اردو، انگلش اور ہندی میں تَدْبِیر کے معانیدیکھیے

• tajviiz, tarkiib, suurat, chaaraa
• darmaa.n, tariiqa-e-ilaaj,
• intizaam, band-o-bast
• Khyaal, mansuubaa, Gaur, taammul, soch bichaar
• koshish, jatin
• zak dene ya takliif pahunchaane kii fikr, ghaat, laug
• hiila, chaal, hikmat-e-amlii
• (fiqh) kisii Gulaam kii aazaadii ko maut ke saath mutaalliq karnaa maanii ye kahnaa ki to mere marne ke baad aazaad hai a.isaa Gulaam aaqaa ke marte hii aazaad ho jaataa hai
• bas

Noun, Feminine, Singular

• remedy
• provision, management, arrangement, ordering, conduct, regulation
• plan, scheme, project, design, forethought, judgment, deliberation
• try, endeavor, striving, attempt, effort, , counsel
• proposal, plan, suggestion, opinion, advice, mode, technique
• ambush, trap, lure, snare
• course or plan of action, tactic, way, way out, solution

  Example • masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai

• (jurisprudence) relating the freedom of slave with the death of his master, to declare that the slave will be freed immediately with the death of his master
• power, authority, control, grasp, sway, influence

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

• काम करने या निकालने का कोई ढंग, उपाय, तरकीब, उद्योग, युक्ति

  उदाहरण • मसअलों से निपटने के लिए तदाबीर करनी ही पड़ती है

• विचारपर्वक निकाली या सोची हुई युक्ति, दवा-दारू, विधि, उपचार
• व्यवस्था, इंतिज़ाम, प्रबंध
• विचार, योजना, विचार-विमर्श, सोच बिचार
• प्रयत्न, कोशिश, दौड़-धूप
• प्राजय देने या पीड़ा पहुँचाने की चिंता, घात, लाग
• बहाना, हीला, चाल, धोखा, रणनीति
• (धर्मशास्त्र) किसी ग़ुलाम की आज़ादी को मृत्यु के साथ संबंधित करना अर्थात यह कहना कि तू मेरे मरने के पश्चात आज़ाद है ऐसा ग़ुलाम स्वामी के मरते ही आज़ाद हो जाता है
• बस, नियंत्रण