किसी फ़र्ज़ या वाजिब इबादत को इस के मुक़र्ररा वक़्त के बाद अदा करना

हुक्म, खबरें, झगड़े

اتفاقاً ، یکایک.

रोज़े या नमाज़ का समय पर अदा न होना

(ग़ुस्से के अवसर पर) क़िस्मत ख़राब हो गई है, मार पड़ेगी

اجل رسیدہ ؛ بدنصیب ، آفت کا مارا.

اتفاق سے ، اتفاقاً.

sudden death.

जिसकी धार मौत के समान हो अर्थात् अत्यधिक तेज़ (तलवार आदि)

क़ज़ा अदा करना (रुक) का लाज़िम

मौत आना, इंतिक़ाल होना

by the operation of the divine decree, or by the action of fate', providentially, by chance, it so happened that

disgrace, stain, vice.

मौत का किसी ख़ास वक़्त या जगह में ख़ास तरह नविश्ता-ए-तक़दीर होना

रोज़े या नमाज़ का वक़्त पर अदा न करना

मौत का दूत, मौत का फ़रिश्ता

اللہ کی مشیّت یا حکم ، تقدیر.

मौत से बचना संभव नहीं

मरने से बच जाना, मरते-मरते बचना

वह नमाज़ जिसका वक़्त गुज़र गया हो, छूटी हुई नमाज़

inevitable fate.

पूर्व में किसी भी समय छूटी हुई नमाज़ों के लिए प्रतिपूरक नमाज़ पढ़ना

मौत से कोई नहीं बचता

मौत क़रीब है

اچانک ، ناگاہ ، اتفاقاً.

मौत आना, मौत का पीछे पड़ना

मृत्यु का समय आना, मौत का वक़्त आना

मरने का समय पास है, संकट आ गया है; (जब कोई ख़तरनाक काम करे तो कहते हैं)

रहा हुआ फ़र्ज़ पूरा करना, क़ज़ा अदा करना

मौत क़रीब आना, शामत आना

divine decree, fate, (philosophical issue of) determinism and free will

death is inevitable

sudden death

वह मृत्यु जो प्रार्थना या दवा या किसी अन्य माध्यम से टल जाए

قضائے الہٰی ، خُدا کی مرضی سے ، خُدا کے حکم سے ؛ اتفاقاً.

समय पर न पढ़ी हुई नमाज़ पढ़ना, छोड़ी हुई नमाज़ पढ़ना

फ़ैसला करना

मौत ज़रूर आएगी, मौत का कोई ईलाज नहीं

ख़ुदा ना करे, दुश्मन के कान बहरे, किसी ख़दशे के इज़हार पर टोटके के तौर पर कहते हैं

मौत का वक़्त नज़दीक होना, मरने के क़रीब होना

अपनी मौत से मरना, प्राकृतिक मौत मरना, अपने वक़्त पर मरना

काम इच्छाओं की पूर्ति, यौन इच्छाओं का पूरा होना

दे. 'कज़ारा'।।

one driven by fate

अपनी मौत मरना

मौत आती हो तो मनुष्य किसी भी तरह से बच नहीं सकता

मृत्यु का सामना, अत्यधिक परेशानी एवं बेचैनी का स्थान

मौत आने का आसार, मृत्यु होने की संभावना

निर्धारित समय पर न की हुई उपासना को किसी दूसरे समय पर करना, मुक़र्ररा वक़्त पर की हुई इबादत का किसी वक़्त करना, फ़र्ज़ या वाजिब नमाज़ वक़्त गुज़रने के बाद पढ़ना

शौचकर्म, पाखाना, आकस्मिक आवश्यकता

मौत क़रीब आना, शामत आना

अटल भाग्य

वहाँ जाना जहाँ किसी की मौत तय हो

मौत क़रीब आना, शामत आना

Divine decree

बहुत लोगों का मरना

वतन से दूर परदेस में जा कर इंतिक़ाल करने के मौक़ा पर कहते हैं

मौत का क़रीब आना, शामत आना

ख़तरनाक जगह या काम के लिए जाना

मौत आए तो वैद्य से ग़लती हो जाती है