Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

sadma

a shock, a blow, calamity, injury

sadme

(plural) shocks, blows, calamities, injuries

sadma pa.Dnaa

مصیبت پڑنا ، ضرر پہنچنا ، نقصان ہونا نیز چوٹ لگنا.

sadma denaa

تکلیف یا رنج دینا، اذیت پہنچانا.

sadma aanaa

نقصان پہنچنا نیز چوٹ لگنا، ضرب پڑنا.

sadma sahnaa

تکلیف برداشت کرنا، رنج اٹھانا، اذیت سہنا، مصیبت جھیلنا، مشکلات کا سامنا کرنا.

sadma karnaa

غم کرنا ، افسوس کرنا.

sadma guzarnaa

calamity to befall, suffer a shock

sadma Talnaa

رنج و غم دور ہونا

sadma uThnaa

صد مہ اٹھانا (رک) کا لازم ، رنج برداشت ہونا.

sadma jhelnaa

صدمہ برداشت کرنا، مصیبت اٹھانا.

sadma pahu.nchnaa

ٹوٹ پھوٹ ہونا.

sadma paho.nchnaa

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

sadma pahu.nchaanaa

to cause (one) to receive a shock or blow, to give (one) a blow, to bring injury on (one), to hurt, injure

sadma khii.nchnaa

تکلیف سہنا ، رنج اٹھانا ، غم برداشت کرنا.

sadma bardaasht honaa

غم و رنج برداشت ہونا

sadma bardaasht karnaa

غم و رنج برداشت کرنا

sadma uThaanaa

be grieved, suffer a shock, be shocked, meet with misfortune

sadma uuThaanaa

تکلیف سہنا، اذیّت برداشت کرنا ، کسی کی موت یا حادثے کے واقع ہونے کا غم سہنا.

sadma-giir

(طبیعات) صدمہ گیر عام طور پر ایک مزاحمتی آلہ ہوتا ہے جس کی اساسی خصوصیت یہ ہوتی ہے کہ جب اس کا درآمدی سرا کسی رفتار کے ساتھ حرکت کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے تو یہ رفتار کے تناسب رد عمل کے ساتھ چلاؤ قوت کے ساتھ تاثر دیتا ہے.

sadma jaan par honaa

بہت رنج ہونا ، مسلسل کوفت ہونا.

sadmaa honaa

to be shocked, be grieved

sadma-e-'aziim

a monstrous trauma

sadma-e-firaaq

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

sadma-e-vaasila

(طب) وہ چوٹ جو براہ راست لگے.

sadma-e-jaa.nkaah

heart-rending grief, great suffering or distress

sadma-e-ruuhaanii

رنج ، غم ، دل کی چوٹ

sadma-e-jismaanii

bodily hurt or injury, personal violence

sadma-e-hijr

agony of separation

sadmaat

tragedies

sadma-e-maut

किसी के निधन का शोक।

shaadmaa.n

happy , jovial , cheerful , glad , joyful , overjoyed , merry, delighted

sad-manii

of hundred maunds in weight

sad-marhabaa

welcome, to say welcome hundred time

sudaamaa

a poor Brahmin who was Sri Krishna's classmate and supreme friend

sadiimii

سدیم سے متعلق یا منسوب، سدیم کا، کہکشانی، گیسی

sadme se

صدمے کی وجہ سے ؛ جوش وخروش کے ساتھ ، شدت سے، تیزی سے، بڑی قوت کے ساتھ ، دھچکے سے.

'iisaa-damii

بیماروں کو شفا بخشنا ، مسیحا کی صفت رکھنا ، مُردوں کو زندہ کرنا.

shaadmaa.n-ruu

प्रफुल्लवदन, जिसके चेहरे पर शिगुफ्तगी हो।

shaadmaa.n-dil

प्रसन्नहृदय, प्रफुल्ल- मनस्क।।

shaadmaanii

happiness, pleasure, joy, rejoicing, happiness, delight, gladness

dilii-sadma

قلبی رنج ، شدید دُکھ .

shaadmaan

happy, cheerful, delighted

shaadmaanii ke naqaare bajaanaa

بہت زیادہ خوشی منانا ، بے حد مسرور ہونا ، خوشیاں منانا .

maut kaa sadma

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

po.ng.Dii par sadma honaa

(بازاری) نہایت تشویش و تکلیف میں ہونا .

ruuh par sadma honaa

صدمۂ عظیم ہونا ، بہت دُکھ ہونا.

shaad-mand

خوش و خرم

jaan par sadma honaa

جان پر بننا

boltii par sadma hai

سخت رنج پہونچا ہے کہ بول نہیں سکتا، رنج و غم نے چپ کرادیا ہے

roz ke sadme

لگاتار مصیبتیں

naa-shaadmaa.n

unhappy, cheerless, displeased, joyless, dissatisfied, low-spirited, dull

jii shaadmaa.n honaa

دل خوش ہونا، دل شاد ہونا

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़•تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

maktab-e-ġham meñ hai majnūñ se talammuz ham ko

ab bayābāñ kā sabaq jā-e-gulistāñ hogā

maktab-e-gham mein hai majnun se talammuz hum ko

ab bayaban ka sabaq ja-e-gulistan hoga

Munshi Debi Parshad Sahar Badayuni

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

Roman

shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

sharf-e-talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

sadma

a shock, a blow, calamity, injury

sadme

(plural) shocks, blows, calamities, injuries

sadma pa.Dnaa

مصیبت پڑنا ، ضرر پہنچنا ، نقصان ہونا نیز چوٹ لگنا.

sadma denaa

تکلیف یا رنج دینا، اذیت پہنچانا.

sadma aanaa

نقصان پہنچنا نیز چوٹ لگنا، ضرب پڑنا.

sadma sahnaa

تکلیف برداشت کرنا، رنج اٹھانا، اذیت سہنا، مصیبت جھیلنا، مشکلات کا سامنا کرنا.

sadma karnaa

غم کرنا ، افسوس کرنا.

sadma guzarnaa

calamity to befall, suffer a shock

sadma Talnaa

رنج و غم دور ہونا

sadma uThnaa

صد مہ اٹھانا (رک) کا لازم ، رنج برداشت ہونا.

sadma jhelnaa

صدمہ برداشت کرنا، مصیبت اٹھانا.

sadma pahu.nchnaa

ٹوٹ پھوٹ ہونا.

sadma paho.nchnaa

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

sadma pahu.nchaanaa

to cause (one) to receive a shock or blow, to give (one) a blow, to bring injury on (one), to hurt, injure

sadma khii.nchnaa

تکلیف سہنا ، رنج اٹھانا ، غم برداشت کرنا.

sadma bardaasht honaa

غم و رنج برداشت ہونا

sadma bardaasht karnaa

غم و رنج برداشت کرنا

sadma uThaanaa

be grieved, suffer a shock, be shocked, meet with misfortune

sadma uuThaanaa

تکلیف سہنا، اذیّت برداشت کرنا ، کسی کی موت یا حادثے کے واقع ہونے کا غم سہنا.

sadma-giir

sadma jaan par honaa

بہت رنج ہونا ، مسلسل کوفت ہونا.

sadmaa honaa

to be shocked, be grieved

sadma-e-'aziim

a monstrous trauma

sadma-e-firaaq

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

sadma-e-vaasila

(طب) وہ چوٹ جو براہ راست لگے.

sadma-e-jaa.nkaah

heart-rending grief, great suffering or distress

sadma-e-ruuhaanii

رنج ، غم ، دل کی چوٹ

sadma-e-jismaanii

bodily hurt or injury, personal violence

sadma-e-hijr

agony of separation

sadmaat

tragedies

sadma-e-maut

किसी के निधन का शोक।

shaadmaa.n

happy , jovial , cheerful , glad , joyful , overjoyed , merry, delighted

sad-manii

of hundred maunds in weight

sad-marhabaa

welcome, to say welcome hundred time

sudaamaa

a poor Brahmin who was Sri Krishna's classmate and supreme friend

sadiimii

سدیم سے متعلق یا منسوب، سدیم کا، کہکشانی، گیسی

sadme se

صدمے کی وجہ سے ؛ جوش وخروش کے ساتھ ، شدت سے، تیزی سے، بڑی قوت کے ساتھ ، دھچکے سے.

'iisaa-damii

بیماروں کو شفا بخشنا ، مسیحا کی صفت رکھنا ، مُردوں کو زندہ کرنا.

shaadmaa.n-ruu

प्रफुल्लवदन, जिसके चेहरे पर शिगुफ्तगी हो।

shaadmaa.n-dil

प्रसन्नहृदय, प्रफुल्ल- मनस्क।।

shaadmaanii

happiness, pleasure, joy, rejoicing, happiness, delight, gladness

dilii-sadma

قلبی رنج ، شدید دُکھ .

shaadmaan

happy, cheerful, delighted

shaadmaanii ke naqaare bajaanaa

بہت زیادہ خوشی منانا ، بے حد مسرور ہونا ، خوشیاں منانا .

maut kaa sadma

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

po.ng.Dii par sadma honaa

(بازاری) نہایت تشویش و تکلیف میں ہونا .

ruuh par sadma honaa

صدمۂ عظیم ہونا ، بہت دُکھ ہونا.

shaad-mand

خوش و خرم

jaan par sadma honaa

جان پر بننا

boltii par sadma hai

سخت رنج پہونچا ہے کہ بول نہیں سکتا، رنج و غم نے چپ کرادیا ہے

roz ke sadme

لگاتار مصیبتیں

naa-shaadmaa.n

unhappy, cheerless, displeased, joyless, dissatisfied, low-spirited, dull

jii shaadmaa.n honaa

[ Tanvangar log muashare ki taraqqi mein madadgaar hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done