खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तहवील" शब्द से संबंधित परिणाम

आपस

संबंध, नाता, भाईचारा, एक दूसरे का साथ, एक दूसरे का संबंध, दोस्ती, मेल-जोल, एक दूसरे के दरमियान

आपस के

mutual, reciprocal, internal

आपस की

आपस का (रुक) की तानीस

आपस का

रुक : आपस

आपस का वास्ता

नातेदारी का संबंध, नातेदारी या मित्रता का सरोकार, वह मित्रता जो परस्पर नातेदारी अथवा स्नेह और प्रेम की नींव पर हो

आपस में रहना

प्रेम और सद्भाव के साथ रहना, मुहब्बत और इत्तिफ़ाक़ से बसर करना, मिल जुल कर ज़िंदगी गुज़ारना

आपस थे

आपस में, एक-दूसरे के साथ, परस्पर, मिलकर

आपस मों

رک : آپس میں.

आपस में

एक दूसरे से

आपस का मु'आमला

घर की बात, एकता की बात, अपनों का लेन-देन आदि

आपस में न माना

अपने में न समाना, अपने आप में न रहना, बेहद ख़ुश होना

आपस वाला

संबंधी, नातेदार, अपना

आपस वाली

संबंधी, नातेदार, अपना

आपस-दारी

परस्पर नज़दीक के संबंध वालों का वर्ग, निकटता, रिश्तादारी, अपनापन, बंधुत्व, भाईचारा

आपस आपीं

आप ही आप, अपने-आप, आपसे आप, स्वतः, स्वयं

आपस-थापी

رک : آپا دھاپی.

आपस की बात

घर की बात, एकता की बात, अपनों का लेन-देन आदि

आपस में आप

स्वयं, अपने आप, स्वतः

आपस की फूट

पड़ोसियों, दोस्तों या प्रियजनों का आपसी झगड़ा और फूट; पति-पत्नी में नाराज़गी

आपस की बातें

आपस की बात (रुक) का बहुवचन

आपस सुट देना

होश खोना

आपस की बात-चीत

आपसी बातचीत, आपसी चर्चा, परस्पर परामर्श

आपस में सरगोशी होना

विचार-विमर्श होना

आपस में सलाहें होना

आपस में विचार-विमर्श होना

आपस में चाऊँ-चाऊँ होना

विचार-विमर्श होना, झगड़ा होना

आपस में निगाहें लड़ना

एक दूसरे को देखना

आप से

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आपसी

बाहमी, एक दूसरे से मुताल्लिक़

आपस की गुफ़्तुगू

आपस की बात चीत

आपस की मुख़ालिफ़त

आपसी विरोध

आप सें

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आपसरा

इंद्र की सभा में नाचने वाली देवांगना

आपस का रंज-ओ-मलाल बढ़ना

एक दूसरे के साथ वैमनस्य या मन-मुटाव अधिक होना

आप से आप

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आप-सत्ता

ख़ुदमुख़्तार, आज़ाद, आप से आप, ख़ुद से, ईश्वर को संबोधन

आप से जाना

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

आप से दूर

भगवान न करे, भगवान आपको सुरक्षित रखे, उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ उद्देश्य अभिभाषक की ओर किसी बुरी बात को संबंद्ध करने से बचना हो

आप सूँ आप

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आप से बे आप

आत्मविस्सृत

आप से बाहर

हतबुद्धि, घबराया हुआ

आप से चलना

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

आप स्वार्थी

अपने स्वार्थ का, स्वार्थी

आप से खो जाना

आपे से बाहर हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

आप से बाहर होना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

आप से बाहर चलना

होश खो देना, अचेत हो जाना

आप से बे आब होना

बेसुद्ध होना, होश का स्थिर न रहना

आप से अपे होना

बावक़अत हो कर बेवुक़त होना, मुअज़्ज़िज़ हो कर हक़ीर हो जाना

आप सुने राग से फ़क़ीर सुने भाग से

अमीर आदमी जानबूझ कर राग सुनता है और फ़क़ीर संयोगवश

आप से बाहर कर देना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

आप से ख़ूब ख़ुदा

अपने अस्तित्व से अधिक प्रिय ईश्वर के अतिरिक्त कोई नहीं, अपना अस्तित्व सब से अधिक प्रिय होता है

आप सुखी तो जग सुखी

अपने आप को सुख है तो मानो ज़माने भर को सुख है

आप से अरे होना, अरे से अबे होना

माननीय से अमाननीय होना, सम्मानीय से असम्मानीय होना

आप से बाहर हो जाना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध

आप से जाते रहना

अपने होश खो बैठना, आपे से बाहर हो जाना

आप से सफ़र करना

आपे से बाहर हो जाना, घबरा जाना, पागल हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

आप से गुज़र जाना

अपने अस्तित्व को मिटा देना, अपने वजूद को महव कर देना

आप से आए तो आने दे

किसी अवैध वस्तु या बात को व्याख्या द्वारा वैध घोषित कर देने पर कहते है

आप सुखी तो सब सुखी

यदि मनुष्य स्वयं अच्छा हो, तो दुनिया उसके साथ अच्छा व्यवहार करती है

आप से गया जग से गया

जो वस्तु अपने हाथ से गई वह मानो संसार में नहीं रही, उसकी परवाह या दुख नहीं होना चाहिए

आप से बाहर निकलना

अत्यधिक प्रकुपित होना, क्रोध में आ जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तहवील के अर्थदेखिए

तहवील

tahviil•تَحْوِیل

स्रोत: अरबी

वज़्न : 221

तहवील के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • हस्तान्तरित करना, परिवर्तित करना, (भवन या घर से) स्थानांतरित
  • बदलने की क्रिया, फिरना, फेराना
  • (ज्योतिष शास्त्र) किसी ग्रह का किसी राशि में प्रवेश, प्रवेश करना, दाख़िल होना
  • निगरानी में देना या लेना, हवाले करना, सुपुर्दगी, हवालगी, हिरासत
  • धरोहर या अमानत हवाले करना
  • धरोहर, कोष, ख़ज़ाना, अमानत, सरमाया, जामा-पूँजी, रोकड़
  • (खाताबही) एक मूल्य की राशि छोटे या बड़े मूल्य की राशि में हस्तांतरित करना, विभिन्न मद की संख्या या संख्याओं को एक ही मद में परिवर्तित करना, दुकान का बकाया रुपया जो हर रोज़ बही में लिखा जाता है

क्रिया-विशेषण

  • किसी के हवाले या सुपुर्द करने की क्रिया या भाव

शे'र

हम को रास आती नहीं कूचा-ए-जानाँ की हवा

हम हैं अल्फ़ाज़ की तहवील में रहने वाले

शाहिद कमाल

इस दर्द की तहवील में रहते हुए हम को

चुप-चाप बिखरना है तमाशा नहीं बनना

आमिर सुहैल

उसी सितारे ने भटका दिया सर-ए-मंज़िल

सफ़र पे जो मिरी तहवील में रवाना हुआ

सलीम कौसर

English meaning of tahviil

Noun, Feminine

  • altering, changing, transmuting, change, transfer
  • (in Astron) passing of the sun, moon, or a planet from one sign to another
  • care, custody, trust, charge
  • cash, funds, capital, treasury
  • transfer, return
  • a deposit, revenue credit

Adverb

  • in the charge (of,-ke)

تَحْوِیل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • تغییر، تبدیل، (حال یا مکان سے) منتقلی
  • بدلنے کا عمل، پھرنا، پھیرنا
  • (نجوم و ہیئت) سورج، چاند یا کسی ستارے کا ایک برج سے دوسرے برج میں آیا، کسی ستارے کا کسی برج میں داخل ہونے کا عمل
  • نگرانی میں لینا یا دینا، سپردگی، حوالگی
  • امانت سپرد کرنا
  • سرمایہ، خزانہ، جمع پونجی
  • (حساب) ایک قیمت کی رقم کو ادنیٰ یا اعلیٰ قیمت کی رقم میں تبدیل کرنا، ایک عدد یا اعداد مختلف النوع کو ایک قسم کا عدد بنانا

فعل متعلق

  • کسی کے حوالے یا سپرد کرنے کی عمل یا کیفیت

Urdu meaning of tahviil

  • Roman
  • Urdu

  • taGaiyur, tabdiil, (haal ya makaan se) muntaqlii, phirnaa, phernaa, badalne ka amal
  • (nujuum-o-haiyat) suuraj, chaand ya kisii sitaare ka ek buraj se duusre buraj me.n aaya, kisii sitaare ka kisii buraj me.n daaKhil hone ka amal
  • supurdagii, havaalagii, amaanat sapurd karnaa
  • sarmaaya, Khazaanaa, jamaa puunjii
  • (hisaab) ek qiimat kii raqam ko adnaa ya aalaa qiimat kii raqam me.n tabdiil karnaa, ek adad ya aadaad mukhtlif-un-nnaua ko ek kism ka adad banaanaa

तहवील के पर्यायवाची शब्द

तग़य्युर हिरासत इंतिक़ाल हवालगी हवाला तहवील में देना तब्दील सुपुर्दगी तफ़्वीज़ अमानत वदी'अत

तहवील के विलोम शब्द

तसल्लुत क़ब्ज़ा अटल तसर्रुफ़ ग़ैर-मुबद्दल मुस्तहकम जमाऊ

तहवील के यौगिक शब्द

तहवीलदार तहवील-दारी तह्वील-ए-क़िब्ला तह्वील-ए-तसर्रुफ़

तहवील से संबंधित मुहावरे

तहवील में देना

किसी के सपुर्द करना, अमानत रखना

तहवील में लेना

क़बज़े में लेना

खोजे गए शब्द से संबंधित

आपस

संबंध, नाता, भाईचारा, एक दूसरे का साथ, एक दूसरे का संबंध, दोस्ती, मेल-जोल, एक दूसरे के दरमियान

आपस के

mutual, reciprocal, internal

आपस की

आपस का (रुक) की तानीस

आपस का

रुक : आपस

आपस का वास्ता

नातेदारी का संबंध, नातेदारी या मित्रता का सरोकार, वह मित्रता जो परस्पर नातेदारी अथवा स्नेह और प्रेम की नींव पर हो

आपस में रहना

प्रेम और सद्भाव के साथ रहना, मुहब्बत और इत्तिफ़ाक़ से बसर करना, मिल जुल कर ज़िंदगी गुज़ारना

आपस थे

आपस में, एक-दूसरे के साथ, परस्पर, मिलकर

आपस मों

رک : آپس میں.

आपस में

एक दूसरे से

आपस का मु'आमला

घर की बात, एकता की बात, अपनों का लेन-देन आदि

आपस में न माना

अपने में न समाना, अपने आप में न रहना, बेहद ख़ुश होना

आपस वाला

संबंधी, नातेदार, अपना

आपस वाली

संबंधी, नातेदार, अपना

आपस-दारी

परस्पर नज़दीक के संबंध वालों का वर्ग, निकटता, रिश्तादारी, अपनापन, बंधुत्व, भाईचारा

आपस आपीं

आप ही आप, अपने-आप, आपसे आप, स्वतः, स्वयं

आपस-थापी

رک : آپا دھاپی.

आपस की बात

घर की बात, एकता की बात, अपनों का लेन-देन आदि

आपस में आप

स्वयं, अपने आप, स्वतः

आपस की फूट

पड़ोसियों, दोस्तों या प्रियजनों का आपसी झगड़ा और फूट; पति-पत्नी में नाराज़गी

आपस की बातें

आपस की बात (रुक) का बहुवचन

आपस सुट देना

होश खोना

आपस की बात-चीत

आपसी बातचीत, आपसी चर्चा, परस्पर परामर्श

आपस में सरगोशी होना

विचार-विमर्श होना

आपस में सलाहें होना

आपस में विचार-विमर्श होना

आपस में चाऊँ-चाऊँ होना

विचार-विमर्श होना, झगड़ा होना

आपस में निगाहें लड़ना

एक दूसरे को देखना

आप से

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आपसी

बाहमी, एक दूसरे से मुताल्लिक़

आपस की गुफ़्तुगू

आपस की बात चीत

आपस की मुख़ालिफ़त

आपसी विरोध

आप सें

स्वयं, अपने अथान पर, अपनी जगह, अपने वंश में

आपसरा

इंद्र की सभा में नाचने वाली देवांगना

आपस का रंज-ओ-मलाल बढ़ना

एक दूसरे के साथ वैमनस्य या मन-मुटाव अधिक होना

आप से आप

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आप-सत्ता

ख़ुदमुख़्तार, आज़ाद, आप से आप, ख़ुद से, ईश्वर को संबोधन

आप से जाना

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

आप से दूर

भगवान न करे, भगवान आपको सुरक्षित रखे, उस अवसर पर प्रयुक्त जहाँ उद्देश्य अभिभाषक की ओर किसी बुरी बात को संबंद्ध करने से बचना हो

आप सूँ आप

स्वयं, अपने संकल्प, अधिकार या स्वभाव से

आप से बे आप

आत्मविस्सृत

आप से बाहर

हतबुद्धि, घबराया हुआ

आप से चलना

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

आप स्वार्थी

अपने स्वार्थ का, स्वार्थी

आप से खो जाना

आपे से बाहर हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

आप से बाहर होना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

आप से बाहर चलना

होश खो देना, अचेत हो जाना

आप से बे आब होना

बेसुद्ध होना, होश का स्थिर न रहना

आप से अपे होना

बावक़अत हो कर बेवुक़त होना, मुअज़्ज़िज़ हो कर हक़ीर हो जाना

आप सुने राग से फ़क़ीर सुने भाग से

अमीर आदमी जानबूझ कर राग सुनता है और फ़क़ीर संयोगवश

आप से बाहर कर देना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध हो जाना

आप से ख़ूब ख़ुदा

अपने अस्तित्व से अधिक प्रिय ईश्वर के अतिरिक्त कोई नहीं, अपना अस्तित्व सब से अधिक प्रिय होता है

आप सुखी तो जग सुखी

अपने आप को सुख है तो मानो ज़माने भर को सुख है

आप से अरे होना, अरे से अबे होना

माननीय से अमाननीय होना, सम्मानीय से असम्मानीय होना

आप से बाहर हो जाना

होश खो देना, अचेत हो जाना, बेसुद्ध

आप से जाते रहना

अपने होश खो बैठना, आपे से बाहर हो जाना

आप से सफ़र करना

आपे से बाहर हो जाना, घबरा जाना, पागल हो जाना, पूरी तरह बुद्धि और समझ खो देना

आप से गुज़र जाना

अपने अस्तित्व को मिटा देना, अपने वजूद को महव कर देना

आप से आए तो आने दे

किसी अवैध वस्तु या बात को व्याख्या द्वारा वैध घोषित कर देने पर कहते है

आप सुखी तो सब सुखी

यदि मनुष्य स्वयं अच्छा हो, तो दुनिया उसके साथ अच्छा व्यवहार करती है

आप से गया जग से गया

जो वस्तु अपने हाथ से गई वह मानो संसार में नहीं रही, उसकी परवाह या दुख नहीं होना चाहिए

आप से बाहर निकलना

अत्यधिक प्रकुपित होना, क्रोध में आ जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaavaat

मुसावात

.

مُساوات

Origin : Arabic
Noun,

being equal (to), equality

[ Musawat ke zariya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariif

शरीफ़

.

شَریف

Origin : Arabic
Adjective

of high rank or dignity, exalted, eminent

[ Rajput rajaon mein Mewad ka Rana sabse bada aur sharif samjha jata tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

.

مُحافِظ

Origin : Arabic
Adjective

protector, guard, bodyguard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaum

क़ौम

.

قَوْم

Origin : Arabic
Noun

nation

[ Tarikh mukhtalif qaumon ke urooj-o-zawal ki kahani kahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'iin

सामे'ईन

.

سامِعِین

Origin : Arabic
Noun

audience, listeners

[ Jalse mein maujood sabhi saame'iin apne leader ki baaton ko badi tavajjoh aur khamoshi se sun rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faateh

फ़ातेह

.

فاتِح

Origin : Arabic
Adjective

conqueror

[ Changez Khan futuhat ke lihaz se duniya ka fateh-e-aazam hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Naushad adab ka bada sha.iq hai vo har nayi kitaab padhne ki koshish karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazir

हाज़िर

.

حاضِر

Origin : Arabic
Adjective

present, in attendance

[ Jashn-e-rekhta ke dauran Rekhta ke sabhi mulazimeen ka vahan haazir rahna zaroori aur lazmi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naaqid

नाक़िद

.

ناقِد

Origin : Arabic
Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (तहवील)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तहवील

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2