broken in pieces

break, hack to pieces

۔لازم۔

پارہ پارہ ہو جانا.

تکڑا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت .

piece, morsel, part, bit

سخت صدمہ پہنچنا

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

جگر لخت ہونا ، سخت صدمہ یا رنج پہنچنا ، دل پر سخت صدمہ پہنچنا .

سخت صدمہ ہونا

(inside of mouth or the tongue) be injured or to burn due to hot pepper or some very tart and sour food,

live on free food

(of cloth or paper) tear into pieces

طبلہ بجانے میں تھاپ میں جوڑ لگانا جو بہت مزہ دیتا ہے، طبلے پر گیت کے مختلف بولوں کو خوش اسلوبی سے ترتیب دینا.

destroy

قتل ہوجانا ، مارا جانا.

(ڈھول یا طبلہ بجانے میں) تھاپ سے تھاپ کے جوڑ ملانا.

invent new style while singing or dancing, add something new (esp. in dance or singing)

پس مانْدہ خیرات یا صدقے وغیرہ کا کھانا

ٹکڑے معنی نمبر ۲ کو تیار کرنا.

رک : چار تنکے .

گڑ یا شکر میں پکی ہوئی سادہ روٹی ، خمیری روٹی یا شیرمال کے ٹکڑے ، شاہی ٹکڑے ۔

a kind of sweet made of bread-slices, milk and sugar

معمولیِ غذا ، رُوکھا پِھیکا کھانا ، غریبوں ، ناداروں ، محتاجوں کا کھانا ، خُشک روٹی ۔

سُوکھی روٹی کے ٹکڑے ، بہت معمولی کھانا.

رک : ٹکڑے اڑانا.

سخت رنج یا صدمہ پہن٘چانا ، مایوس کرنا.

دو حصّے کرنا ، دو بارہ کرنا ، توڑنا

دو حصّے ہونا ، کسی شے کا کٹ کر یا ٹُوٹ کر دو حصّوں میں بٹ جانا .

رک : ٹکڑا لگانا مع اسناد ؛ ناچتے یا گاتے وقت نئے انداز نکالنا.

بھیک مان٘گنا ، بھیک مان٘گ کر گزر بسر کرنا.

گریباں کے پرزے پرزے کر دینا ، جنون کی وجہ سے گریبان کی دھجیاں اُڑا دینا .

خیرات پر گزر اوقات کرنا، دوسروں پر گزارا کرنا

Forked pieces, shrapnel

بہت معمولی غذا، مفلسی کے ٹکڑے

to give pain (to), to occasion trouble, to bother

being heartbroken due to immense grief

رک : " ایک آوے کے برتن ".

۔لازم۔؎

بہت صدمہ گزرنا ۔

لالچی ، حریص .

غم سے دل پاش پاش کرنا ؛ دل پر اثر کرنا، بے چین کرنا

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا

دو ٹوک بات کرنا ، کھری بات کہنا

suffer torments

ایک قسم کی مٹھائی جو ڈبل روٹی کے ٹکڑے گھی، دودھ، کھویا، بالائی، زعفران، کیوڑہ اور پستہ، بادام کی ترکیب سے بنائی جاتی ہے

رک : جگرٹکڑے کرنا۔

بھیک پرگزر بسر کرنا .

۔جگر پاش پاش ہونا۔

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

منھ کاٹ دینا ، عموماً پان چونے وغیرہ کا منھ میں زخم یا خراش ڈال دینا.

۔متعدی۔

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ، مفسلی میں بڑا مزاج، غریبی میں شوقین اور غربت میں امیروں کی نقل کرنا

to spend life by begging

کھانے پینے کا معمولی بندوبست ہونا ، غریبی اور افلاس میں زندگی گُزارنا ، مشکل سے گُزر بسر ہونا .

ایک ہی قسم کی دو چیزیں، ایک ہی خاندان کے دو آدمی، ایک شکل کے دو شخص

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .