تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"تَلَمُّذ" کے متعقلہ نتائج

عِقاب

سزا، عذاب، تکلیف، عذاب، دکھ، رنج

اَکابِر و اَصاغِر

بڑے چھوٹے، امیر غریب

اَکابِر

نقصان دہ، نکما

شَدِیدُ العِقاب

one who punishes severely, an appellation of Allah

سَرِیعُ الْعِقاب

جلد عذاب دینے والا ، خدائے تعالیٰ جو (اکثر) گنہگاروں کو جلد عذاب میں مبتلا کرنے والا ہے۔

قاب زَرِّیں

سنہرا طباق یا تشت ؛ (کنایۃً) سورج.

قَبا دوز

قبا سینے والا، درزی، کپڑے سلنے والا

عَقَب مِیں

پیچھے

پِیش و عَقَب

in front and behind

کے عَقَب میں

at the back (of)

عَقَب مِیں جانا

پیچھے جانا

عَقَب میں آنا

پیچھے آنا

عُقابی نَظَر

بہت تیز نظر

عُقابی نِگاہ

بہت تیز نظر .

عَقَب

پیچھا، پچھواڑی، پسِ پشت، پیٹھ پیچھے، غیر موجودگی میں

عَقْبی زَمِین

پس منظر.

عَقَب گُزاری

پیچھا چھوٹنا، چھٹکارا، نجات

عَقْب نَشِین

(سیاسیات) اسمبلی وغیرہ میں پچھلی نشستوں پر بیٹھنے والے (انگ : Back - Benchers)

زَمانی تَعاقُب

(نفسیات) عارضی اِدراک ، وقتی ادراک

عُقاب

چیل سے مشابہ ایک طاقتور بلند پرواز شکاری پرندہ، باز، شکرہ، شاہین، شہباز

عاقِب

پیچھے آنے والا، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک نام

وَقفِ قَبیح

(تجوید) قرآن مجید کی تلاوت کے دوران ایسے مقام پر ٹھہرنا جہاں نہ تو وقف تام ہو اور نہ وقف حسن (جیسے : بسم اللہ میں بسم پر وقف کرنا) ، وقف جس میں موقوف کو اپنے مابعد کلمے سے لفظی اور معنوی دونوں تعلق ہوں ، وقف اضطراری ۔

عقب

پیچھا، پچھواڑی، پس پشت، پیچھے

عَقْبی پَرْدَہ

back drop

قُبَّہ اُزِیں

(ہیئت) قبہ ازیں اصطلاحِ ہیئت میں اس نقطے کو کہتے ہیں جو خطِ نصف النہار اور خطِ استوا کو تقاطع کرتا ہے.

عَقِیب

پیچھے آنے والا

فِعْلِ قَبِیح

نازیبا کام، معیوب کام، بُرا کام

قَبا پوشی

لباس پہننا ؛ (مجازاً) شان و شوکت کا اظہار.

قُب دار

محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصّہ رکھنے والا ، گن٘بد نما ، گمٹی دار.

عَقب کَرنا

پیچھا کرنا، تعاقب کرنا

رُو بَہ عَقَب

پچھے کی جانب

قابُو یافْتَہ

صاحبِ اختیار و اقتدار.

قابِ آئِینَہ

آئینہ کا خول

سَچّی قاب

سچّی چینی کی بڑی رکابی ، کہا جاتا ہے کہ اگر اس میں زہر آلود سالن ڈالا جائے تو ٹوٹ جاتی ہے .

ہارپی عُقاب

جنوبی امریکا کا بڑا کلغی دار عقاب

مُتَعاقِبُ الوُرُود

ایک دوسرے کے بعد آنے والے

تَعَاقُبِ شَامْ و سَحَر

pursuit of evening and morning, constant pursuit

قُبَّہ دار

گن٘بد والا ، کلس والا.

قابِ غَوری

شوربے دار سالن کھانے کی قدرے گہری اور بڑی رکابی جس کی ایجاد غور سے منسوب ہے.

قابِ عَینَک

عینک کا خانہ

مُکَلَّل قَباہ

زرق برق لباس میں ملبوس ، آراستہ قبا پہنے ہوئے ۔

تَلازُم بِالتَّعاقُب فِی الزَّماں

(نفسیات) وقت میں ایک دوسرے کے فوراََ بعد ظاہر ہونے والے تصورات یا ارتسامات کا باہمی تلازم.

عَقْبی ٹِیلَہ

(جغرافیہ) ریت کا ٹیلہ جو لمبی جھاڑیوں یا چٹانوں کے پچھلے حصّوں میں ریت جمع ہونے سے بنتا ہے.

قُبَّہُ الْاَرْض

جو زمین حساب ہفت اقلیم سے باہر ہے اس کا نام قبۃ الارض ہے ، اہلِ ہند اس کو پرستان کہتے ہیں.

حَشْوِ قَبِیح

(علم معانی) حشو کی ایک قسم، کلام میں وہ زائد لفظ یا عبارت جو کلام کو عیب دار کردے.

صاحِبِ قابَ قَوسَین

مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

عَصاے یَعقُوب

کسی جگہ یا چیز کی بلندی ناپنے کا ایک آلہ جس میں پیمانہ ایک لاٹھی پر بنا ہوتا ہے

تَعَاقُب کُنَاںْ

پیچھا کرنے والا، پیروی کرنے والا، عقب کرنے والا، اقتدا کرنے والا

قَباے حَیات چاک کَر دینا

موت کے گھاٹ اتار دینا.

ہَجوِ قَبِیْح

نہایت واضح انداز میں بیان کی گئی مذمت، واشگاف ہجو

تَعَاقُبِ اَیَّامْ

chase, pursuit of days

یَعْقُوب

(عبرانی) مذکر۔ حضرت یوسفؑ کے باپ کا نام ان کا دوسرا نام اسرائیل تھا

قاب

قبضۂ کمان اور خانۂ کمان کا درمیانی حصّہ، کمان کی موٹھ سے گوشے تک کا فاصلہ، قوس یا کمان کا نصف، ایک ہاتھ کا فاصلہ

قَب

تلوار کی جھنکار

قُب

(کسی چیز کا) محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصہ ، قُبَہ کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل.

قَبَح

پرندے کی ایک قسم جو کبک اور چکور کی مانند ہوتا ہے.

قَبِیح

برا، خراب، نازیبا، مکروہ

گِرْیَۂ یَعْقُوب

حضرت یعقوب کا اپنے بیٹے حضرت یوسف کی جُدائی میں رونے کی طرف تلمیح؛ (مجازاً) بکثرت رونا، دن رات رونا، اتنا رونا کہ آنکھوں کی بینائی پر اثر پڑجائے.

قُبُوح

निकृष्ट, खराब, बुरा।

قَبّاح

निकृष्ट होना,खराब होना, बुरा होना

اردو، انگلش اور ہندی میں تَلَمُّذ کے معانیدیکھیے

تَلَمُّذ

talammuzतलम्मुज़

اصل: عربی

وزن : 122

اشتقاق: تلمّذ

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

Roman

تَلَمُّذ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

شعر

Urdu meaning of talammuz

Roman

  • shaagirdii, shaagird honaa

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

تَلَمُّذ کے مرکب الفاظ

تَلَمُّذ سے متعلق دلچسپ معلومات

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عِقاب

سزا، عذاب، تکلیف، عذاب، دکھ، رنج

اَکابِر و اَصاغِر

بڑے چھوٹے، امیر غریب

اَکابِر

نقصان دہ، نکما

شَدِیدُ العِقاب

one who punishes severely, an appellation of Allah

سَرِیعُ الْعِقاب

جلد عذاب دینے والا ، خدائے تعالیٰ جو (اکثر) گنہگاروں کو جلد عذاب میں مبتلا کرنے والا ہے۔

قاب زَرِّیں

سنہرا طباق یا تشت ؛ (کنایۃً) سورج.

قَبا دوز

قبا سینے والا، درزی، کپڑے سلنے والا

عَقَب مِیں

پیچھے

پِیش و عَقَب

in front and behind

کے عَقَب میں

at the back (of)

عَقَب مِیں جانا

پیچھے جانا

عَقَب میں آنا

پیچھے آنا

عُقابی نَظَر

بہت تیز نظر

عُقابی نِگاہ

بہت تیز نظر .

عَقَب

پیچھا، پچھواڑی، پسِ پشت، پیٹھ پیچھے، غیر موجودگی میں

عَقْبی زَمِین

پس منظر.

عَقَب گُزاری

پیچھا چھوٹنا، چھٹکارا، نجات

عَقْب نَشِین

(سیاسیات) اسمبلی وغیرہ میں پچھلی نشستوں پر بیٹھنے والے (انگ : Back - Benchers)

زَمانی تَعاقُب

(نفسیات) عارضی اِدراک ، وقتی ادراک

عُقاب

چیل سے مشابہ ایک طاقتور بلند پرواز شکاری پرندہ، باز، شکرہ، شاہین، شہباز

عاقِب

پیچھے آنے والا، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک نام

وَقفِ قَبیح

(تجوید) قرآن مجید کی تلاوت کے دوران ایسے مقام پر ٹھہرنا جہاں نہ تو وقف تام ہو اور نہ وقف حسن (جیسے : بسم اللہ میں بسم پر وقف کرنا) ، وقف جس میں موقوف کو اپنے مابعد کلمے سے لفظی اور معنوی دونوں تعلق ہوں ، وقف اضطراری ۔

عقب

پیچھا، پچھواڑی، پس پشت، پیچھے

عَقْبی پَرْدَہ

back drop

قُبَّہ اُزِیں

(ہیئت) قبہ ازیں اصطلاحِ ہیئت میں اس نقطے کو کہتے ہیں جو خطِ نصف النہار اور خطِ استوا کو تقاطع کرتا ہے.

عَقِیب

پیچھے آنے والا

فِعْلِ قَبِیح

نازیبا کام، معیوب کام، بُرا کام

قَبا پوشی

لباس پہننا ؛ (مجازاً) شان و شوکت کا اظہار.

قُب دار

محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصّہ رکھنے والا ، گن٘بد نما ، گمٹی دار.

عَقب کَرنا

پیچھا کرنا، تعاقب کرنا

رُو بَہ عَقَب

پچھے کی جانب

قابُو یافْتَہ

صاحبِ اختیار و اقتدار.

قابِ آئِینَہ

آئینہ کا خول

سَچّی قاب

سچّی چینی کی بڑی رکابی ، کہا جاتا ہے کہ اگر اس میں زہر آلود سالن ڈالا جائے تو ٹوٹ جاتی ہے .

ہارپی عُقاب

جنوبی امریکا کا بڑا کلغی دار عقاب

مُتَعاقِبُ الوُرُود

ایک دوسرے کے بعد آنے والے

تَعَاقُبِ شَامْ و سَحَر

pursuit of evening and morning, constant pursuit

قُبَّہ دار

گن٘بد والا ، کلس والا.

قابِ غَوری

شوربے دار سالن کھانے کی قدرے گہری اور بڑی رکابی جس کی ایجاد غور سے منسوب ہے.

قابِ عَینَک

عینک کا خانہ

مُکَلَّل قَباہ

زرق برق لباس میں ملبوس ، آراستہ قبا پہنے ہوئے ۔

تَلازُم بِالتَّعاقُب فِی الزَّماں

(نفسیات) وقت میں ایک دوسرے کے فوراََ بعد ظاہر ہونے والے تصورات یا ارتسامات کا باہمی تلازم.

عَقْبی ٹِیلَہ

(جغرافیہ) ریت کا ٹیلہ جو لمبی جھاڑیوں یا چٹانوں کے پچھلے حصّوں میں ریت جمع ہونے سے بنتا ہے.

قُبَّہُ الْاَرْض

جو زمین حساب ہفت اقلیم سے باہر ہے اس کا نام قبۃ الارض ہے ، اہلِ ہند اس کو پرستان کہتے ہیں.

حَشْوِ قَبِیح

(علم معانی) حشو کی ایک قسم، کلام میں وہ زائد لفظ یا عبارت جو کلام کو عیب دار کردے.

صاحِبِ قابَ قَوسَین

مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

عَصاے یَعقُوب

کسی جگہ یا چیز کی بلندی ناپنے کا ایک آلہ جس میں پیمانہ ایک لاٹھی پر بنا ہوتا ہے

تَعَاقُب کُنَاںْ

پیچھا کرنے والا، پیروی کرنے والا، عقب کرنے والا، اقتدا کرنے والا

قَباے حَیات چاک کَر دینا

موت کے گھاٹ اتار دینا.

ہَجوِ قَبِیْح

نہایت واضح انداز میں بیان کی گئی مذمت، واشگاف ہجو

تَعَاقُبِ اَیَّامْ

chase, pursuit of days

یَعْقُوب

(عبرانی) مذکر۔ حضرت یوسفؑ کے باپ کا نام ان کا دوسرا نام اسرائیل تھا

قاب

قبضۂ کمان اور خانۂ کمان کا درمیانی حصّہ، کمان کی موٹھ سے گوشے تک کا فاصلہ، قوس یا کمان کا نصف، ایک ہاتھ کا فاصلہ

قَب

تلوار کی جھنکار

قُب

(کسی چیز کا) محدّب شکل کا اُبھرا ہوا حصہ ، قُبَہ کی تخفیف ؛ تراکیب میں مستعمل.

قَبَح

پرندے کی ایک قسم جو کبک اور چکور کی مانند ہوتا ہے.

قَبِیح

برا، خراب، نازیبا، مکروہ

گِرْیَۂ یَعْقُوب

حضرت یعقوب کا اپنے بیٹے حضرت یوسف کی جُدائی میں رونے کی طرف تلمیح؛ (مجازاً) بکثرت رونا، دن رات رونا، اتنا رونا کہ آنکھوں کی بینائی پر اثر پڑجائے.

قُبُوح

निकृष्ट, खराब, बुरा।

قَبّاح

निकृष्ट होना,खराब होना, बुरा होना

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (تَلَمُّذ)

نام

ای-میل

تبصرہ

تَلَمُّذ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone