Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

maut

dying, death, mortality

mataa'

assets, property, possessions

mautuuh

(فقہ) وطی کی ہوئی ، جماع کی ہوئی ، صحبت کی ہوئی (عورت) ۔

maut hai

it's hell!

moT

bundle

moot

قابلِ بحث

mot

دانش مندانہ کہاوت

muuT

moot,valid

muut

ill-bred or immoral offspring

maut aa.e

(کوسنا) مر جائے ، غارت ہو

maut aa.ii

کہیں مر گیا، غائب ہو گیا، واپس نہ آیا

maut denaa

(ایک بددعا اور کوسنا) موت سے ہم آغوش کرنا ، مار ڈالنا ، مارنا

maut aanaa

die

maut-devtaa

موت دینے والا دیوتا ؛ (کنا یۃ ً) ملک الموت

maut-tab'ii

(طب) وہ موت جو رفتہ رفتہ اصلی رطوبات جسم کے تحلیل ہوتے رہنے ، حرارت غریزی کے گھٹتے گھٹتے اور بالآخر بجھ جانے سے بغیر کسی ناگہانی سبب کے واقع ہو

maut aanaa

death to come, to die

maut pa.Dnaa

shun, fear, be disagreeable

maut-jogaa

(کوسنا) موت آئے، مر جائے موا

maut honaa

to die, (of a person, animal, or plant) stop living

maut-miTTii

مراد : کفن دفن ، تکفین

maut-KHaana

جیل کی کال کوٹھری جہاں موت کی سزا پانے والے کو ڈال دیا جاتا ہے

maut paanaa

موت آنا ، قضا آنا ، موت ملنا

maut pa.De

(cursing) may he die!

maut-aafrii.n

مردہ کر دینے والا، بے جان کر دینے والا

maut Talnaa

مرنے سے بچ جانا، مصیبت دور ہونا، مشکل آسان ہونا

maut-tariiqat

(تصوف) ایک مرید کسی غیر شیخ سے کچھ التجا کرے یہ موتِ طریقت ۔۔۔۔۔ ہے

maut-haqiiqii

(تصوف) موت ِحقیقی یہ ہے کہ کوئی غیر حق سے کچھ التجا کرے ، موت ِاکبر

maut kaa din

مرنے کا دن ، انتقال کا دن

maut kaa des

عقبیٰ ، موت کے بعد رہنے کا مقام ، دوسری دنیا

maut-o-ziist

رک : موت و حیات

maut kaa vaqt

وہ وقت جب دم نکل رہا ہو ، موت آنے کا وقت ، نزع کی حالت

maut maa.ngnaa

wish for death

maut chaahnaa

pray for death

maut Talaanaa

مرنے سے بچا لینا، محفوظ رکھنا، زندہ رکھنا

maut naachnaa

موت بہت قریب نظر آنا ، موت منڈلانا

maut kaa raqs

موت کا ناچ ، ہرطرف موت ہی موت ، تانڈو نرت

maut kaa marz

the disease which is causes to death

maut ugalanaa

قتل عام کرنا، گولی کا نشانہ بنانا، موت کے گھاٹ اتارنا

maut kii vaadii

وہ جگہ جہاں موت آ جائے ، نہایت خوفناک جگہ

maut-o-hayaat

death and life

maut kii nii.nd

ابدی نیند ، ہمیشگی کی نیند ؛ مراد : موت

maut kii sazaa

مجرم کو مار ڈالنے کی سزا ؛ مراد : پھا نسی

maut kii gha.Dii

the moment of death

maut kaa raag

موت کا نغمہ ، موت کا زمزمہ

maut kii ja.ng

جینے کی جدوجہد ، موت سے نبرد آزما رہنا یا ہونا

maut kii dahshat

fear of death

maut kaa dha.Dkaa

مرنے کا ڈر ، مرنے کا خوف

maut kaa parvaana

death warrant

maut vaaqe' honaa

موت آجانا، موت کا وارد ہو جانا، مر جانا

maut-patr

dying testament, a will

maut kaa ku.n.aa.n

place of danger

maut kaa ghar

نہایت خطرناک جگہ جہاں مر جانے کا شدید اندیشہ ہو

maut kii baazii

موت کا کھیل ، ایسا کام جس میں موت کا قوی امکان ہو

maut kaa giit

موت کو یاد رکھنا ، مرنے کی رٹ لگانا

maut khaa ga.ii

مر چکا ، مارا گیا

maut laa.ii hai

موت کے چنگل میں ہے

maut kaa sadma

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

maut aa ga.ii

جب کسی خوشی کے موقع پر مخالف شخص کویہ خوشی برداشت نہ ہو اور وہ جل جائے تو کہتے ہیں

maut kaa KHauf

fear of death

maut dikhaa.ii denaa

مرنے کی حالت نظروں میں پھرنا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

Roman

  • shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

maut

dying, death, mortality

mataa'

assets, property, possessions

mautuuh

(فقہ) وطی کی ہوئی ، جماع کی ہوئی ، صحبت کی ہوئی (عورت) ۔

maut hai

it's hell!

moT

bundle

moot

قابلِ بحث

mot

دانش مندانہ کہاوت

muuT

moot,valid

muut

ill-bred or immoral offspring

maut aa.e

(کوسنا) مر جائے ، غارت ہو

maut aa.ii

کہیں مر گیا، غائب ہو گیا، واپس نہ آیا

maut denaa

(ایک بددعا اور کوسنا) موت سے ہم آغوش کرنا ، مار ڈالنا ، مارنا

maut aanaa

die

maut-devtaa

موت دینے والا دیوتا ؛ (کنا یۃ ً) ملک الموت

maut-tab'ii

(طب) وہ موت جو رفتہ رفتہ اصلی رطوبات جسم کے تحلیل ہوتے رہنے ، حرارت غریزی کے گھٹتے گھٹتے اور بالآخر بجھ جانے سے بغیر کسی ناگہانی سبب کے واقع ہو

maut aanaa

death to come, to die

maut pa.Dnaa

shun, fear, be disagreeable

maut-jogaa

(کوسنا) موت آئے، مر جائے موا

maut honaa

to die, (of a person, animal, or plant) stop living

maut-miTTii

مراد : کفن دفن ، تکفین

maut-KHaana

جیل کی کال کوٹھری جہاں موت کی سزا پانے والے کو ڈال دیا جاتا ہے

maut paanaa

موت آنا ، قضا آنا ، موت ملنا

maut pa.De

(cursing) may he die!

maut-aafrii.n

مردہ کر دینے والا، بے جان کر دینے والا

maut Talnaa

مرنے سے بچ جانا، مصیبت دور ہونا، مشکل آسان ہونا

maut-tariiqat

(تصوف) ایک مرید کسی غیر شیخ سے کچھ التجا کرے یہ موتِ طریقت ۔۔۔۔۔ ہے

maut-haqiiqii

(تصوف) موت ِحقیقی یہ ہے کہ کوئی غیر حق سے کچھ التجا کرے ، موت ِاکبر

maut kaa din

مرنے کا دن ، انتقال کا دن

maut kaa des

عقبیٰ ، موت کے بعد رہنے کا مقام ، دوسری دنیا

maut-o-ziist

رک : موت و حیات

maut kaa vaqt

وہ وقت جب دم نکل رہا ہو ، موت آنے کا وقت ، نزع کی حالت

maut maa.ngnaa

wish for death

maut chaahnaa

pray for death

maut Talaanaa

مرنے سے بچا لینا، محفوظ رکھنا، زندہ رکھنا

maut naachnaa

موت بہت قریب نظر آنا ، موت منڈلانا

maut kaa raqs

موت کا ناچ ، ہرطرف موت ہی موت ، تانڈو نرت

maut kaa marz

the disease which is causes to death

maut ugalanaa

قتل عام کرنا، گولی کا نشانہ بنانا، موت کے گھاٹ اتارنا

maut kii vaadii

وہ جگہ جہاں موت آ جائے ، نہایت خوفناک جگہ

maut-o-hayaat

death and life

maut kii nii.nd

ابدی نیند ، ہمیشگی کی نیند ؛ مراد : موت

maut kii sazaa

مجرم کو مار ڈالنے کی سزا ؛ مراد : پھا نسی

maut kii gha.Dii

the moment of death

maut kaa raag

موت کا نغمہ ، موت کا زمزمہ

maut kii ja.ng

جینے کی جدوجہد ، موت سے نبرد آزما رہنا یا ہونا

maut kii dahshat

fear of death

maut kaa dha.Dkaa

مرنے کا ڈر ، مرنے کا خوف

maut kaa parvaana

death warrant

maut vaaqe' honaa

موت آجانا، موت کا وارد ہو جانا، مر جانا

maut-patr

dying testament, a will

maut kaa ku.n.aa.n

place of danger

maut kaa ghar

نہایت خطرناک جگہ جہاں مر جانے کا شدید اندیشہ ہو

maut kii baazii

موت کا کھیل ، ایسا کام جس میں موت کا قوی امکان ہو

maut kaa giit

موت کو یاد رکھنا ، مرنے کی رٹ لگانا

maut khaa ga.ii

مر چکا ، مارا گیا

maut laa.ii hai

موت کے چنگل میں ہے

maut kaa sadma

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

maut aa ga.ii

جب کسی خوشی کے موقع پر مخالف شخص کویہ خوشی برداشت نہ ہو اور وہ جل جائے تو کہتے ہیں

maut kaa KHauf

fear of death

maut dikhaa.ii denaa

مرنے کی حالت نظروں میں پھرنا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا

Showing search results for: English meaning of talammuj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (talammuz)

Name

Email

Comment

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone