تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَلَمُّذ" کے متعقلہ نتائج

بَسَر

گزر، گزران، نباہ

بَصَر

بصارت، نظر، بینائی، آنکھوں کی روشنی

بَسَر بُرْد

رک : بسر اوقات.

بَصَری

بصر سے منسوب

بَسَرْوا

کھیت کا رکھوالا ، اہیٹا

بَسْرانْت

دریا کا گھاٹ جس میں ہر آٹھ یا دس زینوں کے بعد استراحت کے لیے ایک چوڑا کشادہ زینہ بنا ہو

بَسَر اَوْقات

زندگی کے دن (کسی نہ کسی طرح) کاٹنے کا عمل، گزر بسر، معاش و معیشت، گزران، گزر اوقات، گزارہ، رفع ضرورت، وجہ معیشت، قوت بسری، پرورش، روٹی کا سہارا

بَصَرِیَّہ

بصری(رک) کی تانیث.

بَصَرِیّات

وہ علم جس مین آنْکھوں کی ساخت ان کے امراض اور ان کے علاج سے بحث ہوتی ہے

بَثْرَہ

پھنسی، چھوٹا دانہ

بَسْرات

رک : بَسرانت.

بَصْرئَی

تیز پرواز کبوتر کی ایک قسم جس کی چونْچ بہت لمبی ناک پر گوشت چڑھا ہوا اور آنکھیں بڑی بڑی ہوتی (نہایت بلند اڑے والا اور تیز پرواز ہوتا ہے اور اگلے کوگ اس سے نامہ بری کا کام لیتے تھے)

بَسَر آنا

عہدہ برآ ہونا، قابو پانا، غالب آنا

بَسَر ہونا

زندگی یا قوت تیر ہونا، گزران ہونا

بَسَر کَرنا

(زندگی یا وقت) گزرنا، تیر کرنا، خاتمے تک پہنچانا

بَسَر لے جانا

نباہنا ، گزارنا ، انجام تک پہنْچانا.

بسر امتحاں

آزمائش کا وقت، جانچ کا وقت، پرکھنے کا وقت، دریافت کا وقت

بَہ سَرِ عَرْش

upon the sky

بَہ سَرِشْتَہ

according to rule or precedent, in due form

بَسَر و چَشْم

سر آن٘کھوں پر، خوشی سے، رضامندی کے ساتھ، بہت اچھا

بَسْرَہ

بہت سے راستوں والا مقام

بَہ صَراحَت

स्पष्टता पूर्वक ।

گُزَر بَسَر

زندگی کا بسر ہونا

دَسْت بَسَر

متاسِف، متحیّر، افسوس کرنے والا، سلام کرنے والا

عِلْمِ بَصَر

رک : علم المناظر (انگلش اینڈ ہندوستانی ٹیکنیکل ٹرمز ، ۸۰) .

قَصْرِ بَصَر

نظر کی کمزوری ، صرف نزدیک کی چیزوں کو صاف دیکھ سکنا ، ضعفِ بصارت.

حِسِ بَصَر

رک : حِس باصِرہ .

کُحْلِ بَصَر

آنکھوں میں لگانے کا سُرمہ

لَمْحِ بَصَر

رک : لمح البصر.

ضُعْفِ بَصَر

آنکھوں کی روشنی کم ہونا، نظر یا بینائی کی کمزوری

کُحْلُ البَصَر

آنکھوں کا سرمہ

لَمْحُ الْبَصَر

پلک جھپکنا ، چشم زدن.

کور بَصَر

نا بینا ، اندھا ، جس کو نظر نہ آتا ہو(مجازاً) بے عقل ، نا سجھ اس نے نظر اٹھا کے دیکھا تک نہیں کہ یہ کور بصر کیا شورو غوغا کررہے ہیں .

بے بَصَر

اندھا‏، اعمیٰ

مُقَوّی بَصَر

بصارت کو قوت دینے والا ، (طب) دوا یا غذا جو بینائی کو زیادہ کرے

رَوشَن بَصَر

جس کی نظر بہت تیز ہو، تیز نظر، مبصر

آشُفْتہَ بَسَر

آشفتہ سر

کَفُ الْبَصَر

آنکھوں کی ایک بیماری، بینائی زائل ہونا، بے بصری، کم نظری.

خاک بَسَر

محتاج، آفت زدہ، پریشان حال، خستہ و خراب، دربدر، خاک بسر پھرنا

اِتِّجاہِ بَصَر

دونوں آنکھوں کا ایک چیز کو دیکھنا

مَکفُوفِ بَصَر

اندھا ، نابینا ، بے بصر ۔

نُورِ بَصَر

دیکھنے کی قوت، آنکھوں کی روشنی، نورِ بصارت، بینائی

طُولِ بَصَر

ضعفِ نظر ، جس میں دور کی چیزیں صاف دکھائی دیتی ہیں اور قریب لا کر دھندلی ، اسے طول النظر بھی کہتے ہیں (قصرِ بصر کی ضد).

غَضِّ بَصَر

ناجائز چیز سے نگاہ کو روکنا، نگاہ نیچی رکھنا، صرفِ نظر، نظر انداز کرنا

مَعْدُومُ الْبَصَر

بصارت سے محروم، اندھا، نابینا، کور

قَصِیرُ الْبَصَر

کمزور نظر والا ، ضعیف البصر ، جس کی بینائی کمزور ہو گئی ہو.

مَکفُوفُ البَصَر

بے بصر ، اندھا ، نابینا ، بینائی سے محروم ۔

غَضُّ الْبَصَر

رک : غضِّ بَصَر ، معنی ۱ .

فاقِدُ الْبَصَر

اندھا، نابینا

نُورُ البَصَر

نورعین ، بصارت ، آنکھوں کی روشنی ؛ (کنایتہ) بیٹا ، فرزند ۔

ضَعیفُ البَصَر

وہ جس کی بینائی کمزور ہو

مَدِّ بَصَر

حدِ نظر ، دور تک ، تاحدِّ نگاہ

عَمیٰ الْبَصَر

کور چشم، نابینا، اندھا

زِنْدَگی بَسَر کَرْنا

عمر گُزارنا، زندگی گُزارنا

ذَہابُ الْبَصَر

بینائی جاتی رہنا، عارضۂ چشم کے سبب سے جُزوی یا کُلّی طور پر اندھا ہو جانا

زِیسْت بَسَر کَرْنا

زِندگی گُزارنا

زِیسْت بَسَر ہونا

زِندگی گُزرنا

عُمْر بَسَر کرنا

عمر کاٹنا ، جوں توں کرکے دن پورے کرنا ، عمر گزارنا ، عمر کو انجام پر پہنچا نا .

عُمْر بَسَر ہونا

زندگی کٹنا ، زندگی کے دن پورے ہونا .

مرتے جیتے بسر ہونا

کسی طرح زندگی کے دن گزرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں تَلَمُّذ کے معانیدیکھیے

تَلَمُّذ

talammuzतलम्मुज़

اصل: عربی

وزن : 122

اشتقاق: تلمّذ

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

Roman

تَلَمُّذ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

شعر

Urdu meaning of talammuz

Roman

  • shaagirdii, shaagird honaa

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے مرکب الفاظ

تَلَمُّذ سے متعلق دلچسپ معلومات

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَسَر

گزر، گزران، نباہ

بَصَر

بصارت، نظر، بینائی، آنکھوں کی روشنی

بَسَر بُرْد

رک : بسر اوقات.

بَصَری

بصر سے منسوب

بَسَرْوا

کھیت کا رکھوالا ، اہیٹا

بَسْرانْت

دریا کا گھاٹ جس میں ہر آٹھ یا دس زینوں کے بعد استراحت کے لیے ایک چوڑا کشادہ زینہ بنا ہو

بَسَر اَوْقات

زندگی کے دن (کسی نہ کسی طرح) کاٹنے کا عمل، گزر بسر، معاش و معیشت، گزران، گزر اوقات، گزارہ، رفع ضرورت، وجہ معیشت، قوت بسری، پرورش، روٹی کا سہارا

بَصَرِیَّہ

بصری(رک) کی تانیث.

بَصَرِیّات

وہ علم جس مین آنْکھوں کی ساخت ان کے امراض اور ان کے علاج سے بحث ہوتی ہے

بَثْرَہ

پھنسی، چھوٹا دانہ

بَسْرات

رک : بَسرانت.

بَصْرئَی

تیز پرواز کبوتر کی ایک قسم جس کی چونْچ بہت لمبی ناک پر گوشت چڑھا ہوا اور آنکھیں بڑی بڑی ہوتی (نہایت بلند اڑے والا اور تیز پرواز ہوتا ہے اور اگلے کوگ اس سے نامہ بری کا کام لیتے تھے)

بَسَر آنا

عہدہ برآ ہونا، قابو پانا، غالب آنا

بَسَر ہونا

زندگی یا قوت تیر ہونا، گزران ہونا

بَسَر کَرنا

(زندگی یا وقت) گزرنا، تیر کرنا، خاتمے تک پہنچانا

بَسَر لے جانا

نباہنا ، گزارنا ، انجام تک پہنْچانا.

بسر امتحاں

آزمائش کا وقت، جانچ کا وقت، پرکھنے کا وقت، دریافت کا وقت

بَہ سَرِ عَرْش

upon the sky

بَہ سَرِشْتَہ

according to rule or precedent, in due form

بَسَر و چَشْم

سر آن٘کھوں پر، خوشی سے، رضامندی کے ساتھ، بہت اچھا

بَسْرَہ

بہت سے راستوں والا مقام

بَہ صَراحَت

स्पष्टता पूर्वक ।

گُزَر بَسَر

زندگی کا بسر ہونا

دَسْت بَسَر

متاسِف، متحیّر، افسوس کرنے والا، سلام کرنے والا

عِلْمِ بَصَر

رک : علم المناظر (انگلش اینڈ ہندوستانی ٹیکنیکل ٹرمز ، ۸۰) .

قَصْرِ بَصَر

نظر کی کمزوری ، صرف نزدیک کی چیزوں کو صاف دیکھ سکنا ، ضعفِ بصارت.

حِسِ بَصَر

رک : حِس باصِرہ .

کُحْلِ بَصَر

آنکھوں میں لگانے کا سُرمہ

لَمْحِ بَصَر

رک : لمح البصر.

ضُعْفِ بَصَر

آنکھوں کی روشنی کم ہونا، نظر یا بینائی کی کمزوری

کُحْلُ البَصَر

آنکھوں کا سرمہ

لَمْحُ الْبَصَر

پلک جھپکنا ، چشم زدن.

کور بَصَر

نا بینا ، اندھا ، جس کو نظر نہ آتا ہو(مجازاً) بے عقل ، نا سجھ اس نے نظر اٹھا کے دیکھا تک نہیں کہ یہ کور بصر کیا شورو غوغا کررہے ہیں .

بے بَصَر

اندھا‏، اعمیٰ

مُقَوّی بَصَر

بصارت کو قوت دینے والا ، (طب) دوا یا غذا جو بینائی کو زیادہ کرے

رَوشَن بَصَر

جس کی نظر بہت تیز ہو، تیز نظر، مبصر

آشُفْتہَ بَسَر

آشفتہ سر

کَفُ الْبَصَر

آنکھوں کی ایک بیماری، بینائی زائل ہونا، بے بصری، کم نظری.

خاک بَسَر

محتاج، آفت زدہ، پریشان حال، خستہ و خراب، دربدر، خاک بسر پھرنا

اِتِّجاہِ بَصَر

دونوں آنکھوں کا ایک چیز کو دیکھنا

مَکفُوفِ بَصَر

اندھا ، نابینا ، بے بصر ۔

نُورِ بَصَر

دیکھنے کی قوت، آنکھوں کی روشنی، نورِ بصارت، بینائی

طُولِ بَصَر

ضعفِ نظر ، جس میں دور کی چیزیں صاف دکھائی دیتی ہیں اور قریب لا کر دھندلی ، اسے طول النظر بھی کہتے ہیں (قصرِ بصر کی ضد).

غَضِّ بَصَر

ناجائز چیز سے نگاہ کو روکنا، نگاہ نیچی رکھنا، صرفِ نظر، نظر انداز کرنا

مَعْدُومُ الْبَصَر

بصارت سے محروم، اندھا، نابینا، کور

قَصِیرُ الْبَصَر

کمزور نظر والا ، ضعیف البصر ، جس کی بینائی کمزور ہو گئی ہو.

مَکفُوفُ البَصَر

بے بصر ، اندھا ، نابینا ، بینائی سے محروم ۔

غَضُّ الْبَصَر

رک : غضِّ بَصَر ، معنی ۱ .

فاقِدُ الْبَصَر

اندھا، نابینا

نُورُ البَصَر

نورعین ، بصارت ، آنکھوں کی روشنی ؛ (کنایتہ) بیٹا ، فرزند ۔

ضَعیفُ البَصَر

وہ جس کی بینائی کمزور ہو

مَدِّ بَصَر

حدِ نظر ، دور تک ، تاحدِّ نگاہ

عَمیٰ الْبَصَر

کور چشم، نابینا، اندھا

زِنْدَگی بَسَر کَرْنا

عمر گُزارنا، زندگی گُزارنا

ذَہابُ الْبَصَر

بینائی جاتی رہنا، عارضۂ چشم کے سبب سے جُزوی یا کُلّی طور پر اندھا ہو جانا

زِیسْت بَسَر کَرْنا

زِندگی گُزارنا

زِیسْت بَسَر ہونا

زِندگی گُزرنا

عُمْر بَسَر کرنا

عمر کاٹنا ، جوں توں کرکے دن پورے کرنا ، عمر گزارنا ، عمر کو انجام پر پہنچا نا .

عُمْر بَسَر ہونا

زندگی کٹنا ، زندگی کے دن پورے ہونا .

مرتے جیتے بسر ہونا

کسی طرح زندگی کے دن گزرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَلَمُّذ)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَلَمُّذ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone