीली वस्तु पर नज़र करने से आँख का पूरा न खुलना और झपकने लगना, आँखें चमकना, चमक की सहन न कर पाना

रौशनी जाती रहना (अत्यधिक प्रतीक्षा या अधिक रोने आदि से)

दृष्टि के लिए विनती करना

अच्छे से आँखें खोल-खोल कर (तकना या देखना के साथ)

आँखों में हल्की हल्की खुजली सी होना और पानी भर भर आना (जो नींद या मस्ती आदि का संकेत है)

आँख मिलाना का अकर्मक

तीव्र रौशनी से आँखों का चुंधियाना, नूर की चमक को सहन न कर पाना

जोश गिरिया होना, आंखों में आंसू भर आना

दृष्टि खो देना, अंधा हो जाना

ٰघूरना

आँखों के आँसू हथेली या किसी कपड़े से सूखा करना, रोना बंद करना

चापलूसी या प्यार से आँखों को चरणों से लगाना

चकाचौंध के मध्य या कमज़ोरी से आँखों में अंधेरा आ जाना

आँखें चलाना का अकर्मक

रौशनी या धूप की ओर देखने या चमकीली वस्तु पर नज़र करने से आँख का पूरा न खुलना और झपकने लगना, आँखें चमकना, चमक की सहन न कर पाना

शर्म और लज्जा से नीचे की ओर देखना और आँखें ऊपर न उठाना

दीदों का इतना उभरना जैसे निकल पड़ेंगे (अक्सर बुख़ार या दर्द-ए-सर की शिद्दत में , बेशतर घोड़े की सिफ़त में मुस्तामल)

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

आँखों से ग़ुस्से और बेज़ारी की मिलीजुली कैफ़ियत दर्शाना

(व्यंगात्मक) सामने की वसतु नहीं सूझती

आँख की शल्य चिकित्सा करना का सकर्मक

आँखें दो-चार करना का अकर्मक

आँखें झुकाना का अकर्मक (अधिकांश झुक आना भी प्रयुक्त)

सर्वशक्तिमान ईश्वर ने जो अंग प्रदान किये हैं, वह उसके आशीर्वाद हैं, लेकिन आँखों को सभी आशीर्वादों पर प्राथमिकता दी जाती है (अधिकतम अंधों की स्थिति पर विलाप या ईश्वर के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

कोसने के तौर पर

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

कुछ नज़र न आना, कुछ भी नहीं देखना, दृष्टि से वंचित होना

संगत उठाई है, परवरिश पाई है

आँखों में जलन या तकलीफ़ होना, निगाह पर किसी चीज़ की गर्मी से सदमा पहुँचना

फूट-फूट कर रोए, आँखों से लगातार आँसू बहना

आँखें फ़र्श करना का अकर्मक

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

पपोटे से पपोटा मिलाकर रेशम या तागे से टाँके भर देना, पलक से पलक सी देना (अघिकांश शिकारी पक्षी के साथ)

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना

हथेली या हथेलियों को आँख या आँखों पर मलना (नींद या खुजली आदि से छुटकारा पाने के लिए)

निहायत सम्मान और प्रेम के साथ व्यवहार करना

आँखों के आँसू हथेली या किसी कपड़े से सूखा करना, रोना बंद करना

नेत्रगोलक का अंदर की ओर धँस जाना

आँखें बहाना का अकर्मक

तीव्र रौशनी से आँखों का चुंधियाना, नूर की चमक को सहन न कर पाना

तसल्ली देना, रोई हुई आँखों को पानी लगा कर पोंछना (विशेषतः हिंदू स्त्रियों का जिनके हाँ रोने धोने के बाद इस तरह तसल्ली देने की रिति है)

सिर या आँखों में गंभीर का दर्द है

कोसने के तौर पर

चापलूसी या प्यार से आँखों को चरणों से लगाना