Search results

Saved words

Showing results for "talammuz"

bismil

sacrificed, slaughtered (Animal) chanting with Bismillaah

bismil-e-'ishq

sacrificed, slaughtered in love, a lover

bismilii

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

bismil-gaah

slaughter house, altar, place of sacrifice

bismillaa

with the name of God, a phrase used while commencing a task

bismillh

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

bismillaah

in the name of Allah, an invocation used by Muslims at the beginning of a task

bismil chho.Dnaa

زخمی کرکے چھوڑنا، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بہت اچھا گانے والا تھوڑا سا گا کر چپ کر جائے

bismillaah ke gumbad me.n sonaa

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

bismillaah ke gumbad me.n rahnaa

bismillaah kaa gumbad

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

bismillaahi majriihaa va mursaahaa

(لفظاً) (اب) کشتی کا چلنا اور ٹھہرنا خدا کے سہارے (حضرت نوح نے انہیں الفاظ کے ساتھ اپنی کشتی طوفان میں چلائی تھی)

bismillaah ke gumbad me.n baiThnaa

retire from the world, lead a life of seclusion

bismillaah kii shaadii

مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)

bismillaahir rahmaanir rahiim

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

bismilaana

اسمل (رک) کی طرف منسوب

bismillaah allaahu akbar kar denaa

ذبح کر ڈالنا

bismillaah se tammat tak

from start to the end

bismillaah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah hii Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah honaa

شروع ہونا، بسم اللہ کی تقریب ہونا

bismillaah karnaa

begin to eat and drink

bismillaah karke

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah kah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismil karnaa

excite passionate love

murG-e-bismil

Bismil-a contraction of Bismillah-read before slaughter, also Bismillah-written visually like a bird

raqs-e-bismil

writhing of slaughtered

niim-bismil

(Metaphorically) the one who are not rich or poor, middle class

taa.ir-e-bismil

injured or slaughtered bird, lover, wounded

nigaah-e-bismil

the look of a victim

murG-e-bismil kii tarah ta.Dapnaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

murG-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

taa.ir-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

taa.ir-e-niim bismil kii tarah pha.Daknaa

عاشق کا بے قرار ہو کر تڑپنا ، بہت تڑپنا دید کا طالب ہونا ، مضطرب ہونا .

Meaning ofSee meaning talammuz in English, Hindi & Urdu

talammuz

तलम्मुज़•تَلَمُّذ

Origin: Arabic

Vazn : 122

Word Family: t-l-m-m-z

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

being or becoming a pupil, studentship

Sher Examples

maktab-e-ġham meñ hai majnūñ se talammuz ham ko

ab bayābāñ kā sabaq jā-e-gulistāñ hogā

maktab-e-gham mein hai majnun se talammuz hum ko

ab bayaban ka sabaq ja-e-gulistan hoga

Munshi Debi Parshad Sahar Badayuni

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

Roman
Urdu

shaagirdii, shaagird honaa

Compound words of talammuz

sharf-e-talammuz

Interesting Information on talammuz

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

bismil

sacrificed, slaughtered (Animal) chanting with Bismillaah

bismil-e-'ishq

sacrificed, slaughtered in love, a lover

bismilii

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

bismil-gaah

slaughter house, altar, place of sacrifice

bismillaa

with the name of God, a phrase used while commencing a task

bismillh

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

bismillaah

in the name of Allah, an invocation used by Muslims at the beginning of a task

bismil chho.Dnaa

زخمی کرکے چھوڑنا، اس وقت کہتے ہیں جب کوئی بہت اچھا گانے والا تھوڑا سا گا کر چپ کر جائے

bismillaah ke gumbad me.n sonaa

bismillaah ke gumbad me.n rahnaa

bismillaah kaa gumbad

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

bismillaahi majriihaa va mursaahaa

(لفظاً) (اب) کشتی کا چلنا اور ٹھہرنا خدا کے سہارے (حضرت نوح نے انہیں الفاظ کے ساتھ اپنی کشتی طوفان میں چلائی تھی)

bismillaah ke gumbad me.n baiThnaa

retire from the world, lead a life of seclusion

bismillaah kii shaadii

bismillaahir rahmaanir rahiim

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

bismilaana

اسمل (رک) کی طرف منسوب

bismillaah allaahu akbar kar denaa

ذبح کر ڈالنا

bismillaah se tammat tak

from start to the end

bismillaah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah hii Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah Galat honaa

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

bismillaah honaa

شروع ہونا، بسم اللہ کی تقریب ہونا

bismillaah karnaa

begin to eat and drink

bismillaah karke

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismillaah kah kar

اللہ کا نام لے کر، اللہ کے بھروسے پر

bismil karnaa

excite passionate love

murG-e-bismil

Bismil-a contraction of Bismillah-read before slaughter, also Bismillah-written visually like a bird

raqs-e-bismil

writhing of slaughtered

niim-bismil

(Metaphorically) the one who are not rich or poor, middle class

taa.ir-e-bismil

injured or slaughtered bird, lover, wounded

nigaah-e-bismil

the look of a victim

murG-e-bismil kii tarah ta.Dapnaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

murG-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرندے کی طرح تڑپنا ، نہایت تکلیف میں ہونا ؛ بہت بے چین ہونا ۔

taa.ir-e-bismil kii tarah pha.Daknaa

ذبح کیے ہوئے پرند کی طرح تڑپنا ، نہایت بے قرار ہونا .

taa.ir-e-niim bismil kii tarah pha.Daknaa

Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

talammuz

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done