Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

Dar

fear, terror, awe, dread, apprehension, alarm

dar

door, gate

darii.n

in, in this, in it

daruu.n

inner, internal, interior, any internal part of the body, soul, heart

Daar

bough, branch, herd, flock

daar

country, district

daraa

scared

daraa.ii

commencing a discourse, beginning of a discourse or oration, talking, conversation

Darii

frightened, terrified

Darnaa

fear, be afraid of, be frightened or terrified, be scared

dareGaa

alas!, aah!

daroGii

جھوٹ ، مکّاری.

dareGii

غم ، افسوس ، رنج و الم.

dare

himmat

dariyaa

sea

daro

doors, columns, pillars

dara

highway

dard

ache, pain

dariyaa.ii

a kind of red silk cloth

darmaa.n

therapy, cure, treatment

darmaa

a kind of mat

darmiyaa.n

middle, between, during

dair

a convent or monastery, a place of worship (for non-Muslims), temple, church, etc.

darvaaze

doors, gates, entrances, doorways

darmiyaane

middle, medium

darvaaza

a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle, or in the framework of a cupboard, door, gate, entrance, doorway

darmiyaanii

middle, central

Dar ke

in fear, in alarm

dariichaa

window, casement

dariicha

window, a window that opens like a door, small door for the admission of light

dariichii

چھوٹی کھڑکی یا موکھا

darraa.n

rending, tearing, ripper

dir'

پیرہن ، لباس ، پوشاک .

darjaa

مرتبہ ، رتبہ ، مقام .

Da.D

(موسیقی) سِتار کا ایک بول.

darjii

कपड़ा सीने का काम करनेवाले लोगों की एक जाति।

daroh

ضرر ، ضرب ، دھوکے سے ضرر پہن٘چانا ، دشمنی کا کام ؛ شرارت ؛ کینہ ، بد باطنی ؛ دشمنی ؛ نفرت ؛ دغا ، نمک حرامی ؛ جرم ؛ نقصان ؛ مداخلتِ بیجا ؛ بغاوت ، سرکشی .

darjo.n

classes, niches

dar-kaTii

(in arith.) the rule of practice

duur

distance, remoteness

dar-vaan

doorkeeper

darkaar

necessary, wanting, required, desired, wanted, in requisition

darja

status, social status or position, rank

dar-haal

immediately, on the instant, now, just now, at present, presently

dar-baab

in the matter (of), relating (to), respecting, in respect (of), as (to)

Dar aanaa

خوف طاری ہونا.

dar rahnaa

ہر جگہ رہنا ، ہر طرف چھائے رہنا ، دخل رہنا.

dar aanaa

come in, enter

dar-dar

door to door, every place

dar-aa.iina

door of mirror

dar-saa'at

Immediately, instantly, forthwith, at once.

dar-aamad

coming in, going in, ingress, entrance

Dar karnaa

خوف کی بنا پر کسی کام سے باز رہنا ، سراسیمہ ہونا.

dar pa.Dnaa

نرخ مقرر کرنا ، قیمیت مقرر کرنا .

dar-peshii

being before (a court of law)

dar-duvaar

دروازہ، آستانہ.

Da.n.D

an athletic exercise

dar jaanaa

قدر و منزلت جاتی رہنا .

dar to.Dnaa

دروازہ نِکالنا ، دِیوار توڑ کر دروازہ بنانا.

dar-baara

related to, concerning, involving

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

Dar

fear, terror, awe, dread, apprehension, alarm

dar

door, gate

darii.n

in, in this, in it

daruu.n

inner, internal, interior, any internal part of the body, soul, heart

Daar

bough, branch, herd, flock

daar

country, district

daraa

scared

daraa.ii

commencing a discourse, beginning of a discourse or oration, talking, conversation

Darii

frightened, terrified

Darnaa

fear, be afraid of, be frightened or terrified, be scared

dareGaa

alas!, aah!

daroGii

جھوٹ ، مکّاری.

dareGii

غم ، افسوس ، رنج و الم.

dare

himmat

dariyaa

sea

daro

doors, columns, pillars

dara

highway

dard

ache, pain

dariyaa.ii

a kind of red silk cloth

darmaa.n

therapy, cure, treatment

darmaa

a kind of mat

darmiyaa.n

middle, between, during

dair

a convent or monastery, a place of worship (for non-Muslims), temple, church, etc.

darvaaze

doors, gates, entrances, doorways

darmiyaane

middle, medium

darvaaza

a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle, or in the framework of a cupboard, door, gate, entrance, doorway

darmiyaanii

middle, central

Dar ke

in fear, in alarm

dariichaa

window, casement

dariicha

window, a window that opens like a door, small door for the admission of light

dariichii

چھوٹی کھڑکی یا موکھا

darraa.n

rending, tearing, ripper

dir'

پیرہن ، لباس ، پوشاک .

darjaa

مرتبہ ، رتبہ ، مقام .

Da.D

(موسیقی) سِتار کا ایک بول.

darjii

कपड़ा सीने का काम करनेवाले लोगों की एक जाति।

daroh

ضرر ، ضرب ، دھوکے سے ضرر پہن٘چانا ، دشمنی کا کام ؛ شرارت ؛ کینہ ، بد باطنی ؛ دشمنی ؛ نفرت ؛ دغا ، نمک حرامی ؛ جرم ؛ نقصان ؛ مداخلتِ بیجا ؛ بغاوت ، سرکشی .

darjo.n

classes, niches

dar-kaTii

(in arith.) the rule of practice

duur

distance, remoteness

dar-vaan

doorkeeper

darkaar

necessary, wanting, required, desired, wanted, in requisition

darja

status, social status or position, rank

dar-haal

immediately, on the instant, now, just now, at present, presently

dar-baab

in the matter (of), relating (to), respecting, in respect (of), as (to)

Dar aanaa

خوف طاری ہونا.

dar rahnaa

ہر جگہ رہنا ، ہر طرف چھائے رہنا ، دخل رہنا.

dar aanaa

come in, enter

dar-dar

door to door, every place

dar-aa.iina

door of mirror

dar-saa'at

Immediately, instantly, forthwith, at once.

dar-aamad

coming in, going in, ingress, entrance

Dar karnaa

خوف کی بنا پر کسی کام سے باز رہنا ، سراسیمہ ہونا.

dar pa.Dnaa

نرخ مقرر کرنا ، قیمیت مقرر کرنا .

dar-peshii

being before (a court of law)

dar-duvaar

دروازہ، آستانہ.

Da.n.D

an athletic exercise

dar jaanaa

قدر و منزلت جاتی رہنا .

dar to.Dnaa

دروازہ نِکالنا ، دِیوار توڑ کر دروازہ بنانا.

dar-baara

related to, concerning, involving

Showing search results for: English meaning of talammuj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (talammuz)

Name

Email

Comment

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone