till

अब्रक, अभ्रक, मदिरा, शराब, ददे जेह, प्रसव-कष्टं ।

सिखाना, शिक्षा देना, धार्मिक शिक्षा देना, दीक्षा देना, गुरुमंत्र देना, पीर का मुरीद को अमल आदि पढ़ाना, सदुपदेश, वा'ज़, नसीहत, किसी आदमी को किसी मज़हब या फ़िरक़े में दाख़िल करने की रस्म

approval, meeting

उपाधि प्राप्त करना, कहलाना

निगलना, खाना

तड़पना, बेचैन होना

जिस के चेहरे से शराफ़त टपकती हो, मुस्कुराता हुआ, ख़ुश, शाद

سخی ، فیاض.

बोलने में धाराप्रवाह, भाषणपटु

तलक़ीन याफ़ता होना, तालीम पाना

गर्भधारण करना, निषेचन होना

vaccination against smallpox

رک : تلقین معنی نمبر ۶ .

उस वक़्त तक, जब तक, उस समय तक

رک : تلقین معنی نمبع ۲ .

(حدیث) وہ روایت جسے اکثر اہل علم قبول کریں.

instruction of meaning

इस्लाम धर्म के सिद्धांतों की शिक्षा देना

(حدیث) تلقی (رک) کی دو قسمیں میں سے ایک قسم .

(حدیث) تلقی (رک) کی دو قسموں میں سے ایک قسم.

यहाँ तक, इस हद तक भी

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

कब तक, कितनी देर तक, किस समय तक, यहाँ तक कि

so much so (that), until, up to this time, hitherto

رک : جہاں تک .

अब तक, उस समय तक, अभी

उपनाम देना

मादा खुजूर पर नर फूल छिड़क कर उसको फलदार बनाना

गर्भवती करना, हामला करना, नर-ओ-मादा का मिलाप करना

निगलना

instruct, teach

till now, hitherto, yet, still

upto this extent or degree, up to this

जिस समय तक, ऐसे समय तक

how long? till when? for how long?

जीते जी, ज़िंदगी तक, जीवन तक

حاکم سے رعایا تک ، امیر ، غریب ، ہر کوئی ، خاص و عام .

मामूली आदमी की रसाई दूर तक नहीं होती

शम्मा की रोशनी जलते तक है और दिए (ख़ैरात) की रोशनी क़ियामत के दिन भी काम देगी

شروع سے آخر تک ، کلیۃً ، بالکل ، تمام ، مکمّل.

साँसों के साथ वाक्-शक्ति है

जब तक हो सके किसी काम में झगड़ा नहीं करना चाहिए झगड़े में हानि होती है

जब तक हो सके किसी काम में झगड़ा नहीं करना चाहिए झगड़े में हानि होती है