ٹکراؤ، باہمی تصادم.

۔لازم۔

تکڑا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت .

piece, morsel, part, bit

piece, part, bit, fraction

رک : ٹُکڑا .

براری ٹھگوں کی اصطلاح میں پگڑی کو کہتے ہیں

flock (of birds, esp. pigeons)

رک : ٹکڑا.

رک : ٹکڑے اڑانا.

جوک ، تِلَک (راجپوتانہ) چکنا گھٹا ہوا کلپ دار گاڑھے کی قسم کا کپڑا جو لہن٘گا چادر پلن٘گ پوش وغیرہ بنانے کے کام آتا ہے

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

سخت صدمہ ہونا

سخت صدمہ پہنچنا

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا ، دوسروں کی امداد پر اکڑنا.

ایسا جواب جو بے لاگ ہو اور کسی مروت یا رعایت کا شائبہ نہ ہو، کھرا جواب، صاف جواب

(inside of mouth or the tongue) be injured or to burn due to hot pepper or some very tart and sour food,

live on free food

(of cloth or paper) tear into pieces

depend upon, live on

اعتقاد کی کمزوری ، توہم پرستی ، سادہ لوحی ۔

پھاڑ کر پھین٘ک دینا، بیکار سمجھ کر پھین٘ک دینا، نظر انداز کرنا، مسترد کرنا.

(طنزاََ) بہت عقلمند

۔جواب صاف دینا۔ دو ٹوک دینا۔ بےمروّت ہوکر جواب دینا۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ صاف صاف کہنا۔ اُن سے کہا کہ لڑکے کا نام تو رکھ دیجیے۔ خاتم نے ٹکڑا توڑکر جواب دیا کہ تم خود ہی رکھ لو۔ ع

رک: ردّی دان.

(کنایۃً) نہایت حسین و جمیل

پھاڑ کر پھین٘ک دینا، بیکار سمجھ کر پھین٘ک دینا، نظر انداز کرنا، مسترد کرنا.

جس کی بیوی اس کے پاس ہے ، دیکھنے والا ترستا ہے ،خوش قسمت سے سب رشک کرتے ہیں.

جس کی بیوی اس کے پاس ہے ، دیکھنے والا ترستا ہے ،خوش قسمت سے سب رشک کرتے ہیں.

۔ اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے۔ دیکھو گرتا پڑتا۔ گرپڑنا۔

tatter

بالکل نہ کھانا، لقمہ نہ توڑنا.

(طنزاً) مذہب کی پابندی کرنا ، ہر وقت دین کی باتیں کرنا.

غم سے دل پاش پاش کرنا ؛ دل پر اثر کرنا، بے چین کرنا

منھ کاٹ دینا ، عموماً پان چونے وغیرہ کا منھ میں زخم یا خراش ڈال دینا.

۔متعدی۔

اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے

طبلہ بجانے میں تھاپ میں جوڑ لگانا جو بہت مزہ دیتا ہے، طبلے پر گیت کے مختلف بولوں کو خوش اسلوبی سے ترتیب دینا.

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

بدنامی یا رُسوائی سے بچنا ، ذِلّت کے کاموں سے دور بھا گنا .

عقلمند کو اشارہ کافی ہے.

گستاخی کے ساتھ جواب دینا.

روٹی کا ٹکڑا جو بھیک میں ملے، بھیک

refuse point-blank

lovely, beautiful

defeat in a game

کوئی واقعہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، قصے میں قصہ جوڑ دینا

بد نامی کا الزام .

جس کے گھوڑے پر چڑھیں اس کو نقصان پہن٘چائیں ، احسان فراموشی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

جس کے گھوڑے پر چڑھیں اس کو نقصان پہن٘چائیں ، احسان فراموشی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

۔جواب صاف دینا۔ دو ٹوک دینا۔ بےمروّت ہوکر جواب دینا۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ صاف صاف کہنا۔ اُن سے کہا کہ لڑکے کا نام تو رکھ دیجیے۔ خاتم نے ٹکڑا توڑکر جواب دیا کہ تم خود ہی رکھ لو۔ ع

(کنایتاً) بدنامی کی ڈلیا، بدنامی کا ٹوکرا، گندگی کا ڈھیر، غلاظت ہی غلاظت، بد نامی و بد کرداری کا پیکر، بہت زیادہ بدنامی

a cause of mess

زود اعتقادی .

برباد ہو جانا، ضائع ہو جانا، بے کار ہو جانا.

تھوڑی آمدنی سے گزارہ کرنا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.